In mir selbst Frieden schaffen: die weltweite Geschwisterlichkeit beginnt bei mir
Heute beginnt die "Woche für eine geeinte Welt" die von der Bewegung "Jugend für eine geeinte Welt", einem der Zweige der Fokolarbewegung, veranstaltet wird. Die Impulse für diese Woche wurden von den Jugendlichen ausgewählt.
Die Idee ist, jeden Tag einen Schritt auf den Weg hin zur universellen Geschwisterlichkeit zu machen, damit der Friede in der Welt wächst.
Alles beginnt gut, wenn ich selbst damit anfange: jede Form von Veränderungen, von gute Absichten oder von guten Taten. Um selbst innerlich im Frieden zu sein, muss ich in mich gehen und mein Gewissen überprüfen, mich fragen, wie meine Praxis der Liebe ausschaut. Ich kann wachsen, in dem, was noch nicht reine Liebe ist, mir vornehmen, für andere sofort da zu sein und Gott vor allem anderen zu lieben.
Ich kann im Bewusstsein derer handeln, die in jedem Menschen ein Mitglied der großen menschlichen Familie sehen, und selbst beginnen, für eine universelle Geschwisterlichkeit zu leben.
ESTAR EN PAZ CONMIGO MISMO: LA FRATERNIDAD UNIVERSAL EMPIEZA POR MÍ
Hoy comienza la “Semana Mundo Unido”, promovida por el Movimiento “ Jóvenes por un Mundo Unido, una de las realidades jóvenes de los focolares. Las frases para esta semana fueron elaboradas por ellos.
La propuesta es hacer cada día un paso en dirección de la fraternidad universal, para que haya paz en el mundo.
Todo comienza bien cuando empiezo por mí mismo: los cambios, los buenos propósitos y las buenas acciones.
Para estar en paz conmigo mismo, puedo ir a lo más profundo de mi conciencia y examinarla teniendo en cuenta la práctica del amor. Puedo corregir lo que aún no es amor puro, ratificar la intención de servir al prójimo con actitud y de amar a Dios sobre todas las cosas.
Puedo actuar con la conciencia de quien reconoce a cada persona como miembro de la gran familia humana, empezando a vivir, ante todo, dentro de mí, por la fraternidad universal.
PEACE WITHIN: UNIVERSAL FRATERNITY STARTS WITH ME!
Today begins the "United World Week", promoted by the Movement "Youth For a United World", one of the young wings of the Focolare. The phrases for this week were made by them.
The proposal is to make every day a step towards universal brotherhood, so that there is peace in the world.
Everything starts well when it starts with myself: the changes, the good intentions, the good deeds.
To be at peace with myself, I can go into the depth of my conscience and examine it taking into account the practice of love.
I can correct what is not yet pure love, ratify the intention to serve others promptly and to love God over all things.
I can act with the conscience of those who recognize each person as a member of the great human family, beginning to live, first of all within me, for universal brotherhood.
FARE PACE CON ME STESSO: LA FRATERNITÀ UNIVERSALE COMINCIA DA ME
Oggi inizia la "Settimana Mondo Unito", promossa dal Movimento "Giovani per un Mondo Unito", una delle branche giovanili dei Focolari. Le frasi per questa settimana sono state scelte da loro.
La proposta è quella di fare ogni giorno un passo verso la fratellanza universale, in modo che ci sia pace nel mondo.
Tutto comincia bene quando comincia da me stesso: i cambiamenti, i buoni propositi, le buone azioni.
Per essere in pace con me stesso, posso andare nel profondo della mia coscienza ed esaminarla tenendo conto della pratica dell'amore.
Posso correggere ciò che non è ancora puro amore, confermando l'intenzione di servire prontamente gli altri e di amare Dio sopra ogni cosa.
Posso agire con la coscienza di coloro che riconoscono ogni persona come un membro della grande famiglia umana, iniziando a vivere, soprattutto dentro di me, per la fratellanza universale.
CONSTRUIR A PAZ DENTRO DE MIM: A FRATERNIDADE UNIVERSAL COMEÇA POR MIM
Hoje inicia a "Semana Mundo Unido", promovida pelo Movimento "Jovens por um Mundo Unido", uma das alas jovens do Focolare. As frases para esta semana foram elaboradas por eles.
A proposta é dar cada dia um passo em direção à fraternidade universal, para que haja paz no mundo.
Tudo começa bem quando começa por mim mesmo: as mudanças, os bons propósitos, as boas ações.
Para estar em paz comigo mesmo, posso ir no mais profundo de minha consciência e examiná-la, levando em conta a prática do amor.
Posso corrigir o que ainda não é amor puro, ratificando a intenção de servir o próximo com prontidão e de amar a Deus sobre todas as coisas.
Posso agir com a consciência de quem reconhece cada pessoa como membro da única família humana, começando a viver, antes de tudo dentro de mim, pela fraternidade universal.
FAIRE LA PAIX AVEC MOI-MÊME: LA FRATERNITÉ UNIVERSELLE COMMENCE PAR MOI
Aujourd'hui commence la «Semaine Monde Uni», promue par le Mouvement «Jeunes pour un Monde Uni», l'une des branches juvéniles des Focolari. Les phrases de cette semaine ont été créées par eux.
La proposition est de faire chaque jour un pas vers la fraternité universelle, afin qu'il y ait la paix dans le monde.
Tout commence bien quand ça commence par moi-même: les changements, les bonnes propos, les bonnes actions.
Afin d'être en paix avec moi-même, je peux aller au plus profond de ma conscience et l'examiner en tenant compte de la pratique de l'amour.
Je peux corriger ce qui n'est pas encore de l'amour pur, ratifier l'intention de servir immédiatement les autres et d'aimer Dieu sur toutes choses.
Je peux agir avec la conscience de ceux qui reconnaissent chaque personne comme un membre de la grande famille humaine, commençant à vivre, surtout moi-même, pour la fraternité universelle.
ZAWRZYJMY POKÓJ ZE SOBĄ SAMYM:
POWSZECHNE BRATERSTWO ZACZYNA SIĘ OD SIEBIE
Dzisiaj zaczyna się „Tydzień dla Zjednoczonego Świata” zainicjowany przez jedną z młodzieżowych gałęzi Ruchu Focolari: „Młodzież dla Zjednoczonego Świata”. Hasła na ten tydzień zostały wybrane przez młodych z tego Ruchu.
Proponują oni, aby w tym tygodniu robić codziennie jakiś krok w kierunku powszechnego braterstwa, żeby na świecie zapanował pokój.
Jeśli chcemy dobrze zacząć, to musimy zacząć od siebie samych: coś w naszym życiu zmienić, zrobić dobre postanowienia i podjąć odpowiednie działania.
Aby budować pokój z samym sobą, dobrze jest zajrzeć w głąb swojego sumienia i zrobić rachunek z praktykowania miłości.
Zawsze mogę poprawić to, co nie jest jeszcze czystą miłością, odnowić postanowienie, by służyć innym natychmiast i miłować Boga ponad wszystko.
Mogę pamiętać, by postępować ze świadomością, że każdy człowiek jest członkiem jednej wielkiej rodziny ludzkiej i starać się, przynajmniej w duchu, żyć dla powszechnego braterstwa.
Nenhum comentário:
Postar um comentário