segunda-feira, 2 de dezembro de 2019

Die Dinge mit den Augen Gottes sehen # VER LAS COSAS CON LOS OJOS DE DIOS # SEE THINGS WITH GOD'S EYES # VEDERE LE COSE CON GLI OCCHI DI DIO # VER AS COISAS COM OS OLHOS DE DEUS # VOIR AVEC LES YEUX DE DIEU

Die Dinge mit den Augen Gottes sehen

Ist es überheblich, Dinge mit den Augen Gottes sehen zu wollen?
Verstehen denn wie Gott die Dinge sieht?
Jesus selbst gibt uns in Johannes 14, 21 - 27 die Antwort: Er erklärt uns, wer mich liebt, wird von meinem Vater geliebt werden und auch ich werde ihn lieben und mich ihm offenbaren. Und weiter sagt er, wer mich liebt, wird mein Wort halten; mein Vater wird ihn lieben und wir werden zu ihm kommen und bei ihm Wohnung nehmen. Der Heilige Geist wird über ihn kommen, um ihn zu erleuchten.

Daraus können wir schließen, dass unser Anteil daran nur die Liebe ist, den Rest tut Gott. Wir haben also, indem wir lieben, die Möglichkeit, Dinge mit den Augen Gottes zu sehen. Üben wir im gegenwärtigen Augenblick zu leben, entdecken wir, dass der Wille Gottes viel wichtiger ist, als der unsrige. Wir werden spüren, dass nichts unser Herz stören kann, weder Schwierigkeiten noch Schmerz, nicht einmal der Tod. Lernen wir auch die Freuden des Lebens mit einer gewissen Nüchternheit zu genießen, wissend, dass unser wahres Glück in Gott alleine liegt.


VER LAS COSAS CON LOS OJOS DE DIOS

Será una presunción querer ver las cosas con los ojos de Dios? Es posible saber cómo Dios ve las cosas?
El mismo Jesús nos da la respuesta en Juan 14,21-27
Explica que cuando amamos, somos amados por Dios Padre y que Él, Jesús, se manifestará a nosotros. Dice además que, si amamos, Él y el Padre harán en nosotros su morada y que nos enviará el Espíritu Santo para iluminarnos.
Podemos decir que nuestra parte es amar, el resto es Dios quien lo hace.
Por lo tanto, amando, tenemos la posibilidad de ver las cosas con los ojos de Dios.
Aprendemos a vivir inmersos en el momento presente; que la voluntad de Dios es mucho más importante que la nuestra; que nada puede perturbar nuestro corazón: ni las dificultades, ni el dolor, ni siquiera la muerte.
Aprendemos también a gozar las alegrías de esta vida con sobriedad, sabiendo que nuestra verdadera felicidad está en Dios.


SEE THINGS WITH GOD'S EYES

Is it a presumption to want to see things with God's eyes? Is it possible to know how God sees things?
Jesus himself gives us the answer in John 14,21-27:
He explains that when we love, we are loved by God the Father and that He, Jesus, will manifest himself to us. He also says that if we love him, He and the Father will make in us his abode and that he will send us the Holy Spirit to enlighten us.
We can conclude that our part is to love, the rest is God who does.
Therefore, by loving, we have the possibility of seeing things with God's eyes.
We learn to live immersed in the present moment; that God's will is much more important than ours; that nothing can disturb our hearts: not hardships, nor pain, not even death.
We also learn to enjoy the joys of this life with sobriety, knowing that our true happiness is in God.


VEDERE LE COSE CON GLI OCCHI DI DIO

È una presunzione voler vedere le cose con gli occhi di Dio? È possibile sapere come Dio vede le cose?
Gesù stesso ci dà la risposta in Giovanni 14,21-27: ci spiega che quando Lo amiamo, siamo amati da Dio Padre e che Lui, Gesù, si manifesterà a noi. Dice che se lo ameremo, Lui e il Padre faranno in noi la loro dimora e che il Padre ci invierà lo Spirito Santo per illuminarci.
Possiamo concludere che la nostra parte è soltanto amare, il resto è Dio che lo fa.
Dunque, amando, abbiamo la possibilità di vedere le cose con gli occhi di Dio.
Impariamo a vivere immersi nel momento presente; scopriamo che la volontà di Dio è molto più importante della nostra; sentiamo che nulla può turbare i nostri cuori: né le difficoltà, né il dolore, nemmeno la morte.
Impariamo anche a godere le gioie di questa vita con sobrietà, sapendo che la nostra vera felicità è in Dio.


VER AS COISAS COM OS OLHOS DE DEUS

Será uma presunção querer ver as coisas com os olhos de Deus? É possível saber como Deus vê as coisas?
O próprio Jesus nos dá a resposta em João 14,21-27:
Ele explica que, quando O amamos, somos amados por Deus Pai e que Ele, Jesus, se manifestará a nós. Diz ainda que, se O amarmos, Ele e o Pai farão em nós a sua morada e que o Pai nos enviará o Espírito Santo para nos iluminar.
Podemos concluir que a nossa parte é amar, o resto é Deus quem faz.
Portanto, amando, temos a possibilidade de ver as coisas com os olhos de Deus.
Aprendemos a viver mergulhados no momento presente; que a vontade de Deus é muito mais importante que a nossa; que nada pode perturbar o nosso coração: nem as dificuldades, nem a dor, nem mesmo a morte.
Aprendemos também a gozar as alegrias desta vida com sobriedade, sabendo que a nossa verdadeira felicidade está em Deus.


VOIR AVEC LES YEUX DE DIEU

Est-ce une présomption de vouloir voir les choses avec les yeux de Dieu? Est-il possible de savoir comment Dieu voit les choses?
Jésus lui-même nous donne la réponse dans Jean 14,21-27: Il explique que lorsque nous l'aimons, nous sommes aimés par Dieu le Père et que lui, Jésus, se manifestera à nous. Il dit que si nous l'aimons, lui et le Père, feront leur demeure en nous et que le Père nous enverra le Saint-Esprit pour nous illuminer.
Nous pouvons conclure que notre part est d'aimer, le reste c'est Dieu qui fait.
Par conséquent, en aimant, nous avons la possibilité de voir les choses avec les yeux de Dieu.
Nous apprenons à vivre immergés dans le moment présent; que la volonté de Dieu est bien plus importante que la nôtre; que rien ne peut déranger nos cœurs: ni de difficultés, ni la douleur, ni même pas la mort.
Nous apprenons également à profiter des joies de cette vie avec sobriété, sachant que notre vrai bonheur est en Dieu.

Nenhum comentário:

Postar um comentário