sexta-feira, 29 de novembro de 2019

Gott dankbar sein, für alles, was er uns schenkt # SER AGRADECIDOS CON DIOS POR LOS DONES QUE NOS DA # BE GRATEFUL TO GOD FOR HIS GIFTS # ESSERE GRATI A DIO DEI SUOI DONI PER NOI # SEJAMOS GRATOS A DEUS PELOS DONS QUE ELE NOS DÁ # ÊTRE RECONNAISSANTS À DIEU DE SES DONS

Gott dankbar sein, für alles, was er uns schenkt

Gott schenkt uns viele Gaben, Früchte jener großen Liebe, die der Heiligen Dreifaltigkeit entspringt.
Dies sind Fähigkeiten, mit denen wir Gott und unsere Brüder lieben können und für sie dasein.
Er macht uns stark gegen alle Versuchungen, in dem er uns seinem Sohnes Jesus gleich gemacht hat.
Es läßtuns weise und göttliche Dinge verstehen, sie in uns aufnehmen und richtig beurteilen.
Er ermöglicht uns unsere Intelligenz und unsere Gaben zu entwickeln.
Durch Ihn erreichen wir die Fähigkeit Situationen zu beurteilen, zu handeln und unsere Mitmenschen zum Guten zu führen.
Es wird uns klar, was wir tun müssen, um Gott, mit all unserer Kraft, und mit all unserem Verständnis zu lieben.
Wir entdecken die Freude, die darin liegt, das Evangelium zu leben und ein intensives Gebetsleben zu pflegen.
Gott selbst legt in unsere Herzen den Eifer seinen heiligen Willen zu erfüllen.

Für all das, für seine unermessliche Liebe, und für seine unendlichen Gaben sind wir ihm bis in die Ewigkeit dankbar.


SER AGRADECIDOS CON DIOS POR LOS DONES QUE NOS DA

Dios nos da muchos dones, frutos del amor supremo que existe en la Santa Trinidad.
Habilidades con las que podemos amar y servir a Dios y a nuestros hermanos.
Nos hace fuertes frente a las tentaciones, forjando en nosotros el carácter de su propio hijo Jesús. Nos hace sabios para comprender y saborear las cosas divinas, juzgándolas correctamente. Nos da la capacidad de perfeccionar nuestra inteligencia y desarrollar nuestras habilidades.
En Él adquirimos el discernimiento de cómo actuar en todas las circunstancias y la capacidad de guiar a nuestros hermanos para el bien.
Entendemos con claridad que hacer para amar a Dios con todas nuestras fuerzas y todo nuestro entendimiento.
Descubrimos el placer de practicar el Evangelio y la vida de oración. Dios mismo pone en nuestro corazón celo por su santa voluntad. Por todo eso, por su inmenso amor y sus infinitos dones, somos agradecidos por toda la eternidad.


BE GRATEFUL TO GOD FOR HIS GIFTS 

God gives us a lot of gifts, fruits of the supreme love that exists in the Holy Trinity.
Skills with which we can love and serve God and our brothers and sisters.
He makes us strong before temptations, forging in us the character of his own son Jesus.
He makes us wise to understand and savor divine things, judging them rightly.
He gives us the ability to refine our intelligence and develop our skills.
In Him we acquire discernment of how to act in all circumstances and the ability to guide our brothers for good.
We clearly understand what to do to love God with all our strength and all our understanding.
We discover the pleasure of practicing the gospel and the life of prayer.
God himself puts in our hearts zeal for His holy will.
For all this, for his immense love and his infinite gifts, we are grateful for all eternity.


ESSERE GRATI A DIO DEI SUOI DONI PER NOI

Dio ci dà molti doni, frutti dell'amore supremo che esiste nella Santissima Trinità.
Sono competenze con le quali possiamo amare e servire Dio e i nostri fratelli.
Egli ci rende forti di fronte alla tentazione forgiando in noi il carattere di suo figlio Gesù.
Ci rende saggi per comprendere e assaporare le cose divine, giudicandole giustamente.
Ci dà la possibilità di migliorare la nostra intelligenza e sviluppare le nostre capacità.
In Lui raggiungiamo il discernimento per saper agire in tutte le circostanze e per guidare i nostri fratelli verso il bene.
Comprendiamo chiaramente cosa fare per amare Dio con tutte le nostre forze e con tutta la nostra comprensione.
Scopriamo il piacere di praticare il Vangelo e di condurre una vita di preghiera.
Dio stesso mette nei nostri cuori lo zelo per la sua santa volontà.
Per tutto questo, per il suo immenso amore e per i suoi infiniti doni, siamo grati per l'eternità.


SEJAMOS GRATOS A DEUS PELOS DONS QUE ELE NOS DÁ

Deus nos dá muito dons, frutos do amor supremo que existe na Trindade Santa.
São habilidades com as quais podemos amar e servir a Deus e aos irmãos.
Ele nos faz fortes diante das tentações, forjando em nós o caráter do seu próprio filho Jesus.
Ele nos torna sábios para compreendermos e saborearmos as coisas divinas, julgando-as retamente.
Ele nos dá a capacidade de aperfeiçoarmos a nossa inteligência e desenvolvermos as nossas habilidades.
Nele adquirimos o discernimento de como agir em todas as circunstâncias e a capacidade de guiar os nossos irmãos para o bem.
Entendemos com clareza o que fazer para amar a Deus com todas as nossas forças e todo o nosso entendimento.
Descobrimos o prazer de praticar o Evangelho e de levar uma vida de oração.
O próprio Deus coloca em nosso coração o zelo por sua santa vontade.
Por tudo isso, por seu imenso amor e seus infinitos dons, somos gratos por toda a eternidade.


ÊTRE RECONNAISSANTS À DIEU DE SES DONS

Dieu nous donne beaucoup de dons, fruits de l'amour suprême qui existe dans la Sainte Trinité.
Ce sont des compétences avec lesquelles nous pouvons aimer et servir Dieu et nos frères.
Il nous rend forts face à la tentation en nous donnant le caractère de son propre fils Jésus.
Il nous rend sage pour comprendre et savourer les choses divines, les jugeant correctement.
Cela nous donne la capacité d'améliorer notre intelligence et de développer nos compétences.
Nous y découvrons comment agir en toutes circonstances et la capacité de guider nos frères envers le bien.
Nous comprenons clairement ce qu'il faut faire pour aimer Dieu de toute notre force et de toute notre compréhension.
Nous découvrons le plaisir de pratiquer l'Évangile et de mener une vie de prière.
Dieu lui-même met dans nos cœurs le zèle pour sa sainte volonté.
Pour tout cela, pour son immense amour et ses dons infinis, nous sommes reconnaissants pour toute l'éternité.

Nenhum comentário:

Postar um comentário