Im Frieden mit der Umwelt leben: Frieden bringen mit konkreten Gesten
Jemand, dessen Beziehung zu Gott konstant ist, zeigt Gelassenheit in seinen Handlungen und strahlt Licht und Frieden in seinem Umfeld aus.
Mit Gott in Beziehung zu treten bedeutet nicht nur, zum Zeitpunkt des Gebets treu zu sein. Wir können uns in jedem Moment mit ihm verbunden fühlen: Er ist im Bruder und in der Schwester, denen wir begegnen, in seinem Wort, in unsere Mitte, in allen, die ihm dienen, in der Natur, die uns umgibt und in unseren Herzen.
Die Einheit mit Gott schenkt uns Frieden und sie drängt uns dazu, uns auf liebevolle Weise der Natur zuzuwenden, was sich auch in unseren Einstellungen zur Natur spiegelt. In der Tat kann unsere Beziehung zur Schöpfung der Spiegel unserer Beziehung zum Schöpfer sein.
Wahrer Frieden liegt in der innigen und persönlichen Beziehung zu Gott. Es ist ein neues Leben, das "einen neuen Himmel und eine neue Erde" schafft.
ESTAR EN PAZ CON EL MEDIO AMBIENTE: LLEVEMOS LA PAZ CON GESTOS CONCRETOS
La persona que tiene una relación constante con Dios, muestra serenidad en su accionar, irradiando luz y paz a todo lo que está a su alrededor.
Relacionarse con Dios no sólo es ser fiel en el momento de la oración. Podemos relacionarnos con Él en todo momento: Él está en el hermano que encontramos, en su Palabra, en medio de nosotros, en sus ministros, en la naturaleza que nos rodea, en nuestros corazones.
Nuestra unión con Dios nos da paz y nos lleva a practicar gestos que se traducen en actitudes amorosas hacia la naturaleza. De hecho, nuestra relación con la creación puede reflejar nuestra relación con el creador.
La verdadera paz está en la relación íntima y personal con Dios. Es una vida nueva que construye "nuevos cielos y una nueva tierra".
PEACE WITH THE ENVIRONMENT: BRING PEACE THROUGH PRACTICAL ACTION
A person who has a constant relationship with God shows serenity in his action, radiating light and peace to all that is around him.
To relate to God is not just to be faithful to the moment of prayer. We can relate to Him at all times: He is in the brother we meet, in his Word, in our midst, in his ministers, in the nature around us, in our hearts.
Our union with God gives us peace and leads us to practice gestures that translate into attitudes of love towards nature. In fact, our relationship with creation can be the mirror of our relationship with the Creator.
True peace is in the intimate and personal relationship with God. It is a new life building "new heaven and a new earth".
FARE LA PACE CON L'AMBIENTE: PORTARE LA PACE CON GESTI CONCRETI
La persona che ha un rapporto costante con Dio mostra serenità nel suo agire, irradiando luce e pace a tutto ciò che la circonda.
Relazionarsi con Dio non è solo essere fedele al momento della preghiera. Possiamo essere in relazione con Lui in ogni momento: Lui è nel fratello che incontriamo, nella sua Parola, in mezzo a noi, nei suoi ministri, nella natura che ci circonda, nei nostri cuori.
La nostra unione con Dio ci dà pace e ci porta a praticare gesti che si traducono in atteggiamenti d'amore verso la natura. Infatti, il nostro rapporto con il creato può essere lo specchio del nostro rapporto con il Creatore.
La vera pace è nella relazione intima e personale con Dio. È una vita nuova che costruisce "cieli nuovi e una terra nuova".
CONSTRUIR A PAZ COM O AMBIENTE: LEVAR A PAZ COM GESTOS CONCRETOS
A pessoa que tem um relacionamento constante com Deus mostra serenidade em seu agir, irradiando luz e paz a tudo que está à sua volta.
Relacionar-se com Deus não é apenas ser fiel ao momento de oração. Podemos nos relacionar com Ele a todo momento: Ele está no irmão que encontramos, na sua Palavra, em meio a nós, nos seus ministros, na natureza à nossa volta, em nosso coração.
A nossa união com Deus nos dá paz e nos leva a praticar gestos que se traduzem em atitudes de amor para com a natureza. De fato, a nossa relação com a criação pode ser o espelho da nossa relação com o Criador.
A verdadeira paz está no relacionamento íntimo e pessoal com Deus. É uma vida nova que constrói "céus novos e uma terra nova".
FAIRE LA PAIX AVEC L'ENVIRONNEMENT: PORTONS LA PAIX À TRAVERS DES GESTES CONCRETS
La personne qui a une relation constante avec Dieu, fait preuve de sérénité dans ses actions, rayonnant lumière et paix à tout ce qui l'entoure.
Être en relation avec Dieu, ce n'est pas seulement être fidèle au temps de la prière. Nous pouvons nous rapporter à Lui à tout moment: Il est dans le frère que nous rencontrons, dans sa Parole, parmi nous, dans ses ministres, dans la nature qui nous entoure, dans nos cœurs.
Notre union avec Dieu nous donne la paix et nous conduit à pratiquer des gestes qui se traduisent par des attitudes d'amour envers la nature. En fait, notre relation avec la creation peut refléter notre relation avec le Créateur.
La vraie paix réside dans la relation intime et personnelle avec Dieu. C'est une nouvelle vie qui construit de "nouveaux cieux et une nouvelle terre".
ZAWRZYJMY POKÓJ Z OTOCZENIEM:
ZANOŚMY POKÓJ W KONKRETNYCH GESTACH
Ktoś, kto ma stały kontakt z Bogiem, przejawia w swoim postępowaniu pogodę ducha i promieniuje światłem i pokojem na wszystko, co go otacza.
Relacja z Bogiem to nie tylko wierność chwilom modlitwy. Można być w kontakcie z Nim w każdej chwili: On jest w spotykanym bracie, w swoim Słowie, między nami, w swoich sługach, w otaczającej nas przyrodzie, w naszych sercach.
Nasz kontakt z Bogiem daje nam pokój i pobudza nas do praktykowania gestów, które budują w nas postawę miłości do natury. Nasz stosunek do stworzenia może być odbiciem naszego rzeczywistego stosunku do Stwórcy.
Prawdziwy pokój znajduje się w intymnej i osobistej relacji z Bogiem. Nowe życie tworzy „niebo nowe i ziemię nową”.
Nenhum comentário:
Postar um comentário