Durchhalten im Glauben an Gott
Beharrlichkeit im Glauben an Gott, hängt nicht nur davon ab, ob wir intellektuell an die Existenz Gottes glauben.
Verbunden mit dem Glauben an seine Existenz ist eine Lebensentscheidung, die Gesetze und Geboten zu achten, die auf der Liebe gründen.
Wenn wir Gott ganz in unser Herz einlassen, wird er zu einem beständigen Teil unseres Lebens. Und wir halten n ihm fest, auch angesichts von Hindernissen und Prüfungen, die unser Herz zweifeln oder zögern lassen könnten.
Wenn wir immer lieben, wird unser Beharrlichkeit zum Ausdruck unseres Glaubens: es ist unser Handeln, das diesen Glaiben an Gott bezeugt.
Und sein Glaube geht über die Grenzen menschlichen Verstehens und der Geheimnisse Gottes hinaus.
Jeder, der daher am Glauben festhält, kann die Geheimnisse der Schöpfung und die Tiefen der Seele erforschen, ohne den Kontakt mit dem Wesentlichen zu verlieren, der allgegenwärtigen Liebe Gottes. Und es ist Gott, der uns Geist, Seele und Herz öffnet.
Kurz gesagt, im Glauben durchzuhalten bedeutet immer zu lieben.
PERSEVERAR EN LA FE EN DIOS
La perseverancia en la fe en Dios no depende sólo de una comprensión intelectual de que Dios existe. Deriva de una elección de vida coherente con la existencia de Dios, con sus leyes y preceptos, que son todos basados en el amor.
Cuando acogemos a Dios totalmente en nuestro corazón, la perseverancia se convierte en algo inherente a nuestra vida: es natural perseverar en la fe en Dios delante de los obstáculos, delante de las pruebas que podrían poner en dudas o vacilaciones nuestro corazón.
Cuando amamos siempre, la perseverancia se vuelve también en la parte práctica de la fe: es nuestra acción motivada por la fe en Dios.
Quien ama, persevera. Y su fe va más allá de los límites de la comprensión humana y de los misterios de Dios.
Quien persevera en la fe, consigue explorar los misterios de la creación y de los abismos del alma, sin perder el contacto con lo esencial del todo, que es el amor omnipresente de Dios, que nos envuelve en mente, espíritu y corazón.
En pocas palabras, perseverar en la fe significa: amar siempre.
PERSEVERE WITH FAITH IN GOD
Perseverance in faith in God does not depend solely on an intellectual understanding that God exists. It stems from a choice of life coherent with the very existence of God, with his laws and precepts, which are all based on love.
When we embrace God fully in our hearts, perseverance becomes inherent in our lives: it is natural to persevere in faith in God in the face of obstacles, in the face of the trials that could put doubts or hesitations in our hearts.
When we always love, perseverance also becomes the practical part of faith: it is our action motivated by faith in God.
Who loves, persevere. And their faith goes beyond the boundaries of human understanding and the mysteries of God.
Those who persevere in faith can probe into the mysteries of creation and the abysses of the soul, without losing touch with the essentials of everything, the omnipresent love of God, which envelops us in mind, spirit and heart.
In summary, persevering in faith means: love always.
PERSEVERARE NELLA FEDE IN DIO
La perseveranza nella fede in Dio non dipende solo dalla comprensione intellettuale del fatto che Dio esiste. Deriva da una scelta di vita coerente con l'esistenza stessa di Dio, con le sue leggi ed suoi precetti, che sono tutti basati sull'amore. Quando accogliamo Dio pienamente nei nostri cuori, la perseveranza diventa inerente alla nostra vita: è naturale perseverare nella fede in Dio di fronte agli ostacoli, di fronte alle prove che potrebbero infondere dubbi o esitazioni nei cuori. Quando amiamo sempre, la perseveranza diventa anche la parte pratica della fede: è la nostra azione motivata dalla fede in Dio. Chi ama persevera . E la sua fede va oltre i limiti della comprensione umana e dei misteri di Dio. Chiunque perseveri nella fede può sondare i misteri della creazione e le profondità dell'anima senza perdere il contatto con l'essenziale di tutto, che è l'amore onnipresente di Dio. Di Dio, che ci avvolge mente, spirito e cuore. In poche parole, perseverare nella fede significa amare sempre.
PERSEVERAR NA FÉ EM DEUS
A perseverança na fé em Deus não depende apenas de uma compreensão intelectual de que Deus existe. Ela decorre de uma escolha de vida coerente com a própria existência de Deus, com as suas leis e preceitos, que são todos baseados no amor.
Quando acolhemos Deus totalmente em nosso coração, a perseverança se torna algo inerente à nossa vida: é natural perseverar na fé em Deus diante dos obstáculos, diante das provações que poderiam colocar dúvidas ou hesitações em nosso coração.
Quando amamos sempre, a perseverança se torna também a parte prática da fé: é a nossa ação motivada pela fé em Deus.
Quem ama persevera. E a sua fé vai além dos limites da compreensão humana e dos mistérios de Deus.
Quem persevera na fé consegue sondar os mistérios da criação e os abismos da alma, sem perder o contato com o essencial de tudo, que é o amor onipresente de Deus, que nos envolve em mente, espírito e coração.
Em poucas palavras, perseverar na fé significa: amar sempre.
PERSÉVÉRER DANS LA FOI EN DIEU
La persévérance dans la foi en Dieu ne dépend pas seulement d'une compréhension intellectuelle que Dieu existe. Elle découle d'un choix de vie conforme à l'existence même de Dieu, à ses lois et à ses préceptes, tous fondés sur l'amour.
Si nous accueillons Dieu pleinement dans nos cœurs, la persévérance devient inhérente à nos vies: il est naturel de persévérer dans la foi en Dieu face aux obstacles, face aux épreuves qui pourraient semer la doute ou l'hésitation dans nos cœurs.
Quand nous aimons toujours, la persévérance devient aussi la partie pratique de la foi: c'est notre action motivée par la foi en Dieu.
Qui aime persévère. Et sa foi dépasse les limites de la compréhension humaine et des mystères de Dieu. Quiconque persévère dans la foi peut sonder les mystères de la création et les profondeurs de l'âme sans perdre le contact avec l'essentiel, à savoir l'amour omniprésent de Dieu, qui nous entoure en esprit et en cœur.
En deux mots, persévérer dans la foi signifie: toujours aimer.
Nenhum comentário:
Postar um comentário