Frieden schließen mit meiner Familie: mit einer Geste der Liebe
Die Familie sollte der Ort sein, wo wir den Frieden am einfachsten verwirklichen können, da dort emotionale Bindungen bestehen. Dies ist jedoch nicht immer der Fall; wir kennen auch die Fehler des anderen, dessen Ecken und Kanten uns verletzen können.
Bemühen wir uns zu Hause, um viele Gesten der Liebe gegenüber allen Familienmitgliedern , auch gegenüber denen, die wegen der gegenwärtigen Pandemie weit weg sind.
Sind wir immer von neuem für alle da, die mit uns leben; verbreiten wir ermutigende Botschaften, Grüßen wir andere herzlich, mit allen Mitteln, die uns zur Verfügung stehen; entwickeln wir Kreativität, um unsere Familie glücklich zu machen. Am wichtigsten ist, nicht zu erwarten, dass der andere dasselbe tut. Ergreifen wir selbst die Initiative. Eine reine, aufrichtige und konkrete Liebe bahnt den Weg zu Frieden und zu wahrer Brüderlichkeit in unseren Familien.
Es hängt alles von mir ab: Ich will und kann mit meiner Familie in Frieden leben.
ESTAR EN PAZ CON LA FAMILIA: HACER UN ACTO DE AMOR
La familia debería ser el lugar más fácil para vivir en paz, porque ya existe un lazo afectivo familiar. Sin embargo, no siempre es así, porque conocemos los defectos unos de los otros, que pueden convertirse en aristas con las cuales nos herimos mutuamente.
Hagamos el propósito de hacer innumerables gestos de amor a todos en casa, incluso a aquellos que, debido a la situación actual de pandemia, están distantes.
Pequeños gestos de servicio para quienes están a nuestro lado; mensajes de aliento, saludos cordiales por cualquier medio posible; usar la creatividad para hacer feliz a nuestra familia.
Lo importante es no esperar que el otro haga lo mismo. Empecemos nosotros primero, el amor puro, sincero y concreto va abriendo camino para la paz y para la fraternidad verdadera dentro nuestras familias.
Todo depende de mí: yo quiero y puedo estar en paz con mi familia.
PEACE IN MY FAMILY: DO AN ACT OF LOVE
A family should be the easiest place to live in peace, because there is already a family affective bond. However, this is not always the case, because we also know each other's defects, which can become edges with which we hurt each other.
Let us make the purpose of making countless gestures of love towards everyone at home, even with those who, due to the current pandemic situation, are far away.
Small gestures of service for those who are beside us; messages of encouragement, warm greetings by any means possible; use creativity to make our family happy.
The important thing is not to expect the other to do the same. Let us begin first, pure, sincere and concrete love will pave the way for peace and true brotherhood within our families.
It all depends on me: I want and can be at peace with my family.
FARE PACE CON LA FAMIGLIA: FARE UN ATTO D'AMORE
La famiglia dovrebbe essere il posto più facile per vivere in pace, poiché esiste già un legame affettivo familiare. Tuttavia, questo non è sempre vero, perché conosciamo anche i difetti gli uni degli altri, che possono diventare spigoli con cui ci facciamo male.
Proponiamoci di fare a casa tantissimi gesti d'amore verso tutti, compresi quelli che si trovano lontani a causa della pandemia attuale.
Piccoli gesti di servizio per coloro che sono accanto a noi; messaggi di incoraggiamento, calorosi saluti con ogni mezzo possibile; creatività per rendere felice la nostra famiglia.
L'importante è non aspettarsi che l'altro faccia lo stesso. E prendere noi l'iniziativa. L'amore puro, sincero e concreto apre la strada alla pace e alla vera fratellanza all'interno delle nostre famiglie.
Dipende tutto da me: voglio e posso stare in pace con la mia famiglia.
CONSTRUIR A PAZ NA FAMÍLIA: FAZER UM ATO DE AMOR
A família deveria ser o lugar mais fácil para se viver em paz, pois já existe o laço afetivo familiar. Porém, nem sempre é assim, porque conhecemos também os defeitos uns dos outros, que podem se tornar arestas com as quais nos ferimos mutuamente.
Façamos o propósito de realizar inúmeros gestos de amor para com todos em casa, mesmo com aqueles dos quais, devido à pandemia atual, estamos distantes.
Pequenos gestos de serviço para quem está ao nosso lado; mensagens de encorajamento, saudações calorosas por qualquer meio possível; criatividade para fazer a nossa família feliz.
O importante é não pretender que o outro faça o mesmo. E começar nós primeiro: o amor puro, sincero e concreto vai abrindo caminho para a paz e para a fraternidade verdadeira no seio de nossas famílias.
Tudo depende de mim: eu quero e posso estar em paz com a minha família.
FAIRE LA PAIX AVEC LA FAMILLE: POSE UN ACTE D'AMOUR
La famille devrait être le lieu le plus facile pour vivre en paix, car il existe déjà un lien affectif familial. Cependant, ce n'est pas toujours le cas, car nous connaissons également les défauts les uns des autres, qui peuvent devenir des bords avec lesquels nous nous blessons.
Faisons le propos de faire d'innombrables gestes d'amour envers tout le monde à la maison, même ceux qui, en raison de la situation actuelle de la pandémie, sont loin.
Petits gestes de service pour ceux qui sont à nos côtés; messages d'encouragement, salutations chaleureuses par tous les moyens possibles; utiliser la créativité pour rendre notre famille heureuse.
L'important n'est pas de s'attendre à ce que l'autre fasse de même, mais de prendre l'initiative. L'amour pur, sincère et concret ouvre la voie à la paix et à la vraie fraternité au sein de nos familles.
Tout dépend de moi: je veux et je peux être en paix avec ma famille.
ZAWRZYJMY POKÓJ Z WŁASNĄ RODZINĄ:
CZYŃMY AKTY MIŁOŚCI
Rodzina powinna być najłatwiejszym środowiskiem do życia w pokoju, ponieważ łączą nas już rodzinne więzi emocjonalne. Jednak nie zawsze tak jest, ponieważ znamy też wzajemnie swoje wady, którymi możemy w ostry sposób wzajemnie siebie ranić.
Postanówmy zatem czynić w domu wiele gestów miłości do wszystkich członków rodziny, włącznie z tymi, którzy z powodu panującej pandemii są może daleko od domu.
Okazujmy naszym domownikom choćby drobne gesty pomocy, wychodźmy do nich z wyrazami otuchy, z serdecznymi pozdrowieniami, cokolwiek się da. Ruszmy głową i zróbmy wszystko, by nasza rodzina była szczęśliwa.
Ważne jest przy tym, by nie oczekiwać, że inni zrobią to samo. Wyjdźmy z taką inicjatywą. Czysta, szczera i konkretna miłość stanowi najlepszą drogę do pokoju i prawdziwego braterstwa wewnątrz naszych rodzin.
Wszystko zależy ode mnie: jeśli chcę, to mogę żyć w pokoju z własną rodziną.
Nenhum comentário:
Postar um comentário