In mir und in den anderen das Licht Gottes erkennen # RECONOCER LA LUZ DE DIOS EN MÍ Y EN LOS DEMÁS # SEE GOD’S LIGHT IN YOURSELF AND IN OTHERS # RICONOSCERE LA LUCE DI DIO IN ME E NEGLI ALTRI # RECONHECER A LUZ DE DEUS EM MIM E NOS OUTROS # RECONNAÎTRE LA LUMIÈRE DE DIEU EN MOI

In mir und in den anderen das Licht Gottes erkennen

Für uns selbst sind wir nichts, aber in Gott sind alles, und wir vermögen alles in seiner Liebe zu tun. Erkennen wir Gottes Licht in unserem Leben, dann macht uns das zu demütigen Zeugen seiner Kraft und seiner Weisheit, und wir verstehen, dass wir allein durch seine unendliche Gnade leben.

Wir sind nicht Urheber des Guten, aber dessen Werkzeuge. Wir sind auch nicht Quelle der Liebe, aber die Liebe ist der Pulsschlag unseres Handelns.

Das Licht Gottes in mir und in anderen zu erkennen, bedeutet zu wissen, dass wir vor Gott gleich sind und dass wir alle seine Kinder im Bezug auf Recht und Würde sind. Wir werden demütig und wir verstehen, dass die Liebe alles ist und wir nichts sind, aber ein Nichts voller Liebe, Licht für die Welt.

RECONOCER LA LUZ DE DIOS EN MÍ Y EN LOS DEMÁS

Nada somos por nosotros mismos, pero en Dios somos todo y todo podemos en su amor.

Reconocer la luz de Dios en nuestra vida nos hace ser humildes testimonios de su fuerza, de su sabiduría y nos hace vivir solo de sus infinitas gracias.

No tomamos para nosotros la autoría del bien, pero nos reconocemos sus instrumentos. Tampoco somos el origen del amor, pero actuamos bajo su impulso.

Reconocer la luz de Dios en mí y en los demás, significa saber que somos iguales ante de Dios y que todos somos sus hijos en derecho y dignidad.

Nos volvemos humildes y entendemos que el amor lo es todo y que somos nada. Pero una nada lleno de amor y luz para el mundo.

SEE GOD’S LIGHT IN YOURSELF AND IN OTHERS 

We are nothing for ourselves, but in God we are everything and we can do everything in his love.

Recognizing God's light in our lives makes us humble witnesses to his strength, his wisdom and makes us live only on his infinite graces.

We do not take for ourselves the authorship of good, but we recognize ourselves as its instruments. Nor are we the origin of love, but we act on its impulse.

Recognizing God's light in me and in others means knowing that we are equal before God and that we are all his children in right and dignity.

We become humble and understand that love is everything and that we are nothing. But the nothingness filled with love is light to the world.

RICONOSCERE LA LUCE DI DIO IN ME E NEGLI ALTRI

Noi siamo niente per noi stessi ma in Dio siamo tutto e tutto possiamo nel suo amore.

Riconoscere la luce di Dio nella nostra vita ci fa umili testimoni della sua forza, della sua sapienza e ci fa vivere solo delle sue infinite grazie.

Non 

consideriamoci

autori del bene ma riconosciamo

ci suoi

 strumenti. Non siamo nemmeno l'origine dell'amore ma agiamo sotto il suo impulso.

Riconoscere la luce di Dio in me e negli altri significa sapere che siamo uguali dinanzi a Dio e che siamo tutti suoi figli in diritto e dignità.

Noi diventiamo umili e comprendiamo che l'amore è tutto e che noi siamo niente, ma il niente pieno d'amore è luce per il mondo.

RECONHECER A LUZ DE DEUS EM MIM E NOS OUTROS

Nada somos por nós mesmos, mas em Deus somos tudo e tudo podemos em seu amor.

Reconhecer a luz de Deus em nossa vida nos faz ser humildes testemunhas de sua força, de sua sabedoria e nos faz viver apenas de suas infinitas graças.

Não tomamos para nós a autoria do bem, mas nos reconhecemos seus instrumentos. Não somos tampouco a origem do amor, mas agimos sob seu impulso.

Reconhecer a luz de Deus em mim e nos outros significa saber que somos iguais diante de Deus e que somos todos seus filhos em direito e dignidade.

Nós nos tornamos humildes e entendemos que o amor é tudo e que nós somos nada. Mas o nada pleno de amor é luz para o mundo.

RECONNAÎTRE LA LUMIÈRE DE DIEU EN MOI

Nous ne sommes rien par nous-mêmes, mais en Dieu nous sommes tout et nous pouvons tout faire dans son amour.

Reconnaître la lumière de Dieu dans nos vies fait de nous des témoins humbles de sa force, de sa sagesse et ne nous fait vivre que de ses grâces infinies.

Nous ne prenons pas pour nous-mêmes la paternité du bien, mais nous nous reconnaissons comme ses instruments. Nous ne sommes pas non plus à l'origine de l'amour, mais nous agissons sur son impulsion.

Reconnaître la lumière de Dieu en moi et chez les autres, c'est savoir que nous sommes égaux devant Dieu et que nous sommes tous ses enfants dans le droit et la dignité.

Nous devenons humbles et comprenons que l'amour est tout et que nous ne sommes rien. Mais le néant rempli d'amour est une lumière pour le monde.