Frieden stiften in unserem Umfeld: offen sein für jeden in seiner Andersartigkeit
Es ist nicht leicht, offen für alle zu sein, die sich von uns unterscheiden, insbesondere wenn ihre Vielfalt dem widerspricht, was wir denken.
Oft verfestigen sich divergierende
Meinungen oder Ansichten, die auftauchen. Wir hören uns unterschiedliche Meinungen an, bilden ein verstecktes Urteil, oder interpretieren Dinge auf unterschiedliche Weise. Im täglichen Leben kann ich jeden Menschen willkommen heißen, ihm zuhören, seine Meinung oder Sichtweise zu verstehen suchen und hervorheben, was uns verbindet.
Selbst wenn sich Probleme nicht sofort lösen lassen, hilft es uns, jeden in seiner Individualität und Einzigartigkeit zu akzeptieren und Brücken zu bauen, die Beziehungen stärken.
Das erste, was wir tun können, ist Zuhören, dem folgt Akzeptanz und schließlich geht es um Koexistenz und gegenseitige Bereicherung.
ESTAR EN PAZ DONDE NOS ENCONTREMOS: ACOJAMOS A CADA UNO CON SU DIVERSIDAD
Es muy común que ocurran divergencias o que se manifiesten puntos de vista conflictivos.
Podemos escuchar las opiniones más variadas, a menudo hay un juicio sobre el otro, o simplemente diferentes interpretaciones.
En mi vida diaria puedo acoger a cada persona, escuchar, entender y valorar cada opinión y punto de vista, poniendo énfasis en aquello que puede ser un consenso entre todos.
Incluso cuando los problemas no se resuelvan de inmediato, el hecho de acoger a cada persona en su propia diversidad, construye puentes que fortalecen las relaciones.
El primer gesto al acoger es la escucha, después la aceptación, y finalmente, la convivencia y el enriquecimiento recíproco.
PEACE WHEREVER I AM: WELCOME EVERYONE IN THEIR DIVERSITY
It is not easy to welcome the different from us, especially when their diversity is opposed to what we think.
It is very common for differences to occur or conflicting points of views to be expressed.
We can listen to the most varied opinions, there is often a veiled judgment about the other, or simply different interpretations.
In my daily life I can welcome each person, listen, understand and value every opinion and point of view, placing emphasis on what can be a consensus among all.
Even when problems are not resolved immediately, the fact of welcoming each person in their own diversity builds bridges that strengthen relationships.
The first welcome is listening, then acceptance, and finally, coexistence and mutual enrichment.
FARE PACE DOVE CI TROVIAMO: ACCOGLIERE OGNUNO NELLA PROPRIA DIVERSITÀ
Non è facile accogliere chi è diverso da noi, soprattutto quando la sua diversità si oppone a ciò che pensiamo.
È molto comune che si manifestino delle opinioni o dei punti di vista divergenti.
Possiamo ascoltare le più svariate opinioni. Tante volte spunta un giudizio velato sull'altro o semplicemente diamo delle interpretazioni diverse.
Nella mia quotidianità posso accogliere ogni persona, ascoltare, capire e valorizzare ogni opinione o punto di vista, mettendo in evidenza ciò che può avere il consenso di tutti.
Anche quando i problemi non si risolvono immediatamente, il fatto di accettare ognuno nella propria diversità costruisce ponti che rinforzano i rapporti.
La prima accoglienza è l'ascolto, poi l'accettazione, ed infine, la convivenza e l'arricchimento reciproco.
CONSTRUIR A PAZ ONDE VIVEMOS: ACOLHER CADA PESSOA NA PRÓPRIA DIVERSIDADE
Não é fácil acolher o diferente de nós, sobretudo quando a sua diversidade se opõe ao que pensamos.
É muito comum que ocorram divergências ou que se manifestem pontos de vista conflituosos.
Podemos escutar as mais variadas opiniões. Muitas vezes há um julgamento velado sobre o outro, ou simplesmente interpretações diferentes.
Em meu quotidiano posso acolher cada pessoa, escutar, entender e valorizar cada opinião e ponto de vista, colocando ênfase naquilo que pode ser um consenso entre todos.
Mesmo quando os problemas não se resolvem imediatamente, o fato de acolher cada pessoa na própria diversidade constrói pontes que fortalecem as relações.
O primeiro acolhimento é a escuta, depois a aceitação, e por fim, a convivência e o enriquecimento recíproco.
FAIRE LA PAIX LÀ OÙ NOUS NOUS TROUVONS: ACCUEILLONS CHACUN DANS SA DIFFÉRENCE
Il n’est pas facile de accueillir le différent de nous, surtout lorsque la diversité de l'autre s’oppose à ce que nous pensons.
Il est très fréquent que des désaccords surgissent ou que des points de vue divergents se manifestent.
Nous pouvons écouter les opinions les plus variées. Il existe souvent un jugement voilé sur l’autre ou simplement des interprétations différentes.
Dans ma vie quotidienne, je peux accueillir chacun dans sa différence, écouter, comprendre et valoriser chaque opinion et chaque point de vue, en mettant l’accent sur ce qui peut être un consensus entre tous.
Même lorsque les problèmes ne sont pas résolus immédiatement, le fait de les accueillir en tant que tels crée des ponts qui renforcent les relations.
Le premier accueil est l’écoute, puis l’acceptation et enfin la coexistence et l’enrichissement réciproque.
ZAWRZYJMY POKÓJ WSZĘDZIE, GDZIE JESTEŚMY:
PRZYJMUJMY KAŻDEGO Z JEGO ODMIENNOŚCIAMI
Nie łatwo jest przyjmować innych, a szczególnie wtedy, gdy ich „inność” kłóci się z naszym sposobem myślenia.
Bardzo często spotykamy się z opiniami czy punktami widzenia innymi niż nasze. Możemy wysłuchać najbardziej odmiennych opinii. W niektórych dostrzeżemy zawoalowane osądy drugich, a niektóre zinterpretujemy na swój sposób.
W życiu codziennym mogę przyjąć i wysłuchać każdego, zrozumieć i uszanować każdą opinię i każdy punkt widzenia, ale powinienem przede wszystkim podkreślać to, co jest akceptowalne przez wszystkich.
Nawet jeśli nie uda się od razu rozwiązać problemów, to akceptacja każdego w jego odmienności buduje mosty, które umacniają relacje.
Pierwszym przejawem przyjęcia jest wysłuchanie, potem akceptacja a w końcu koegzystencja i wzajemne ubogacanie się.
Nenhum comentário:
Postar um comentário