Selig, die das Wort Gottes hören und befolgen (Lk 11,28)
Das Wort Gottes bringt Freude in unser Leben, denn es ist in der Lage uns zu retten. Es gibt unserem Glauben Sinn, lehrt uns, richtig von falsch zu unterscheiden und
brennt das Gesetz der Liebe in unser Herz ein. Einmal in uns, bringt es reiche Früchte, wie: Weisheit, Begeisterung und Eifer, für die genannten Dinge; und es bereitet uns auf das Wirken des Heiligen Geistes in uns vor.
Damit das Wort in uns und unserem Leben wirksam ist, muss ein Zusammenhang zwischen dem Glauben an seine Kraft und unserem Tun bestehen. Am Wort Gottes festzuhalten bedeutet daher, zu leben, zu praktizieren, sowie seine Wahrhaftigkeit und verwandelnde Kraft zu bezeugen.
Das Wort bringt Freude, weil es das Wort Gottes ist. Es ist der Weg, die Wahrheit und das Leben.
Das Wort läßt Jesus in uns wachsen.
Indem wir das Wort leben, erfahren wir Stück für Stück das Glück Mariens, die Jesus in sich getragen hat.
DICHOSOS LOS QUE OYEN LA PALABRA DE DIOS Y LA PONEN EN PRÁCTICA (Lc 11, 28)
La Palabra de Dios trae alegría a nuestra vida porque es capaz de salvarnos. Da sentido a nuestra fe, nos enseña a discernir entre el bien y el mal, y graba en nuestro corazón las normas del amor.
Una vez implantada en nosotros, da sus frutos: sabiduría, pasión y celo por las cosas de Dios; y nos prepara para la acción del Espíritu Santo en nosotros.
Para que la Palabra tenga sus efectos en nuestras vidas, debe haber coherencia entre el creer en su potencia y nuestro actuar.
Adherir a la Palabra de Dios significa, por lo tanto, vivir, poner en práctica, dar testimonio de su veracidad y su poder transformador.
La Palabra trae alegría porque es el Verbo de Dios. Es el camino, la verdad y la vida. La Palabra genera Jesús en nosotros.
Viviendo la Palabra experimentamos, con las debidas proporciones, la felicidad de María que generó a Jesús en su vientre.
BLESSED ARE THOSE WHO HEAR GOD’S WORD AND PUT IT INTO PRACTICE (Lk 11, 28)
The Word of God brings joy to our lives because it is able to save us. It gives meaning to our faith, teaches us to discern between good and evil, and engraves in our hearts the codes of love.
Once implanted in us, it bears fruits: wisdom, ardor, and zeal for things from above; and prepares us for the action of the Holy Spirit in us.
For the Word to have its effects on our lives, there must be coherence between believing in its power and our action.
Adhering to the Word of God therefore means living, putting into practice, witnessing to its veracity and its transforming power.
The Word brings joy because it is the Word of God. It is the way, the truth and the life.
The Word generates Jesus in us.
Living the Word we experience, with due proportions, the happiness of Mary, who generated Jesus in her womb.
BEATI QUELLI CHE ASCOLTANO LA PAROLA DI DIO E LA METTONO IN PRATICA (cf Lc 11,28)
La Parola di Dio dona gioia alla nostra vita perché è in grado di salvarci. Dà un senso alla nostra fede, ci insegna a discernere il bene dal male, e incide nei nostri cuori le norme dell'amore.
Una volta impiantata in noi, porta i suoi frutti: saggezza, ardore e zelo per le cose di lassù; e ci prepara per l'azione dello Spirito Santo in noi.
Perché la Parola abbia i suoi effetti nella nostra vita, ci deve essere coerenza tra il credere nella sua potenza ed il nostro agire.
Aderire alla Parola di Dio significa, dunque, vivere, praticare, testimoniare la sua vericità e il suo potere trasformatore.
La Parola porta gioia perché è il Verbo di Dio. Essa è la via, la verità e la vita.
La Parola genera Gesù in noi.
Vivendo la Parola sperimentiamo, nelle dovute proporzioni, la felicità di Maria, che ha generato Gesù nel suo grembo.
FELIZES AQUELES QUE OUVEM A PALAVRA DE DEUS E A PÕEM EM PRÁTICA (cf. Lc 11,28)
A Palavra de Deus traz alegria à nossa vida porque ela é capaz de nos salvar. Ela dá sentido à nossa fé, ensina-nos a discernir entre o bem e o mal, e grava em nosso coração as normas do amor.
Uma vez implantada em nós, ela dá seus frutos: sabedoria, ardor e zelo pelas coisas do alto; e nos prepara para a ação do Espírito Santo em nós.
Para que a Palavra surta seus efeitos em nossa vida, deve haver coerência entre o crer em sua potência e o nosso agir.
Aderir à Palavra de Deus significa, portanto, viver, pôr em prática, testemunhar a sua veracidade e o seu poder transformador.
A Palavra traz alegria porque ela é o Verbo de Deus. Ela é o caminho, a verdade e a vida.
A Palavra gera Jesus em nós.
Vivendo a Palavra experimentamos, com as devidas proporções, a felicidade de Maria, que gerou Jesus em seu ventre.
HEUREUX CEUX QUI ÉCOUTENT LA PAROLE DE DIEU ET LA METTENT EN PRATIQUE (cf. Lc 11,28)
La Parole de Dieu apporte de la joie dans nos vies, car elle est capable de nous sauver. Cela donne un sens à notre foi, nous apprend à discerner entre le bien et le mal, et grave dans nos cœurs les normes de l'amour.
Une fois implantée en nous, elle porte ses fruits: sagesse, ardeur et zèle pour les choses d'en haut; et nous prépare à l'action du Saint-Esprit en nous.
Pour que la Parole ait ses effets dans notre vie, il doit y avoir une cohérence entre le nôtre croire en sa puissance et notre action.
Adhérer à la Parole de Dieu signifie donc vivre, mettre en pratique, témoigner sa véracité et son pouvoir transformateur.
La Parole apporte de la joie parce qu'elle vient directement de Dieu. Elle est le "chemin, la vérité et la vie".
La Parole génère Jésus en nous.
En vivant la Parole, nous expérimentons, dans les proportions voulues, le bonheur de Marie, qui a engendré Jésus en son sein.
En vivant la Parole, nous expérimentons, dans les proportions voulues, le bonheur de Marie, qui a engendré Jésus en son sein.
BŁOGOSŁAWIENI, KTÓRZY SŁUCHAJĄ SŁOWA BOŻEGO
I GO PRZESTRZEGAJĄ
(por. Łk 11, 28)
Słowo Boże wnosi w nasze życie radość, gdyż zapewnia nam zbawienie. Ukazuje nam sens wiary, uczy nas odróżniać dobro od zła oraz wpisuje w nasze serca normy miłości.
Gdy się w nas zakorzeni, przynosi owoce takie jak mądrość, zapał i gorliwość o rzeczy niebieskie i przygotowuje naszą duszę na działanie Ducha Świętego.
Aby Słowo Boże wywierało pożądane skutki w naszym życiu, musi istnieć ścisła więź między wiarą w jego moc a naszym postępowaniem.
Przylgnięcie do Słowa Bożego oznacza zatem przestrzeganie go w życiu oraz dawanie świadectwa o jego wiarygodności i mocy przemieniającej.
Słowo daje nam radość, ponieważ jest Słowem Boga. Jest drogą, prawdą i życiem.
Ono rodzi w nas Jezusa.
Żyjąc nim doświadczamy, w odpowiedniej proporcji, takiego szczęścia jak Maryja, która w swoim łonie poczęła Jezusa.
Nenhum comentário:
Postar um comentário