Seien wir für viele ein Zeichen der Hoffnung
Die Liebe muss in unserer Brust brennen, wie eine Flamme, die nicht erlischt. In der Tat, mit Liebe geht auch immer menschliche Wärme einher, die Herzen erwärmt, Schmerzen lindert, Wunden der Trennung heilt und Entfernungen aufhebt.
Jesus verglich seine Liebe mit einem Feuer: "Ich bin gekommen, um Feuer auf die Erde zu werfen. Wie froh wäre ich, es würde schon brennen!" (Lk 12,49)
Entfachen wir dieses Feuer neu, das uns begeistert und hoffen lässt, das neues Leben und damit den Frieden bringt.
Liebe nährt sich durch Liebe. Je mehr wir lieben, desto mehr haben wir zu geben. Um so mehr wir diesem Gesetz folgen, desto freier können wir lieben.
Wenn wir lieben, werden wir zum Zeichen der Hoffnung für viele.
SER UN SIGNO DE ESPERANZA PARA MUCHOS
El amor debe quemar nuestro pecho con una llama que no se apaga.
De hecho, dónde hay amor hay calor humano que calienta los corazones, alivia los dolores, sana las heridas de las separaciones y anula las distancias.
Jesús comparó su amor con el fuego: “He venido a traer fuego a la tierra y ¡cuánto desearía que ya estuviera ardiendo!” (Lc. 12,49)
Encendamos ese fuego que entusiasma y da esperanza, que da vida nueva y trae la paz.
El amor se alimenta de amor. Cuanto más damos, más tenemos para dar.
Cuanto más nos entregamos a Él, más libres somos para amar.
Cuando amamos, somos un signo de esperanza para muchos.
BE A SIGN OF HOPE FOR EVERYONE
Love must burn in our heart like a flame that does not go out.
In fact, where there is love, there is human warmth that warms the hearts, relieves pain, heals the wounds of separation, eliminate distances.Jesus compared his love to fire: “I have come to set the earth on fire, and how I wish it were already blazing!" (Lk 12,49)Let us light that fire that excites and gives hope, which gives new life and brings peace with it.Love feeds on love. The more we donate, the more we have to give. The more we submit ourselves to it, the more free we are to love.When we love, we are a sign of hope for many.
ESSERE UN SEGNO DI SPERANZA PER TANTI
L'amore deve bruciare nel nostro petto come fiamma che non si spegne. Infatti, dove c'è amore, c'è calore umano che riscalda i cuori, lenisce i dolori, guarisce le ferite della separazione, annulla le distanze.
Gesù ha paragonato il suo amore a un fuoco: "Sono venuto a portare il fuoco sulla terra e come vorrei che fosse già acceso!" (Lc 12,49)
Accendiamo questo fuoco che ci dà entusiasmo e speranza, che dona nuova vita e porta con sé la pace.
Amore si alimenta di amore. Quanto più ne offriamo, più ne abbiamo da donare. Quanto più ci sottomettiamo ad esso, più siamo liberi di amare.
Quando amiamo siamo un segno di speranza per tanti.
SER UM SINAL DE ESPERANÇA PARA MUITOS
O amor deve queimar em nosso peito
como
chama que não se apaga.
De fato, onde há amor há calor humano que aquece os corações, alivia as dores, sara as feridas das separações,
anula as distâncias.
Jesus comparou seu amor ao fogo: "Fogo eu vim lançar sobre a terra e como gostaria que já estivesse aceso!" (Lc 12,49)
Acendamos esse fogo que entusiasma e dá esperança, que dá vida nova e traz consigo a paz.
Amor se alimenta de amor. Quanto mais o doamos, mais temos para dar.
Q
uanto mais a ele nos entregamos, mais livres somos para amar.
Quando amamos, somos um sinal de esperança para muitos.
ÊTRE UN SIGNE D'ESPÉRANCE POUR BEAUCOUP
L'amour doit brûler dans notre coeur comme une flamme qui ne s'éteint pas.
En fait, là où il y a de l'amour, il y a de la chaleur humaine qui réchauffe les cœurs, soulage la douleur, guérit les blessures de séparation, annule les distances.
Jésus a comparé son amour au feu: "Je suis venu apporter un feu sur la terre; et comme je voudrait qu'il soit déjà allumé!" (Lc 12,49)
Allumons ce feu qui excite et donne de l'espoir, qui donne une nouvelle vie et apporte la paix avec lui.
L'amour se nourrit de l'amour. Plus nous donnons, plus nous avons à donner. Plus nous nous soumettons à lui, plus nous sommes libres d'aimer.
Quand nous aimons, nous sommes un signe d'espérance pour beaucoup.
Nenhum comentário:
Postar um comentário