Suchen wir heute, bei jeder Begegnung die Beziehung zu vertiefen # REAVIVAR LAS RELACIONES CON QUIENES ENCONTREMOS # MAKE REAL RELATIONSHIPS WITH THOSE YOU MEET # RAVVIVARE I RAPPORTI CON TUTTI CHE INCONTREREMO # REAVIVAR OS RELACIONAMENTOS COM TODOS QUE ENCONTRARMOS # RAVIVER LES RELATIONS AVEC CEUX QUE NOUS RENCONTRERONS

Suchen wir heute, bei jeder Begegnung die Beziehung zu vertiefen

Es gibt verschiedene Möglichkeiten, eine Beziehung zu vertiefen..

Zuallererst: Hören wir nicht auf, sie zu pflegen, Jetzt, im gegenwärtigen Augenblick, denn das Vergangene hilft nicht, sie langfristig lebendig zu halten.

Vergessen wir kleine Unstimmigkeiten und vergeben wir uns gegenseitig.

Steigern wir uns jeden Tag darin, die Liebe unter uns wachsen zu lassen.

Akzeptieten wir den anderen so, wie er ist, lieben wir ihn bedingungslos.

Erwarten wir nichts für die Liebe, die wir verschenken.

Und schließlich vermeiden wir jegliche Form von Urteil, dies unterbricht nur die Beziehung zum anderen in uns.

REAVIVAR LAS RELACIONES CON QUIENES ENCONTREMOS 

Existen varios modos para reavivar las relaciones.

Ante todo no dejar de cultivarlos ahora, en el momento presente, porque ellos no se sustentan por mucho tiempo con cosas del pasado.

Olvidar los pequeños resentimientos y perdonarse recíprocamente.

Aumentar cada día el empeño para hacer crecer el amor entre nosotros.

Estar dispuesto a acoger al otro como él es, amándolo de modo incondicional.

No pretender ni siquiera una respuesta correspondiente al amor donado.

Y, al final, evitar cualquier tipo de juicios que vengan a romper dentro de nosotros, la relación con el otro.

MAKE REAL RELATIONSHIPS WITH THOSE YOU MEET 

There are several ways to revive relationships.

First of all, do not stop cultivating them now, at the present moment, for they do not hold long with things from the past.

Forget the little resentments and forgive each other.

Increase every day the commitment to grow love among us.

Be willing to welcome the other as he is, loving him unconditionally.

Do not even want any answer for the love donated.

And finally, avoid any kind of judgment that may break the relationship with each other within us.

RAVVIVARE I RAPPORTI CON TUTTI CHE INCONTREREMO

Ci sono vari modi per ravvivare i rapporti.

Prima di tutto non smettere di coltivarli adesso, nell'attimo presente, perché essi non si mantengono per molto tempo con le cose del passato.

Dimenticare i piccoli risentimenti e perdonarsi reciprocamente.

Aumentare ogni giorno l'impegno per far crescere l'amore tra noi.

Essere disposti ad accogliere l'altro come lui è amandolo in modo incondizionato.

Non avere nemmeno la pretesa di una risposta all'amore donato.

Ed infine, evitare qualsiasi tipo di giudizio che venga a rompere, dentro di noi, il rapporto con l'altro.

REAVIVAR OS RELACIONAMENTOS COM TODOS QUE ENCONTRARMOS

Existem vários modos para reavivar os relacionamentos.

Antes de tudo não deixar de cultivá-los agora, no momento presente, pois eles não se sustentam por muito tempo com coisas do passado.

Esquecer os pequenos ressentimentos e perdoar-se reciprocamente.

Aumentar cada dia o empenho para fazer crescer o amor entre nós.

Estar disposto a acolher o outro como ele é, amando-o de modo incondicional.

Não pretender nem mesmo uma resposta correspondente ao amor doado.

E, por fim, evitar qualquer tipo de julgamento que venha a romper, dentro de nós, o relacionamento com o outro.

RAVIVER LES RELATIONS AVEC CEUX QUE NOUS RENCONTRERONS

Il y a plusieurs façons de raviver les relations.

Tout d'abord, n'arrêtez pas de les cultiver maintenant, dans le moment présent, car elles ne tiennent pas longtemps aux choses du passé.

Oubliez les petites rancunes et se pardonner mutuellement.

Augmentez chaque jour l'engagement de développer l'amour entre nous.

Être disposé à accueillir l'autre comme il est, l'aimer inconditionnellement.

Ne vouloir ni même pas une réponse correspondant à l'amour donné.

Et, enfin, éviter tout type de jugement qui pourrait rompre, dans nos coeurs, la relation avec l'autre.