Jede Handlung durch echte Liebe wertvoll machen
Der Wert der Dinge.
Alles hat einen materiellen Wert, dazu kommt der emotionale Wert, aber es gibt auch einen Mehrwert, wenn etwas aus und in Liebe geschieht.
Der materielle Wert ändert sich je nach dem Marktwert, dem Umstand und auch mit der Ansicht des Bewerters.
Der emotionale Wert ist abhängig von der jeweiligen Situation und den damit verbundenen Beziehungen.
Der Mehrwert, der durch die Liebe entsteht, ist unveränderlich, da er von Gott kommt. Er ist es, der alle Dinge bewertet, die aus Liebe geschehen. Er ist es, der die Liebe, die wir investieren
, schätzt.
Seine Barmherzigkeit wird uns vor allem am Maß unsere Liebe zuteil. Jesus sagte zu dem Sünder, der seine Füße mit Tränen benetzte und sie mit Öl salbte, dass ihm viel vergeben werde, weil er viel geliebt habe. (vgl. Lk 7,47)
DAR IMPORTANCIA A CADA ACTO CON AMOR AUTÉNTICO
El valor de las cosas.
Cada cosa tiene un valor material y, además tiene un valor emocional. Pero, hay también otro valor agregado, cuando aquello se hizo con amor y por amor.
El valor material cambia según el valor comercial, según las circunstancias, y también, según la visión de quien lo evalúa.
El valor emocional cambia según el momento y según las relaciones involucradas con aquello en particular.
El valor agregado por el amor con el que fue hecho, es inmutable, porque viene de Dios. Para Él, todas las cosas hechas por amor tienen valor. Es Él quien valora todo según nuestro amor.
Su misericordia también nos es concedida según lo que amamos. Jesús dijo con relación a la pecadora que lavó sus pies con lágrimas y los perfumó, que mucho le fue perdonado porque ella había amado en gran medida. (Cf. Lc. 7,47)
MAY OUR AUTHENTIC LOVE GIVE VALUE TO EVERY ACTION
The value of things.
Each thing has material value and, added to that, there is an emotional value. But there is also another added value, when it was done with love and for love.
The material value changes according to the market, according to the circumstance and also according to the view of those who evaluate.
The emotional value changes according to the moment and the relationships involved with that particular thing.
The value added by the love with which it was made, is immutable, because it comes from God. It is to Him that all things done out of love have value. It is He who values everything according to our love.
His mercy is also bestowed upon us according to how much we love. Jesus said, with regard to the sinner who bathed his feet with tears and perfumed them, that much had been forgiven her because she loved so much. (Cf. Lk 7,47)
DAR VALORE AD OGNI AZIONE CON AMORE AUTENTICO
Il valore delle cose.
Ogni cosa ha un valore materiale, e aggiunto ad esso c'è un valore emotivo, ma c'è anche un ulteriore valore quando viene fatta con e per amore.
Il valore materiale cambia in base al mercato, a seconda della circostanza e ancora secondo il punto di vista di chi valuta.
Il valore emotivo cambia in base al momento e alle relazioni coinvolte in quella determinata cosa.
Il valore aggiunto dall'amore con cui è stato fatta è immutabile perché viene da Dio. È Lui che valuta tutte le cose fatte per amore. È Lui che apprezza tutto secondo il nostro amore.
La sua misericordia ci viene concessa anche in base a quanto amiamo. Gesù ha detto, riguardo alla peccatrice che gli ha bagnato i piedi con le lacrime e li ha profumati, che molto le era stato perdonato perché molto aveva amato. (Cf Lc 7,47)
VALORIZAR CADA AÇÃO COM AMOR AUTÊNTICO
O valor das coisas.
Cada coisa tem um valor material e, acrescentado a isso, existe um valor emocional. Mas existe também um outro valor agregado, quando aquilo foi feito com amor e por amor.
O valor material muda segundo o mercado, segundo a circunstância e, ainda, segundo a visão de quem avalia.
O valor emocional muda segundo o momento e as relações envolvidas com aquela determinada coisa.
O valor agregado pelo amor com o qual foi feita é imutável, porque vem de Deus. É para Ele que têm valor todas as coisas feitas por amor. É Ele quem valoriza tudo segundo o nosso amor.
A Sua misericórdia também nos é concedida segundo o quanto amamos. Jesus disse, com relação à pecadora que banhou seus pés com lágrimas e os perfumou, que muito lhe foi perdoado porque ela muito amou. (Cf. Lc 7,47)
VALORISER CHAQUE ACTION PAR UN AMOUR AUTHENTIQUE
La valeur des choses.
Chaque chose a une valeur matérielle et, en plus, il y a une valeur émotionnelle. Mais il y a une autre valeur ajoutée quand cela a été fait avec amour et par amour.
La valeur matérielle varie en fonction du marché, des circonstances et du point de vue de l'évaluateur.
La valeur émotionnelle change en fonction du moment et des relations impliquées avec cette chose particulière.
La valeur ajoutée par l'amour avec lequel la chose a été faite est immuable, car cette valeur vient de Dieu. C'est pour Lui que toutes les choses faites par amour ont une valeur. C'est Lui qui valorise tout selon notre amour.
Sa miséricorde nous est également accordée en fonction de notre amour. Jésus a dit, par rapport à la pécheureuse qui avait lavé ses pieds avec des larmes et qui les avait parfumés, que beaucoup lui avait été pardonné parce qu'elle avait aimé beaucoup. (Cf. Lc 7,47)
CEŃMY WSZYSTKO,
CO JEST UCZYNIONE Z PRAWDZIWĄ MIŁOŚCIĄ
Wartość rzeczy.
Każda rzecz i każde działanie mają wartość materialną oraz emocjonalną; ale dochodzi do tego jeszcze inna wartość, kiedy wykonuje się je z miłości i z miłością.
Ich wartość materialna zmienia się w zależności od sytuacji rynkowej, od okoliczności i od subiektywnej opinii oceniającego.
Ich wartość emocjonalna zmienia się w zależności od chwilowego stanu ducha i od siły przywiązania do danej rzeczy.
Natomiast ta inna wartość rzeczy dodana przez miłość, z jaką została wykonana, jest niezmienna, ponieważ pochodzi od Boga. To On ocenia wszystko, co zostało zrobione z miłości. On określa wartość wszystkiego zależnie od wielkości naszej miłości.
Jego miłosierdzie udzielane jest nam również w zależności od tego, jak bardzo miłujemy. Jezus powiedział o jawnogrzesznicy, która łzami oblała Mu stopy i namaściła je olejkiem, że liczne grzechy zostały jej odpuszczone, ponieważ bardzo umiłowała (por. Łk 7, 47).
Nenhum comentário:
Postar um comentário