Hinter allen Gegebenheiten den Blick Gottes entdecken
Alle Gegebenheiten, in unserem Leben, sind wie von Gott gesandte Boten. In jedem von ihnen möchte er uns etwas sagen, damit wir daran wachsen und ihm näher kommen. Wir lernen so seinen Willen, seinen Liebesplan für uns zu verstehen. Es kann ein Schmerz, eine Schwierigkeit, ein unerwartetes Ereignis sein; eine große Leistung, etwas Unmögliches. Alles, was uns widerfährt, ist Ausdruck dieser Liebe, auch wenn wir sie nicht begreifen können.
Wir leben in schwierigen Zeiten durch die Corona-Pandemie. Wir können jedoch den Blick Gottes hinter all dem entdecken. Den Blick eines Vaters, der liebt und uns den Weg des wahren Lebens, der wahren Werte zeigen will. Er möchte uns zurück zu Liebe und Geschwisterlichkeit führen.
Ich entdecke den Blick Gottes, der sich mir hinter jeder Gegebenheit offenbart. Vielleicht bin ich mir nicht sicher, wie ich auf seinen Blick reagieren soll. Ich weiß nur, dass ich lieben muss.
DESCUBRIR LA MIRADA DE DIOS DETRÁS DE CADA CIRCUNSTANCIA
Las circunstancias por las cuales pasamos son como mensajeros enviados por Dios. En cada una de ellas quiere decirnos algo que nos ayude a crecer, a estar más cerca de Él; algo que nos ayude a comprender su voluntad, su plan de amor para nosotros. Puede ser un dolor, una dificultad, un imprevisto; un gran logro, una imposibilidad.
Todo lo que nos ocurre es expresión de Su amor, incluso cuando es incomprensible para nuestra razón.
Estamos viviendo tiempos difíciles con la pandemia del coronavirus. Pero podemos descubrir la mirada de Dios detrás de todo esto. Una mirada de un Padre que ama y quiere mostrarnos el camino de regreso a la verdadera vida, a los verdaderos valores. Quiere reconducirnos al amor y a la fraternidad.
Descubro la mirada de Dios dirigida a mí en cada circunstancia. Quizá, no esté seguro como responder a su mirada. Solo sé que debo amar.
DISCOVER GOD'S GAZE BEHIND EACH CIRCUMSTANCE
The circumstances we go through are like messengers sent by God. In each one of them He wants to tell us something to help us grow, to get closer to Him; something that helps us to understand his will, his plan of love for us.
It can be a pain, a difficulty, an unforeseen event; a great achievement, an impossibility.
Everything that happens to us is an expression of His love, even when it is incomprehensible to our reason.
We are living in difficult times with the coronavirus pandemic. But we can discover God's gaze behind it all. The gaze of a Father who loves and wants to show us the way back to true life, to true values. He wants to bring us back to love and brotherhood.
I discover the God's gaze directed at me in every circumstance. Perhaps, I am not sure how to respond to His gaze. I just know that I must love.
SCOPRIRE DIETRO OGNI CIRCOSTANZA LO SGUARDO DI DIO
Le circostanze che attraversiamo sono come dei messaggeri inviati da Dio. In ognuna di esse Lui vuole dirci qualcosa che ci aiuti a crescere, ad avvicinarci a Lui; qualcosa che ci aiuti a capire la sua volontà, il suo piano d'amore per noi.
Può essere un dolore, una difficoltà, un evento imprevisto; una grande conquista, un'impossibilità.
Tutto ciò che ci accade è un'espressione del suo amore, anche quando è incomprensibile per la nostra ragione.
Viviamo in tempi difficili con la pandemia di coronavirus. Ma possiamo scoprire lo sguardo di Dio dietro ogni cosa. Lo sguardo di un Padre che ama e vuole mostrarci la via della vera vita, dei veri valori. Vuole ricondurci all'amore e alla fratellanza.
Scopro lo sguardo di Dio rivolto a me in ogni circostanza. Forse non sono sicuro di come rispondere al suo sguardo. So soltanto che devo amare.
DESCOBRIR POR TRÁS DE CADA CIRCUNSTÂNCIA O OLHAR DE DEUS
As circunstâncias pelas quais passamos são como mensageiros enviados por Deus. Em cada uma delas Ele quer nos dizer alguma coisa para nos ajudar a crescer, a chegarmos mais perto Dele; algo que nos ajude a compreender a sua vontade, o seu desígnio de amor para nós.
Pode ser uma dor, uma dificuldade, um imprevisto; uma grande conquista, uma impossibilidade.
Tudo que nos acontece é expressão do Seu amor, mesmo quando é incompreensível para a nossa razão.
Estamos vivendo tempos difíceis com a pandemia do coronavírus. Mas podemos descobrir o olhar de Deus por trás de tudo isso. O olhar de um Pai que ama e quer nos mostrar o caminho de volta à verdadeira vida, aos verdadeiros valores. Ele quer nos reconduzir ao amor e à fraternidade.
Descubro o olhar de Deus dirigido a mim em cada circunstância. Talvez, não saiba ao certo como responder ao seu olhar. Sei apenas que devo amar.
DÉCOUVRIR EN CHAQUE CIRCONSTANCE LE REGARD DE DIEU
Les circonstances que nous traversons sont comme des messagers envoyés par Dieu. Dans chacune, Il veut nous dire quelque chose pour nous aider à grandir, à nous rapprocher de Lui; quelque chose qui nous aide à comprendre sa volonté, son plan d'amour pour nous.
Cela peut être une douleur, une difficulté, un événement imprévu; une grande réussite, une impossibilité.
Tout ce qui nous arrive est une expression de son amour, même quand il est incompréhensible pour notre raison.
Nous vivons une période difficile avec la pandémie du coronavirus. Mais nous pouvons découvrir le regard de Dieu derrière tout cela. Le regard d'un Père qui aime et veut nous montrer le chemin de la vraie vie, des vraies valeurs. Il veut nous ramener à l'amour et à la fraternité.
Je découvre le regard de Dieu dirigé sur moi en toutes circonstances. Peut-être que je ne sais pas comment répondre à son regard. Je sais seulement que je dois aimer.
PAMIĘTAJMY, ŻE BÓG WIDZI KAŻDĄ SYTUACJĘ
Sytuacje, w których się znajdujemy, zawierają w sobie ukryty komunikat Boga.
On chce nam przekazać coś, co pomoże nam wzrastać, zbliżać się do Niego; coś, co pomoże nam zrozumieć Jego wolę, Jego plan miłości wobec nas.
Może to być jakieś cierpienie, jakaś trudność, coś nieoczekiwanego; może to być nasz wielki wyczyn albo coś, co wydaje się nam niemożliwe.
Wszystko, co się w naszym życiu dzieje, jest wyrazem Jego miłości nawet wtedy, gdy nie mieści się nam w głowie.
Żyjemy w trudnym czasie pandemii koronawirusa, jednakże we wszystkim możemy odkrywać ten Boski plan. Plan Ojca, który nas miłuje i wskazuje nam drogę prawdziwego życia, prawdziwych wartości. On pragnie, byśmy wrócili do miłości i braterstwa.
Staram się w każdej sytuacji odkrywać ten plan Boga wobec mnie. Może nie jestem pewien jak mam go realizować. Ale wiem jedno: mam miłować.
Nenhum comentário:
Postar um comentário