Nach dem Maß, mit dem ihr messt und zuteilt, wird euch zugeteilt werden, ja es wird euch noch mehr gegeben (Mk 4,24)
Dieser Satz Jesu ist für uns alle eine tiefgreifende Gewissensprüfung. Er erinnert uns daran, dass wir in der Weise, wie wir andere beurteilen, auch beurteilt werden. Und noch strenger.
Daher lohnt es sich, das Positive zu entdecken, das in jedem Menschen steckt, dessen Qualitäten hervorzu heben, und seinen Wert zu erkennen.
So werden wir dem anderen nicht nur gerecht, sondern praktizieren Gerechtigkeit.
Wir müssen vorsichtig sein, nicht nur in direkten Beziehungen zu unseren Mitmenschen, sondern vor allem in den Medien, insbesondere den sogenannten sozialen Netzwerken.
Hier zirkulieren viele gut gemachte Lügen, die oft zu übereilten rücksichtslosen Veurteilungen führen.
Nach der Wahrheit zu suchen, ist der beste Weg, um das richtige Maß für uns und für andere zu finden.
Wenn mir dieses Maß richtig erscheint, dann trifft dies in der Regel auch auf andere zu, wenn nicht noch mehr.
Leben wir heute den positiven Aspekt dieses Satzes! Und wir werden alle viel glücklicher sein.
LA MEDIDA CON QUE MIDAN SE USARÁ PARA USTEDES, Y LES DARÁN MÁS TODAVÍA. (Mc. 4,24)
Esta frase de Jesús es un profundo examen de conciencia para nosotros. Nos recuerda que de la manera en que juzguemos a los demás, también seremos juzgados. Y aún más rigurosamente.
Por lo tanto, vale la pena descubrir lo positivo que existe en cada persona; resaltar sus cualidades y reconocer su valor.
De esa manera, no solo seremos más justos, sino también lograremos justicia.
Estemos atentos, no sólo en la relación directa con las personas, sino también a través de los medios de comunicación, principalmente con las llamadas redes sociales.
Por estos medios circulan muchas mentiras bien elaboradas, que nos llevan a formular juicios, y muchas veces severos.
La búsqueda de la verdad es el mejor modo para que podamos usar la medida correcta para nosotros y para los demás.
Si la medida es buena para mí, es buena para todos, y va en aumento.
Vivamos la frase de hoy por su lado positivo! Y todos seremos muy felices.
THE MEASURE YOU GIVE WILL BE THE MEASURE YOU GET AND STILL MORE WILL BE GIVEN YOU (Mk 4,24)
This phrase of Jesus is a profound examination of conscience for all of us. It reminds us that the way we judge others, we will also be judged. And even more rigorously.
Therefore, it is worthwhile to discover the positive that exists in each person; enhance their qualities, recognize their value.
In this way, not only will we be more just, but we will also achieve justice.
Let us be aware, not only in the direct relationship with people, but also through the media, especially the so-called social networks.
Many well-crafted lies circulate through these means, which lead us to formulate summary, and often merciless, judgments.
The search for truth is the best way for us to use the right measure for ourselves and for others.
If the measure is good for me, it's good for everyone, and with extra.
Let's live this phrase today on its bright side! And we'll all be much happier.
CON LA MISURA CON LA QUALE MISURATE, SARETE MISURATE ANCHE VOI; ANZI, VI SARÀ DATO DI PIÙ (Mc 4,24)
Questa frase di Gesù è un profondo esame di coscienza per tutti noi. Ci ricorda che nel modo in cui giudichiamo gli altri, saremo anche giudicati. E ancora più rigorosamente.
Dunque, vale la pena scoprire il positivo che esiste in ogni persona; esaltare le sue qualità, riconoscere il suo valore.
In questo modo, non solo saremo più giusti, ma otterremo anche giustizia.
Dobbiamo essere attenti, non solo nel rapporto diretto con le persone, ma anche attraverso i media, soprattutto i cosiddetti social network.
Molte bugie ben congegnate circolano attraverso questi mezzi, che ci portano a formulare giudizi sommari e spesso spietati.
La ricerca della verità è il modo migliore di usare la giusta misura per noi stessi e per gli altri.
Se la misura va bene per me, a maggior ragione va bene per tutti, e con qualcosa in più.
Viviamo oggi questa frase dal suo lato positivo! E saremo tutti molto più felici.
COM A MEDIDA COM QUE MEDIS, TAMBÉM SEREIS MEDIDOS, E COM ACRÉSCIMO (Mc 4,24)
Esta frase de Jesus é para todos nós um profundo exame de consciência. Ela nos lembra que da maneira como julgamos os outros, também seremos julgados. E com mais rigor ainda.
Portanto, vale a pena descobrirmos o positivo que existe em cada pessoa; enaltecer as suas qualidades, reconhecer o seu valor.
Dessa forma, não só seremos mais justos, mas também receberemos justiça.
Estejamos atentos, não somente no relacionamento direto com as pessoas, mas também através dos meios de comunicação, sobretudo as chamadas redes sociais.
Muitas mentiras bem elaboradas circulam por esses meios, que nos levam a formular julgamentos sumários, e muitas vezes impiedosos.
A busca da verdade é o melhor modo para que possamos usar a medida justa para nós e para os outros.
Se a medida é boa para mim, é boa para todos, e com acréscimo.
Vivamos esta frase de hoje pelo seu lado positivo! E seremos todos muito mais felizes.
LA MESURE QUE VOUS UTILISEZ SERA UTILISÉE AUSSI POUR VOUS, ET VOUS SERA DONNÉ ENCORE PLUS (Mc 4,24)
Cette phrase de Jésus est un profond examen de conscience pour nous tous. Cela nous rappelle que de la manière dont nous jugeons les autres, nous serons également jugés. Et encore plus rigoureusement.
Par conséquent, il vaut la peine de découvrir le positif qui existe en chaque personne; découvrir ses qualités, reconnaître sa valeur.
De cette façon, non seulement nous serons plus justes, mais nous obtiendrons également justice.
Faisons attention, non seulement dans la relation directe avec les gens, mais aussi à travers les médias, en particulier les réseaux dits sociaux.
De nombreux mensonges bien ficelés circulent par ces moyens, ce qui nous conduit à formuler des jugements sommaires et souvent impitoyables.
La recherche de la vérité est le meilleur moyen pour nous d'utiliser la bonne mesure pour nous-mêmes et pour les autres.
Si la mesure est bonne pour moi, elle est bonne pour tout le monde, et avec un surplus.
Vivons, aujourd'hui, le côté positif de cette phrase, et nous serons tous beaucoup plus heureux.
TAKĄ SAMĄ MIARĄ, JAKĄ WY MIERZYCIE,
ODMIERZĄ WAM I JESZCZE WAM DOŁOŻĄ
(Mk 4, 24)
To zdanie Jezusa wzywa każdego z nas do głębokiego rachunku sumienia. Przypomina, że tak, jak sądzimy innych, sami będziemy sądzeni. A nawet bardziej rygorystycznie.
Warto więc odkrywać u innych to, co pozytywne, eksponować ich zalety, uznawać ich wartość.
W ten sposób nie tylko będziemy bardziej sprawiedliwi wobec innych, ale też sami zostaniemy potraktowani sprawiedliwie.
Musimy być uważni nie tylko w bezpośrednich relacjach z innymi, ale także – i może bardziej jeszcze - za pośrednictwem mediów, zwłaszcza sieci społecznościowych.
Za ich pośrednictwem bowiem rozsiewanych jest wiele dobrze spreparowanych kłamstw, które podprowadzają nas do formułowania powierzchownych i często bezwzględnych sądów.
Najlepszym sposobem na stosowanie właściwej miary wobec siebie i wobec innych jest wytrwałe poszukiwanie prawdy.
Jeśli stosowana miara jest dobra dla mnie, to tym bardziej jest dobra dla innych, i to z naddatkiem.
Starajmy się dzisiaj żyć pozytywnym aspektem tego zdania z Ewangelii!
Wszyscy będziemy przez to o wiele szczęśliwsi.
Nenhum comentário:
Postar um comentário