Das Wort Gottes macht uns stark
Wenn wir an das Wort Gottes glauben, wird es uns im Glauben stärken, wenn wir es verstehen, stärkt es uns in der Hoffnung und nichts wird sie uns mehr nehmen können. Leben wir das Wort Gottes, stärkt es uns in der Nächstenliebe und wir begegnen dem was kommt, angstfrei.
Das Wort Gottes ist Leben. Selbst, wenn es dies für uns noch nicht wäre, müsste es dies werden, denn wenn wir das Wort Gottes nicht leben, wird unser Glaube sinnlos, unsere Hoffnung schwach und unsere Nächstenliebe ohne Wirkung bleiben. Gottes Wort fordert uns heraus Entscheidungen zu treffen, durch die wir Ihm näher kommen. Solche Herausforderungen sind z.B: zu lernen uns selbst zurückzunehmen, unser tägliches Kreuz auf uns zunehmen und den Spuren Jesu, seines Sohnes, zu folgen. Nur wenn wir stark sind, können wir durch jene schmale Tür treten und die kostbaren Güter: Glaube, Liebe und Hoffnung beschützen, die uns anvertraut wurden.
LA PALABRA DE DIOS NOS HACE FUERTES
Cuando creemos en la Palabra de Dios, nos hacemos cada vez más fuertes en la fe; cuando comprendemos su Palabra nos volvemos fuertes en la esperanza y nada puede debilitarla; cuando vivimos la Palabra de Dios nos fortalecemos en la caridad y enfrentamos todo sin temor.
La Palabra de Dios es vida. Y si aún no fuera, debe convertirse en vida, porque si no la vivimos, nuestra fe es vana, nuestra esperanza débil y nuestra caridad sin efecto.
Dios nos lanza desafíos a través de su Palabra para tomar decisiones que nos lleven junto a Él.
Desafíos como: renunciar a nosotros mismos, tomar nuestra cruz de cada día y seguir los pasos de su Hijo Jesús.
Sólo cuando somos fuertes es que conseguimos entrar por la puerta estrecha, conservando los preciosos bienes que nos fueron confiados: la fe, la esperanza y el amor.
GOD'S WORD MAKES US STRONG
When we believe in the Word of God we become stronger and stronger in faith; when we understand his word we become strong in hope and nothing can shake it; when we live the word of God we become strong in charity and face everything without fear.
God's word is life. And if by chance it is not, it must become, for if we do not live it vain is our faith, weak our hope and without effect our charity.
God throws us challenges through his word, to make decisions that lead us to him.
Challenges such as: renounce ourselves, take our cross each day and follow in the footsteps of his son Jesus.
Only when we are strong we can enter through the narrow door, preserving the precious goods entrusted to us: faith, hope and love.
LA PAROLA DI DIO CI RENDE FORTI
Quando crediamo nella Parola di Dio diventiamo sempre più forti nella fede; quando capiamo la sua Parola diventiamo forti nella speranza e nulla può scuoterla; quando viviamo la Parola di Dio diventiamo forti nella carità e affrontiamo tutto senza paura.
La Parola di Dio è vita. E se per noi non lo fosse ancora, deve diventarlo, perché se non la viviamo, vana sarà la nostra fede, debole la nostra speranza e la senza effetto nostra carità.
Dio ci lancia sfide attraverso la Sua Parola, per farci prendere decisioni che ci portano presso di Lui. Sfide come: rinunciare a noi stessi, prendere la nostra croce ogni giorno e seguire le orme di suo Figlio Gesù. Soltanto quando siamo forti riuscimao ad entrare attraverso la porta stretta, custodendo i beni preziosi che ci sono stati affidati: la fede, la speranza e l'amore.
A PALAVRA DE DEUS NOS TORNA FORTES
Quando acreditamos na Palavra de Deus nos tornamos cada vez mais fortes na fé; quando compreendemos a sua Palavra nos tornamos fortes na esperança e nada a pode abalar; quando vivemos a Palavra de Deus nos tornamos fortes na caridade e enfrentamos tudo sem temor.
A Palavra de Deus é vida. E se para nós por acaso ainda não for, deverá se tornar, pois se não a vivermos, vã será a nossa fé, fraca a nossa esperança e sem efeitos a nossa caridade.
Deus nos lança desafios através de Sua Palavra, para tomarmos decisões que nos levam para junto Dele. Desafios como: renunciar a nós mesmos, tomar a nossa cruz de cada dia e seguir os passos de seu Filho Jesus.
Só quando somos fortes é que conseguimos entrar pela porta estreita, conservando os preciosos bens que nos foram confiados: a fé, a esperança e o amor.
LA PAROLE DE DIEU NOUS REND FORTS
Lorsque nous croyons en la Parole de Dieu, nous devenons de plus en plus forts dans la foi; lorsque nous comprenons sa parole, nous devenons forts en espoir et rien ne peut les ébranler; lorsque nous vivons la Parole de Dieu, nous devenons forts dans la charité et faisons face à tout sans crainte.
La Parole de Dieu c'est la vie. Et si pour nous cela n'est pas encore ainsi, il doit le devenir, car si nous ne la vivons pas, en vain sera notre foi, faible sera notre espoir et sans effet sera notre charité.
Dieu nous lance des défis à travers sa Parole, pour prendre des décisions qui nous emmène à lui. Des défis tels que: renoncer à nous-mêmes, prendre notre croix quotidienne et suivre les traces de son Fils Jésus.
Quand nous sommes forts nous sommes capables d'entrer par la porte étroite en préservant les biens précieux qui nous sont confiés: la foi, l'espoir et l'amour.
Nenhum comentário:
Postar um comentário