sábado, 15 de fevereiro de 2020

Unsere Schwächen können unsere Stärken werden # NUESTRAS FRAGILIDADES PUEDEN CONVERTIRSE EN NUESTRA FUERZA # OUR WEAKNESSES CAN BECOME OUR STRENGTH # LE NOSTRE FRAGILITÀ POSSONO DIVENTARE LA NOSTRA FORZA # AS NOSSAS FRAGILIDADES PODEM SE TORNAR A NOSSA FORÇA # NOS FRAGILITÉS PEUVENT DEVENIR NOTRE FORCE

Unsere Schwächen können unsere Stärken werden

Der heutige Satz erscheint uns zunächst widersprüchlich, aber so paradox es klingt, er ist leicht zu verstehen: Gerade durch unsere Schwächen handelt Gott und er offenbart in ihnen seine Stärke.
Gott manifestiert sich nicht dort, wo Arroganz und übertriebenes Selbstvertrauen herrschen, denn dort ist kein Platz für Ihn. Gott manifestiert sich in unserer Zerbrechlichkeit, dort wo die Demut und das Bewusstsein dass wir Schwächen haben, überwiegen.
So verstanden können wir diesen Satz heute leben, Gott ist alles und wir sind nichts, aber in ihm finden wir die Kraft; in Ihm wird unsere Schwäche zu unserer Stärke.

Wenn wir Gott um die Gabe des Glaubens bitten, wird seine Gnade groß und wir können unser ganzes Leben in seine Hände legen, insbesondere unsere Schwächen. Und mit dem Apostel Paulus wiederholen wir: "Denn wenn ich schwach bin, dann bin ich stark." (2 Kor 12,10)


NUESTRAS FRAGILIDADES PUEDEN CONVERTIRSE EN NUESTRA FUERZA 

La frase de hoy, a primera vista parece contradictoria, pero es una paradoja de fácil comprensión: es precisamente en nuestras debilidades que Dios actúa y revela su fuerza.
Dios no se manifiesta donde hay arrogancia y autoconfianza exagerada, porque allí no hay lugar para Él. Dios se manifiesta donde hay humildad y la conciencia de que somos frágiles.
Con esta comprensión podemos vivir la frase de hoy, porque Dios es todo y nosotros somos nada, pero en Él nosotros tenemos fortaleza; en Él, nuestra debilidad se convierte en nuestra fuerza.
Si le pedimos a Dios el don de la fe, nos bastará su gracia y podremos entregar en sus manos toda nuestra vida, especialmente nuestras debilidades. Podremos repetir como el apóstol Pablo: “Pues si me siento débil, entonces es cuando soy fuerte.” (2Cor. 12,10)


OUR WEAKNESSES  CAN BECOME OUR STRENGTH 

Today's phrase seems contradictory at first glance, but it is a paradox that is easy to understand: it is precisely in our weaknesses that God acts and reveals his strength.
God does not manifest himself where there is arrogance and exaggerated self-confidence, because there is no place for Him there. God manifests himself where there is humility and awareness that we are fragile.
With this understanding we can live today's phrase, for God is everything and we are nothing, but in Him we have strength; In him, our weakness becomes our strength.
If we ask God for the gift of faith his grace will enough for us and we be able to give our whole live into his hands, especially our weaknesses. We will be able to repeat with the Apostle Paul: "Because when I feel weak, then I am strong." (2Cor 12,10).


LE NOSTRE FRAGILITÀ POSSONO DIVENTARE LA NOSTRA FORZA

La frase di oggi sembra inizialmente contraddittoria, ma è un paradosso di facile comprensione: è proprio nelle nostre debolezze che Dio agisce e rivela la sua forza.
Dio non si manifesta dove c'è arroganza ed esagerata fiducia in se stessi, perché lì non c'è posto per Lui. Dio si manifesta dove c'è umiltà e consapevolezza che siamo fragili.
Con questa comprensione possiamo vivere la frase di oggi, perché Dio è tutto e noi siamo nulla, ma in Lui abbiamo forza; In Lui la nostra debolezza diventa la nostra forza.
Se chiediamo a Dio il dono della fede, la sua grazia ci basterà e potremo consegnare tutta la nostra vita nelle sue mani, specialmente le nostre debolezze. Possiamo ripetere con l'apostolo Paolo: "Perché quando sono debole, è allora che sono forte". (2Cor 12,10)


AS NOSSAS FRAGILIDADES PODEM SE TORNAR A NOSSA FORÇA

A frase de hoje parece contraditória à primeira vista, mas é um paradoxo de fácil compreensão: é justamente nas nossas fragilidades que Deus age e revela a sua força.
Deus não se manifesta onde há arrogância e autoconfiança exagerada, porque ali não há lugar para Ele. Deus se manifesta onde há humildade e a consciência de que somos frágeis.
Com esta compreensão podemos viver a frase de hoje, pois Deus é tudo e nós somos nada, mas Nele nós temos força; Nele, a nossa fraqueza se torna a nossa força.
Se pedirmos a Deus o dom da fé, a sua graça nos bastará e poderemos entregar em suas mãos toda a nossa vida, principalmente as nossas fragilidades. Poderemos repetir com o apóstolo Paulo: "Porque quando me sinto fraco, então é que sou forte." (2Cor 12,10)


NOS FRAGILITÉS PEUVENT DEVENIR NOTRE FORCE

La phrase d'aujourd'hui semble d'abord contradictoire, mais c'est un paradoxe facile à comprendre: c'est précisément dans nos faiblesses que Dieu agit et révèle sa force.
Dieu ne se manifeste pas là où il y a de l'arrogance et une confiance en soi exagérée, parce qu'il n'y a pas de place pour Lui là-bas. Dieu se manifeste là où il y a de l'humilité et la conscience que nous sommes fragiles.
Avec cette compréhension, nous pouvons vivre la phrase d'aujourd'hui, car Dieu est tout et nous ne sommes rien, mais en Lui nous avons la force; En Lui, notre faiblesse devient notre force.
Si nous demandons à Dieu le don de la foi, sa grâce nous suffira et nous pourrons remettre toute notre vie entre ses mains, surtout nos faiblesses. Nous pouvons répéter avec l'apôtre Paul: "Car, lorsque je suis faible, c'est alors que je suis fort." (2Cor 12,10)

Nenhum comentário:

Postar um comentário