Solidarisch sein - ganz konkret
Mit jedem Menschen solidarisch zu sein bedeutet, die Rolle des barmherzigen Samariters einzunehmen und sensibel zu sein für das Leiden anderer. Tatsächlich rettete der Samariter einen verletzten Mann, der historisch gesehen einem Volk angehörte, welches als Feind betrachtet wurde. (Vgl. Lk 10,25-37)
Solidarisch zu sein bedeutet, Gott in der Absicht zu lieben, als sein Instrument für alle da zu sein, sich von seiner Logik, von seiner unermesslichen und unschlagbaren Liebe leiten zu lassen, seine Arme zu sein, die Gefallene stützen und aufheben, seine Hände, die Leidende berühren, seine Stimme, die den Schmerz lindert und den Verzweifelten Trost spendet.
Wie nie zuvor in der Geschichte der Menschheit, haben wir täglich die Möglichkeit, konkret unsere Solidarität mit Menschen, die unter Covid 19 leiden, zu zeigen. Lasst uns Instrumente der Liebe Gottes und mit allen solidarisch sein.
REALIZAR ACCIONES CONCRETAS DE SOLIDARIDAD
Ser solidario con otra persona es hacer el papel de buen samaritano, es ser sensible al sufrimiento del otro. De hecho, el samaritano ayudó a un hombre herido que históricamente pertenecía a un pueblo enemigo. (Cf. Lc. 10,25-37)
Ser solidario es amar intencionalmente a Dios, hacerse instrumento suyo para llegar a todos, y dejarse llevar por su lógica, por su amor inmenso e imbatible, siendo sus brazos que sostienen y levantan a los caídos, sus manos que calman el dolor y dan consuelo a los desesperados.
Como nunca antes en la historia de la humanidad, tenemos todos los días, oportunidades de hacer acciones concretas de solidaridad con las personas que están sufriendo debido a la pandemia del Covid-19.
Seamos instrumentos del amor de Dios, siendo solidarios con todos.
CARRY OUT CONCRETE ACTIONS OF SOLIDARITY
To be in solidarity with each person is to play the role of the good Samaritan, to be sensitive to the suffering of the other. In fact, the Samaritan rescued a wounded man who historically belonged to an enemy people. (Cf. Lk 10,25-37)
To be supportive is to love God intentionally, to become his instrument to reach everyone, is to allow yourself to be led by his logic, by his immense and unbeatable love, his arms being the ones that sustain and lift the fallen, his hands that pet the anguished, his voice that soothes pain and gives comfort to the desperate.
As never before in the history of mankind, we have every day opportunities to carry out concrete actions of solidarity with the people who are suffering because of the pandemic of covid 19.
Let us be instruments of God's love, being in solidarity with all.
COMPIERE AZIONI CONCRETE DI SOLIDARIETÀ
Essere solidali con ogni persona è fare il ruolo del buon samaritano, essere sensibili alla sofferenza altrui. Infatti, il samaritano ha soccorso un uomo ferito che storicamente era appartenente ad un popolo considerato nemico. (Cf. Lc 10,25-37)
Essere solidali è amare intenzionalmente Dio, farsi strumento suo per arrivare a tutti, lasciarsi condurre dalla sua logica, dal suo amore immenso e imbattibile, essendo le sue braccia che sostengono e rialzano il caduto, le sue mani che accarezzano l'angosciato, sua la voce che lenisce il dolore e dà consolazione al disperato.
Come non mai prima nella storia dell'umanità, abbiamo ogni giorno l'opportunità di compiere azioni concrete di solidarietà con le persone che soffrono a causa della pandemia del covid 19.
Cerchiamo di essere strumenti dell'amore di Dio, essendo solidali con tutti.
REALIZAR AÇÕES CONCRETAS DE SOLIDARIEDADE
Ser solidário com cada pessoa é fazer o papel do bom samaritano, é ser sensível ao sofrimento do outro. De fato, o samaritano socorreu um homem ferido que historicamente pertencia a um povo inimigo. (Cf. Lc 10,25-37)
Ser solidário é amar intencionalmente a Deus, fazer-se instrumento seu para chegar a todos, é deixar-se conduzir pela sua lógica, pelo seu amor imenso e imbatível, sendo seus braços que sustentam e erguem o decaído, suas mãos que afagam o angustiado, sua voz que acalma a dor e dá consolo ao desesperado.
Como nunca antes na história da humanidade, temos, todos os dias, oportunidades de realizar ações concretas de solidariedade para com as pessoas que estão sofrendo por causa da pandemia da covid 19.
Sejamos instrumentos do amor de Deus, sendo solidários com todos.
MENER DES ACTIONS CONCRÈTES DE SOLIDARITÉ
Être solidaire envers chaque personne, c'est jouer le rôle du bon Samaritain, c'est être sensible à la souffrance de l'autre. En fait, le Samaritain a aidé un blessé qui appartenait historiquement à un peuple ennemi. (Cf. Lc 10,25-37)
Être solidaire c'est aimer intentionnellement Dieu, devenir son instrument pour arriver à tout le monde, se laisser guider par sa logique, par son amour immense et imbattable, être ses bras qui soutiennent et relèvent les déchus, ses mains qui caressent les angoissés, sa voix qui apaise la douleur et réconforte les désespérés.
Comme jamais auparavant dans l'histoire de l'humanité, nous avons chaque jour la possibilité de mener des actions concrètes de solidarité envers les personnes qui souffrent à cause de la pandémie de la covid 19.
Soyons des instruments de l'amour de Dieu, en étant solidaires envers tous.
OKAZUJMY SOLIDARNOŚĆ W KONKRETNYCH DZIAŁANIACH
Człowiek solidaryzujący się z innymi to ktoś, kto postępuje jak miłosierny Samarytanin, który dał wyraz swej wrażliwości na cierpienie innego człowieka. Faktycznie, ewangeliczny Samarytanin opatrzył rannego, który należał do innego narodu uważanego w tamtych czasach za wrogi (por. Łk 10, 25-37).
Człowiek solidaryzujący się z innymi to ktoś, kto miłuje dla Boga, kto chce być Jego narzędziem, żeby On mógł dotrzeć do każdego; to ktoś, kto postępuje zgodnie z Jego logiką, z Jego bezgraniczną i niezrównaną miłością będąc Jego ramionami, które podnoszą na duchu przygnębionych i dają wsparcie przegranym, Jego dłońmi, które czule głaszczą udręczonych, Jego głosem, który koi ból i pociesza załamanych.
Jak nigdy dotąd w historii ludzkości mamy codziennie możliwość okazywać solidarność w konkretnych działaniach na rzecz tych, którzy cierpią z powodu pandemii koronawirusa.
Starajmy się być narzędziami miłości Boga solidaryzując się z wszystkimi.
Nenhum comentário:
Postar um comentário