Mit allen das Gespräch suchen
Der Weg des Dialogs ist immer der Beste, deshalb müssen wir diesen suchen.
Bemühen wir uns in einem Gespräch, um den Geist der Sanftmut und der Harmonie. Es ist wichtig, Vielfalt mit Respekt und Toleranz zu begegnen, um von allen akzeptiert zu werden. Unser Dialog muss dabei über bloße Toleranz hinausgehen und echte Gemeinschaft anstreben, so dass Vielfalt zu einem Reichtum und nicht zu einer Barriere wird. Manchmal liegt die Schwierigkeit eines Dialogs weniger in den Ansichten des Gesprächspartners, als darin, dass wir von unseren persönlichen Vorstellungen nicht ablassen können. Wir müssen daher einen Dialog mit dem aufrichtigen Wunsch beginnen, Zuzuhören und den Anderen kennenzulernen. So dass wir ihm mit offenem Herzen und er sich eingeladen fühlt.
TENDER AL DIÁLOGO CON TODOS
El camino de diálogo es siempre el mejor, por eso debemos practicarlo.
Mantener un espíritu de mansedumbre y concordia es fundamental para iniciar un diálogo con alguien.
Saber acoger las diferencias con respeto y tolerancia para poder también ser aceptado por todos.
O mejor, el diálogo debe ir más allá de la simple tolerancia para para llegar a la comunión, cuando la diferencia pasa a ser una riqueza y no una barrera más.
Algunas veces, la dificultad de dialogar no está tanto en el pensamiento del otro cuanto en el apego a mis ideas.
El diálogo debe empezar por un deseo sincero de escuchar y conocer al otro, para que él encuentre en mí un corazón abierto y acogedor.
AIM FOR DIALOGUE WITH EVERYONE
The path of dialogue is always the best, so we must aspire to it.
Keeping a spirit of meekness and harmony is fundamental to initiating a dialogue with someone.
Knowing how to accommodate differences with respect and tolerance to be able to be accepted by all.
Or rather, dialogue should go beyond simple tolerance to reach communion, when difference becomes richness and no longer a barrier.
Sometimes, the difficulty of dialoguing is not so much in the others’ thinking, but in the attachment to my own ideas.
The dialogue must begin with a sincere desire to listen and to know the other, so that he may find in me an open and welcoming heart.
PUNTARE AL DIALOGO CON TUTTI
Il cammino del dialogo è sempre il migliore, perciò dobbiamo puntare su di esso.
Mantenere uno spirito di mansuetudine e di concordia è fondamentale per iniziare un dialogo con qualcuno.
Saper accogliere le diversità con rispetto e tolleranza per poter essere a propria volta accettati da tutti.
Anzi, il dialogo deve andare oltre la semplice tolleranza per arrivare alla comunione, quando cioè la diversità diventa una ricchezza e non più una barriera.
A volte la difficoltà di instaurare un dialogo non sta tanto nel pensiero dell'interlocutore quanto nell'attaccamento alle proprie idee.
Il dialogo deve cominciare da un desiderio sincero di ascoltare e conoscere l'altro perché lui trovi in me un cuore aperto ed accogliente.
VISAR AO DIÁLOGO COM TODOS
O caminho do diálogo é sempre o melhor, por isso devemos almejá-lo.
Manter um espírito de mansidão e de concórdia é fundamental para iniciar um diálogo com alguém.
Saber acolher as diferenças com respeito e tolerância para poder também ser aceito por todos.
Ou melhor, o diálogo deve ir além da simples tolerância para chegar à comunhão, quando então a diferença passa a ser uma riqueza e não mais uma barreira.
Algumas vezes, a dificuldade de dialogar não está tanto no pensamento do outro quanto no apego às minhas ideias.
O diálogo deve começar por um desejo sincero de escutar e conhecer o outro, para que ele encontre em mim um coração aberto e acolhedor.
VISER LE DIALOGUE AVEC TOUS
La voie du dialogue est toujours la meilleure. Nous devrions donc viser cela.
Le maintien d'un esprit de douceur et de concorde est fondamental pour engager un dialogue avec quelqu'un. Et savoir accueillir les différences avec respect et tolérance afin d'être aussi accepté par tous.
Le dialogue doit plutôt aller au-delà de la simple tolérance pour arriver à la communion, lorsque la différence devient richesse et ne constitue plus un obstacle.
Parfois, la difficulté du dialogue ne réside pas dans la pensée de l'autre mais dans l'attachement à mes idées.
Le dialogue doit commencer par un désir sincère de s'écouter et de se connaître afin que l'autre trouve en moi un cœur ouvert et accueillant.
Nenhum comentário:
Postar um comentário