Überall eine Atmosphäre der Harmonie und der Solidarität schaffen # CREAR EN TODAS PARTES UN CLIMA DE ARMONÍA Y DE SOLIDARIDAD # CREATE AN ATMOSPHERE OF HARMONY AND SOLIDARITY # CREARE OVUNQUE UN CLIMA DI ARMONIA E DI SOLIDARIETÀ # CRIAR EM TODA PARTE UM CLIMA DE HARMONIA E DE SOLIDARIEDADE # CRÉER PARTOUT UN CLIMAT D'HARMONIE ET DE SOLIDARITÉ

Überall eine Atmosphäre der Harmonie und der Solidarität schaffen

Orte die Harmonoe ausstrahlen gefallen uns, an denen sich alle respektieren und jeder den anderen in gegenseitiger Liebe annimmt. Ein wahres Klima der Harmonie und Solidarität hängt nicht von der Liebe ab, die zwischen uns besteht. Die konkrete Liebe lässt uns füreinander leben und Güte miteinander teilen. Gandhi sagte einmal einen sehr bedeutenden Satz: "Ich kann meinen Bruder nicht verletzen, ohne mich selbst dabei zu treffen." Ebenso verhält es sich mit dem Guten, das ich andere tue, es wandelt sich in Gutes für mich.

Wollen wir in Harmonie leben? Lieben wir, und wir werden um uns herum ein Klima der Harmonie und der Solidarität entdecken. Nehmen wir diesen Satz als Tagesmotto: Überall eine Atmosphäre der Harmonie und der Solidarität schaffen.

CREAR EN TODAS PARTES UN CLIMA DE ARMONÍA Y DE SOLIDARIDAD

Nos gustaría llegar a un lugar y encontrar un ambiente armonioso, donde todos se respetan y se aman mutuamente.

El verdadero clima de armonía y de solidaridad depende del amor que existe entre nosotros. Es el amor concreto que nos hace vivir unos por los otros, que nos lleva al compartir de los dones y de los bienes.

Gandhi decía una frase muy significativa: “No puedo herir al hermano sin herirme a mí mismo.” De la misma forma, todo bien que yo hago al otro se convierte en bien para mí también.

Queremos vivir en armonía? Amemos y veremos a nuestro alrededor un clima de armonía y de solidaridad.

Hagamos de la frase de hoy un lema para nuestro día: amemos al punto de crear una atmósfera de familia en los ambientes donde vivimos. 

CREATE AN ATMOSPHERE OF HARMONY AND SOLIDARITY

We like to get to a place and find a harmonious environment where everyone respects and love each other.

The true environment of harmony and solidarity depends on the love that exists between us. It is the concrete love that makes us live for each other, which leads us to the sharing of gifts and goods.

Gandhi said a very significant phrase: "I can't hurt my brother without hurting myself." Similarly, all the good I do to the other reverts to me as well.

Do we want to live in harmony? Let us love and see around us an environment of harmony and solidarity.

Let's make today's phrase a motto for our day: let's love to the point of creating a family atmosphere in the environments where we live.

CREARE OVUNQUE UN CLIMA DI ARMONIA E DI SOLIDARIETÀ

Ci piace arrivare in un posto e trovare un ambiente armonioso, dove tutti si rispettano e si amano reciprocamente.

Il vero clima di armonia e di solidarietà non dipende dall'amore che esiste fra noi. È l'amore concreto che ci fa vivere gli uni per gli altri, che ci porta a condividere i doni ed i beni.

Gandhi diceva una frase molto significativa: "Non posso ferire il fratello senza ferire me stesso." Allo stesso modo, tutto il bene che faccio all'altro si trasforma in bene anche per me.

Vogliamo vivere in armonia? Amiamo e vedremo attorno a noi un vero clima di armonia e di solidarietà.

Facciamo della frase di oggi un monito per la nostra giornata: amiamo fino al punto di creare un'atmosfera di famiglia negli ambienti in cui viviamo.

CRIAR EM TODA PARTE UM CLIMA DE HARMONIA E DE SOLIDARIEDADE

Nós gostamos de chegar em um lugar e encontrar um ambiente harmonioso, onde todos se respeitam e se amam mutuamente.

O verdadeiro clima de harmonia e de solidariedade depende do amor que existe entre nós. É o amor concreto que nos faz viver uns pelos outros, que nos leva à partilha dos dons e dos bens.

Gandhi dizia uma frase muito significativa: "Não posso ferir o irmão sem ferir a mim mesmo." Da mesma forma, todo bem que eu fizer ao outro reverte em bem para mim também.

Queremos viver em harmonia? Amemos e veremos à nossa volta um clima de harmonia e de solidariedade.

Façamos da frase de hoje um lema para o nosso dia: amemos a ponto de criarmos uma atmosfera de família nos ambientes onde vivemos.

CRÉER PARTOUT UN CLIMAT D'HARMONIE ET DE SOLIDARITÉ

Nous aimons venir quelque part et trouver un environnement harmonieux où tout le monde se respecte et s’aime mutuellement.

Le véritable climat d'harmonie et de solidarité dépend de l'amour qui existe entre nous. C'est l'amour concret qui nous fait vivre les uns pour les autres, qui nous conduit au partage des dons et des biens.

Gandhi a dit une phrase très significative: "Je ne peux pas blesser mon frère sans me faire mal." De même, tout ce que je fais de bon à un autre me revient aussi.

Voulons-nous vivre en harmonie? Aimons et nous verrons autour de nous un climat d'harmonie et de solidarité.

Faisons de la phrase d’aujourd’hui une devise pour notre journée: aimons jusqu’à créer une atmosphère de famille dans les environnements où nous vivons.