Großzügig sein in unserem Wirken
Was uns dazu drängt, großzügig zu wirken ist unsere tiefe Liebe zu Gott; sie läßt uns Seine Gegenwart in jedem Nächsten erkennen. Die bekannte brasilianische Schwester, Suor Dulce, hatte selbst nichts, aber sie war so großmütig, dass sie viele dazu aufforderte ihr zu helfen, ein Werk Gottes zu verwirklichen, in dem Sie hunderte arme Menschen half und diese unterstützte. Sie ist in den Himmel gekommen, aber die Arbeit, die sie durch ihre Großmütigkeit geleistet hat, zeigt sich heute noch und entwickelt sich weiter.
Bei all dem, was wir großherzig tun, sind wir niemals allein, Gott ist mit uns und indem wir klein sind zeigt er der Welt seine Größe.
Ich weiß nicht, was Gott heute von mir verlangt, aber ich möchte ihn aus ganzem Herzen lieben und seinen Willen, so wie Maria, großzügig tun, die in Magnifica sang: "Der Herr hat Großes für mich getan, und sein Name ist heilig". (vgl Lk 1, 46-56)
REALIZAR OBRAS CON GENEROSIDAD
Lo que nos hace realizar obras para el bien de la humanidad es nuestra generosidad en amar a Dios reconociendo su presencia en el prójimo.
Sor Dulce no tenía nada, pero su generosidad fue tal que motivó a mucha gente a ayudarla a realizar una obra de Dios, que ayuda y da asistencia a centenas de personas pobres. Ella se fue al cielo, pero la obra que realizó con generosidad permanece y se desarrolla.
En todo lo que hacemos con generosidad, nunca estamos solos, Dios está con nosotros y a través de nuestra pequeñez, muestra al mundo su grandeza.
No sé lo que Dios quiere que yo haga hoy, pero quiero amarlo con todo mi corazón, haciendo su voluntad con generosidad a ejemplo de María, que canto en el Magnificat: “El señor ha hecho maravillas en mí y Su nombre es santo.” (Cf. Lc. 1,46-56)
DO THINGS WITH GENEROSITY
What makes us carry out works for the good of humanity is our generosity in loving God by acknowledging his presence in our neighbor.
Sister Dulce had nothing, but her generosity was so much that it motivated many people to help her do God’s work, helping and assisting hundreds of poor people. She went to heaven, but the work she accomplished generously remains and develops.
Everything we do generously, we are never alone, God is with us and through our smallness, He shows the world his greatness.
I do not know what God wants me to do today, but I want to love him with all my heart, doing his will generously after the example of Mary, who sang in the Magnificat: "The Lord has done in me wonders and saint is His name." (Cf. Lk 1.46-56)
COMPIERE OPERE CON GENEROSITÀ
Ciò che ci porta a compiere opere per il bene dell'umanità è la nostra generosità nell'amare Dio riconoscendo la sua presenza nel nostro prossimo.
Suor Dulce non aveva nulla, ma la sua generosità era tale da spingere molti ad aiutarla a compiere un'opera di Dio che aiuta ed assiste centinaia di poveri. Lei è andata in paradiso, ma l'opera che ha svolto generosamente rimane e si sviluppa.
In tutto ciò che facciamo generosamente non siamo mai soli, Dio è con noi e attraverso la nostra piccolezza mostra al mondo la sua grandezza.
Non so cosa Dio voglia che faccia oggi, ma voglio amarlo con tutto il cuore, facendo generosamente la sua volontà secondo l'esempio di Maria, che ha cantato nel Magnificat: "Il Signore ha fatto in me grandi cose, e santo è il Suo nome ". (Cf Lc 1,46-56)
REALIZAR OBRAS COM GENEROSIDADE
Aquilo que nos faz realizar obras para o bem da humanidade é a nossa generosidade em amar Deus reconhecendo a sua presença no próximo.
Irmã Dulce não tinha nada, mas a sua generosidade foi tanta que motivou muita gente a ajudá-la a realizar uma obra de Deus, que ajuda e dá assistência a centenas de pessoas pobres. Ela foi para o céu, mas a obra que realizou com generosidade permanece e se desenvolve.
Em tudo o que fazemos com generosidade, nunca estamos sós, Deus está conosco e através de nossa pequenez, Ele mostra ao mundo a sua grandeza.
Não sei o que Deus quer que eu realize hoje, mas quero amá-lo com todo o meu coração, fazendo a sua vontade com generosidade a exemplo de Maria, que cantou no Magnificat: " O Senhor fez em mim maravilhas e santo é o Seu nome." (Cf. Lc 1,46-56)
ŒUVRER AVEC GÉNÉROSITÉ
Ce qui nous fait travailler pour le bien de l'humanité, c'est notre générosité à aimer Dieu en reconnaissant sa présence dans notre prochain.
Sœur Dulce n'avait rien, mais sa générosité était telle qu'elle a motivé de nombreuses personnes à l'aider à faire l'œuvre de Dieu, aidant et donnant assistance à des centaines de pauvres. Elle est allée au paradis, mais le travail qu'elle a fait généreusement demeure et se développe.
Dans tout ce que nous faisons généreusement, nous ne sommes jamais seuls, Dieu est avec nous et à travers notre petitesse il montre au monde sa grandeur.
Je ne sais pas ce que Dieu veut que je fasse aujourd'hui, mais je veux l'aimer de tout mon cœur, faisant sa volonté généreusement à l'exemple de Marie, qui a chanté dans le Magnificat: "Le Seigneur a fait des merveilles pour moi, et Saint est le Son nom. " (Cf. Lc 1,46-56)
Nenhum comentário:
Postar um comentário