Alles in der Gegenwart Gottes tun
Heuchelei ist ein Übel, welches unsere Integrität als Person zerstört: ein Heuchler gibt vor, der selbst erfundenen Lüge zu glauben.
Die beste Prävention dagegen ist, konsequent nach den uns wichtige Prinzipien zu handeln und für sie einzustehen. Dazu gehört auch der Mut unsere Fehler zuzugeben, um sie zu korrigieren, und anderen keine Vollkommenheit aufzuzwingen, die wir selbst nicht einhalten können.
Die Welt beeinflusst uns negativ, wenn wir vermeintlich richtigen Regeln folgen. Unser Verhalten muss dasselbe sein, egal ob wir alleine sind, oder ob wir vor anderen stehen. Dies geschieht, indem wir alles, was wir tun, in Gottes Gegenwart stellen.
"Eure Rede sei: Ja ja, nein nein; was darüber hinausgeht, stammt vom Bösen" (Mt 5,37).
HACER CADA ACCIÓN DELANTE DE DIOS
La hipocresía es un mal que destruye nuestra integridad como persona: el hipócrita finge y cree en la mentira que él mismo inventó.
La mejor prevención contra ese mal es actuar de modo coherente con los principios que creemos y defendemos; es el coraje de aceptar nuestros errores en la intención de corregirlos; y no imponer a los demás una perfección que nosotros mismos no alcanzamos.
El mundo nos influencia negativamente cuando nos lleva a actuar siguiendo las reglas de la apariencia.
Nuestro comportamiento será el mismo cuando estemos solos y cuando estemos delante de los demás, si hiciéramos cada cosa pensando primero delante de Dios.
“Digan sí cuando es sí, y no cuando es no; cualquier otra cosa que se le añada, viene del demonio.” (Mt. 5,37)
DO EVERYTHING BEFORE GOD
Hypocrisy is an evil that destroys our integrity as a person: the hypocrite pretends to believe the lie he made up himself.
The best prevention against this evil is to act in a manner consistent with the principles we believe in and uphold; it is the courage to admit one's mistakes in the intention of correcting them; and not imposing on others a perfection that we ourselves cannot achieve.
The world influences us negatively when it causes us to act by the rules of appearance.
Our behavior will be the same when we are alone and when we are before others, if we do everything first before God.
"Let your ‘Yes’ mean ‘Yes,’ and your ‘No’ mean ‘No.’ Anything more is from the evil one." (Mt 5.37)
FARE OGNI COSA DAVANTI A DIO
L'ipocrisia è un male che distrugge la nostra integrità come persona: l'ipocrita finge di credere alla menzogna che si è inventato.
La migliore prevenzione contro questo male è agire in modo coerente con i principi cui crediamo e che sosteniamo; è il coraggio di ammettere i propri errori nell'intenzione di correggerli; e non imporre agli altri una perfezione che noi stessi non riusciamo a raggiungere.
Il mondo ci influenza negativamente quando ci induce ad agire secondo le regole dell'apparenza.
Il nostro comportamento sarà lo stesso quando siamo soli e quando siamo davanti agli altri, se prima facciamo tutto davanti a Dio.
"Sia invece il vostro parlare sì, sì; no, no; il di più viene dal maligno." (Mt 5,37)
FAZER CADA COISA DIANTE DE DEUS
A hipocrisia é um mal que destrói a nossa integridade como pessoa: o hipócrita finge que acredita na mentira que ele mesmo inventou.
A melhor prevenção contra esse mal é agir de modo coerente com os princípios em que acreditamos e que defendemos; é a coragem de admitir os próprios erros na intenção de corrigi-los; e não impor aos outros uma perfeição que nós mesmos não conseguimos alcançar.
O mundo nos influencia negativamente quando nos leva a agir seguindo as regras da aparência.
O nosso comportamento será o mesmo quando estivermos sozinhos e quando estivermos diante dos outros, se fizermos cada coisa primeiramente diante de Deus.
"Dizei somente: Sim, se é sim; não, se é não. Tudo o que passa além disto vem do Maligno." (Mt 5,37)
TOUT FAIRE DEVANT DIEU
L'hypocrisie est un mal qui détruit notre intégrité en tant que personne: l'hypocrite prétend croire le mensonge qu'il a lui-même inventé.
La meilleure prévention contre ce mal est d'agir d'une manière conforme aux principes auxquels nous croyons et que nous défendons; c'est le courage d'admettre ses erreurs dans l'intention de les corriger; et ne pas imposer aux autres une perfection que nous-mêmes ne pouvons atteindre.
Le monde nous influence négativement lorsqu'il nous fait agir selon les règles de l'apparence.
Notre comportement sera le même quand nous serons seuls et quand nous serons devant les autres, si nous faisons tout d'abord devant Dieu.
"Que votre parole soit “oui”, si c’est “oui”, “non”, si c’est “non”. Ce qui est en plus vient du Mauvais." (Mt 5,37)
Nenhum comentário:
Postar um comentário