Wachsam sein
Jesus erzählte mehrere Gleichnisse, die über die Bedeutung des wachsam seins sprachen. Manchmal interpretieren wir dieses "wachsam sein" nur in Bezug auf das Thema Sünde, d.h wachsam zu sein definieren wir, als nicht zu sündigen.
Indem ich mich mit jedem dieser Gleichnisse intensiv beschäftigt habe, verstand ich, dass wachsam sein vor allem bedeutet, immer zu lieben. Achten wir auf die Liebe im gegenwärtigen Augenblick. Auf diese Weise vermeiden wir durch unsere Liebe auch die Sünde.
Wachsamkeit ist keine passive Haltung, die uns keine falschen Dinge tun lässt, es ist eine Haltung initiativ zu werden, durch konkrete Gesten der Liebe.
Füllen wir unser Leben durch Gesten der Liebe gegenüber allen Menschen, indem wir; mit offenem Herzen auf andere zugehen; vergeben; mit dem Schmerz des anderen barmherzig umgehen; die Schwächen des anderen verstehen und ihm zu helfen, sie zu überwinden; wenn wir immer Liebe sind.
Wir kennen weder den Tag noch die Stunde, an der der Herr kommen wird.
Bleiben wir also wachsam, damit wir es nicht verschlafen, zu lieben!
¡ESTAR VIGILANTES!
Jesús contó varias parábolas que hablan de ser vigilantes, de estar alertas. A veces, interpretamos “vigilar” sólo por el lado del pecado; es decir, que vigilar significaba no pecar.
Estudiando bien cada una de estas parábolas, entendí que vigilar significa principalmente amar siempre. Estar atentos al amor en el momento presente. De este modo, amando, evitamos también el pecado.
Vigilar no es una actitud pasiva de solo evitar cosas erradas, es una actitud de iniciativa, de actos de amor concretos. Es llenar nuestra vida de gestos de amor para con todos; es ir al encuentro del otro con el corazón abierto; es perdonar; es compadecerse del dolor del otro; es entender las debilidades del otro y ayudarlo a superarlas; es ser amor, siempre.
No sabemos ni el día ni la hora en que el Señor vendrá.
¡Vigilemos para que Él no nos encuentre dormidos, en la vivencia del amor!
BE ON THE WATCH!
Jesus told several parables that talk about being vigilant. Sometimes we interpret this "watch" only on the side of sin, that is, that watching means not sin.
Studying each of these parables well, I understood that watching means above all to love always. Be attentive to love in the present moment. In this way, by loving, we also avoid sin.
Watching is not a passive attitude of just not doing wrong things, it is an attitude of initiative, of concrete gestures of love. It is to fill our life with gestures of love for all; it is to go to the other with an open heart; it is to forgive; it is to sympathize with the pain of the other; it is to understand the weaknesses of the other and help him overcome them; it is to be love, always.
We know neither the day nor the time when the Lord will come.
Let us be careful that He does not find us asleep, in the experience of love!
VEGLIARE!
Gesù ha raccontato diverse parabole che parlano sull'essere vigilanti. A volte interpretiamo questo "vegliare" solo in relazione al peccato, cioè che vegliare significa non peccare.
Studiando bene ognuna di queste parabole, ho capito che vegliare significa soprattutto amare sempre. Stare attenti all'amore nel momento presente. In questo modo, amando, evitiamo anche il peccato.
Vegliare non è un atteggiamento passivo, di non fare cose sbagliate, è un atteggiamento di iniziativa, di gesti concreti d'amore. Riempire la nostra vita con gesti d'amore per tutti; è andare all'altro con il cuore aperto; è perdonare; è essere compassionevole con il dolore dell'altro; è capire le debolezze dell'altro e aiutarlo a superarle; è essere amore, sempre.
Non sappiamo né il giorno né l'ora in cui il Signore verrà.
Vegliamo perché non ci trovi addormentati, non vivendo l'amore!
VIGIAR!
Jesus contou várias parábolas que falam sobre ser vigilante. Às vezes, interpretamos este "vigiar" apenas pelo lado do pecado, isto é, que vigiar significa não pecar.
Estudando bem cada uma dessas parábolas, entendi que vigiar significa sobretudo amar sempre. Estar atento ao amor no momento presente. Desse modo, amando, evitamos também o pecado.
Vigiar não é uma atitude passiva, de apenas não fazer coisas erradas, é uma atitude de iniciativa, de gestos concretos de amor. É preencher a nossa vida de gestos de amor para com todos; é ir ao encontro do outro de coração aberto; é perdoar; é compadecer-se da dor do outro; é entender as fraquezas do outro e ajudá-lo a superá-las; é ser amor, sempre.
Não sabemos nem o dia nem a hora em que o Senhor virá.
Vigiemos para que Ele não nos encontre adormecidos, não vivendo o amor!
VEILLER!
Jésus a raconté plusieurs paraboles qui parlent d'être vigilant. Parfois, nous interprétons ce «veiller» uniquement du côté du péché, c'est-à-dire que veiller signifie ne pas pécher.
En étudiant bien chacune de ces paraboles, j'ai compris que veiller signifie avant tout aimer toujours. Être attentifs à l'amour dans le moment présent. De cette manière, en aimant, nous évitons également le péché.
Veiller n'est pas une attitude passive de ne pas faire de mauvaises choses. C'est une attitude active: prendre des initiatives, faire de gestes concrets d'amour. C'est remplir nos vies de gestes d'amour pour tous; c'est aller à l'autre avec un cœur ouvert; c'est pardonner; c'est être compatissant avec la douleur de l'autre; c'est comprendre les faiblesses de l'autre et l'aider à les surmonter; c'est être toujours amour.
Nous ne connaissons ni le jour ni l'heure où le Seigneur viendra.
Veillons pour qu'il ne nous trouve pas endormis dans la vie de l'amour!
CZUWAJMY!
Jezus opowiedział kilka przypowieści o tym, żebyśmy czuwali. Czasami odnosimy to „czuwanie” tylko do grzechu, czyli, że czuwać znaczy nie grzeszyć.
Medytując nad każdą z tych przypowieści, zrozumiałem, że czuwać znaczy przede wszystkim stale miłować, uważać, żeby w każdej chwili obecnej miłować. A to znaczy, że gdy miłujemy, nie grzeszymy.
Czuwanie nie polega na biernym pilnowaniu się, żeby nie robić niczego złego, ale na stałym podejmowaniu konkretnych gestów miłości. Żeby jednak nasze życie obfitowało w konkretne akty miłości, musimy wychodzić do wszystkich z otwartym sercem, przebaczać, współczuć w cierpieniu, rozumieć czyjeś słabości i pomagać je przezwyciężać; czyli zawsze być w miłości.
Nie znamy dnia ani godziny, kiedy Pan nasz przyjdzie.
Czuwajmy więc, aby nie zastał nas śpiących a nie miłujących!
Nenhum comentário:
Postar um comentário