Jemand steckt in einer Prüfung: Schenk ihm Hoffnung!
Solidarität entsteht durch eine Verflechtung verschiedener Aktionen, die durch Gottes Eingreifen zu ihrer Höhe gelangen.
Wenn wir den Schmerzensschrei der Menschheit wahrnehmen, dann nimmt Gott umso mehr unser Rufen wahr.
Oft können wir nichts tun, um die Probleme der Anderen zu lösen. Aber die Tatsache, dass wir ihnen zur Seite stehen, dass wir bereit sind Ihnen zu helfen, und uns mit Ihnen solidarisch erklären, gibt ihnen Kraft und Hoffnung, in der Prüfung, die sie gerade durchmachen.
Geschwisterlichkeit ist eine Form der Problemösung, sie ist das schnellste und effektivste Mittel, um Frieden in der Welt zu schaffen; und sie ist der kürzeste Pfad, auf dem Weg zu Gott.
Leben wir Geschwisterlichkeit, indem wir den Schmerz der Menschen um uns herum sehen, so wird das Kreuz eines jeden Tages zu einem leichteren und sanfteren Joch für alle, für die Betroffenen und für uns.
DAR ESPERANZA A QUIEN ESTÁ PASANDO UNA PRUEBA
En la solidaridad existe un entrelazarse de acciones que terminan con la intervención divina.
Cuanto más escuchamos el grito de dolor de la humanidad, nuestro grito es más escuchado por Dios.
Muchas veces no podemos hacer nada para solucionar los problemas de nuestros hermanos, pero el hecho de disponernos a ayudar y ser solidarios, da la fuerza y esperanza a quien se encuentra en una prueba.
La fraternidad es la solución a los problemas, es el medio más rápido y eficaz para alcanzar la paz en el mundo y es el camino más corto para llegar a Dios.
Si vivimos la fraternidad escuchando el grito de dolor de las personas a nuestro alrededor, la cruz de cada día se volverá una carga liviana y suave para todos, para ellos y para nosotros.
GIVE HOPE TO THOSE WHO STRUGGLE
In solidarity there is an intertwining of actions that culminate in divine intervention.
The more we listen to the cry of pain of mankind, the more our cry is heard by God.
There is often nothing we can do to solve our brothers’ problem, but the fact that we are willing to help and be supportive, gives strength and hope to those in trial.
Brotherhood is the solution to problems, it is the fastest and most effective way to achieve peace in the world and it is the shortest way to God.
If we live the fraternity listening to the cry of pain of the people around us, the daily cross will become a light and gentle yoke for everyone, for them and for us.
DONARE SPERANZA A CHI È NELLA PROVA
Nella solidarietà c'è un intreccio di azioni che culminano con l'intervento di Dio.
Quanto più ascoltiamo il grido di dolore dell'umanità, più il nostro grido viene ascoltato da Dio.
Tante volte non possiamo fare nulla per risolvere i problemi dei nostri fratelli, ma il fatto di essere disponibili ad aiutare e ad essere solidali, dà forza e speranza a chi si trova in un momento di prova.
La fraternità è la soluzione dei problemi, è il mezzo più veloce ed efficace per raggiungere la pace nel mondo ed è il cammino più breve per arrivare a Dio.
Se viviamo la fraternità ascoltando il grido di dolore delle persone intorno a noi, la croce di ogni giorno diventa un giogo leggero e soave per tutti, per loro e per noi.
DAR ESPERANÇA AOS QUE ESTÃO NA PROVAÇÃO
Na solidariedade existe um entrelaçar-se de ações que culminam com a intervenção divina.
Quanto mais escutamos o grito de dor da humanidade, mais o nosso grito é escutado por Deus.
Muitas vezes não podemos fazer nada para solucionar os problemas de nossos irmãos, mas o fato de nos dispormos a ajudar e sermos solidários, dá força e esperança a quem se encontra na provação.
A fraternidade é a solução dos problemas, é o meio mais rápido e eficaz para se alcançar a paz no mundo e é o caminho mais curto para se chegar a Deus.
Se vivermos a fraternidade escutando o grito de dor das pessoas à nossa volta, a cruz de cada dia se tornará um jugo leve e suave para todos: para elas e para nós.
APPORTER L'ESPÉRANCE À CEUX QUI SONT DANS L'ÉPREUVE
En solidarité, les actions se mêlent de tel manière que se terminent par une intervention divine.
Plus nous entendons le cri de douleur de l'humanité, plus notre cri est entendu par Dieu.
Bien souvent, nous ne pouvons rien faire pour résoudre les problèmes de nos frères, mais être disposé à aider et à soutenir donne de la force et de l'espoir à ceux qui sont dans l'épreuve.
La fraternité est la solution aux problèmes, le moyen le plus rapide et le plus efficace de réaliser la paix dans le monde et le moyen le plus rapide de parvenir à Dieu.
Si nous vivons la fraternité en écoutant le cri de douleur des gens qui nous entourent, la croix quotidienne deviendra un joug léger et doux pour tous: pour eux et pour nous.
Nenhum comentário:
Postar um comentário