Uns von der Liebe leiten lassen
Würden wir es schaffen, uns bei all dem, was wir tun, von der Liebe leiten zu lassen, dann würden wir nicht fehlen.
Die Suche nach Perfektion darf nicht nur technische Bereiche unseres Lebens betreffen. Vor allem müssen wir die Vollkommenheit in der Liebe suchen, die alles gut macht. Lasst uns deshalb zu Experten in der 'Kunst zu lieben' werden: indem wir jeden lieben, die Initiative ergreifen, Jesus in jedem Nächsten erkennen und ihn lieben, wie uns selbst; "machen wir uns eins" und lieben wir sogar die, die wir als Feinde betrachten. Alles, was wir aus Liebe tun, wird leicht sein, Frucht der Unterscheidung zwischen Gut und Böse. Dann wird uns Weisheit geschenkt und wir werden verstehen, wie das Gute sein muss, das zu tun ist.
DEJEMONOS GUIAR POR EL AMOR
Si permitimos que cada acto nuestro sea guiado por el amor, no cometeremos errores.
La búsqueda de la perfección no debe basarse sólo en la precisión técnica; debemos buscar la perfección del amor, que hace bien todas las cosas.
Seamos expertos en el arte de amar: amando a todos, tomando la iniciativa, reconociendo a Jesús en cada prójimo y amándolo como a nosotros mismos, “haciéndonos uno” y amando incluso a quien consideramos un enemigo.
Cada acto guiado por el amor será luz, será fruto del discernimiento entre el bien y el mal.
Recibiremos el don de la sabiduría y nuestra inteligencia estará al servicio del bien solamente.
BE GUIDED BY LOVE
If we allow every act of ours to be guided by love, we will make no mistakes.
The pursuit of perfection should not be based solely on technical accuracy; we must seek the perfection of love, which does all things well.
Let us be experts in the art of loving: loving everyone, taking the initiative, recognizing Jesus in every neighbor and loving him as ourselves, "making us one" and even loving who we consider an enemy.
Every act guided by love will be light, will be the fruit of discernment between good and evil.
We will receive the gift of wisdom and our intelligence will be at the service only of good.
LASCIAMOCI GUIDARE DALL'AMORE
Se lasciamo che ogni nostro atto sia guidato dall'amore, non commetteremo errori.
La ricerca della perfezione non deve basarsi unicamente sulla precisione tecnica; dobbiamo cercare la perfezione dell'amore, che fa bene tutte le cose.
Cerchiamo di essere esperti nell'arte d'amare: amare tutti, prendere l'iniziativa, riconoscere Gesù in ogni prossimo e amarlo come noi stessi, "facendoci uno" e amando anche chi consideriamo un nemico.
Ogni atto guidato dall'amore sarà luce, sarà frutto del discernimento tra il bene e il male.
Riceveremo il dono della saggezza e la nostra intelligenza sarà a servizio soltanto al bene.
DEIXEMO-NOS GUIAR PELO AMOR
Se permitirmos que cada ato nosso seja guiado pelo amor, não cometeremos erros.
A busca da perfeição não deve se basear apenas na exatidão técnica; devemos buscar a perfeição do amor, que faz bem todas as coisas.
Sejamos peritos na arte de amar: amando a todos, tomando a iniciativa, reconhecendo Jesus em cada próximo e amando-o como a nós mesmos, "fazendo-nos um" e amando até mesmo a quem consideramos um inimigo.
Cada ato guiado pelo amor será luz, será fruto do discernimento entre o bem e o mal.
Receberemos o dom da sabedoria e a nossa inteligência estará a serviço somente do bem.
LAISSONS-NOUS GUIDER PAR L'AMOUR
Si nous permettons que chacun de nos actes soit guidé par l'amour, nous ne ferons pas d'erreur.
La recherche de la perfection ne doit pas être basée uniquement sur la précision technique, nous devons rechercher la perfection de l’amour, qui fait bien toute chose.
Soyons des experts dans l'art d'aimer: aimer tous, prendre des initiatives, reconnaître Jésus en chaque prochain et l'aimer comme nous-même, "nous faire un" et aimer même celui que nous considérons comme un ennemi.
Tout acte guidé par l'amour sera lumière, il sera le fruit du discernement entre le bien et le mal.
Nous recevrons le don de la sagesse et notre intelligence sera au service du bien seul.
Nenhum comentário:
Postar um comentário