Auf das hören, was Gott uns durch die Umstände sagen will (vgl Mk 8,18)
Gott spricht immer zu uns. Manchmal verhindert unser Kleben an Projekten, daß wir seine Stimme hören.
Alle Umstände können uns Gottes Willen deutlich machen, wenn wir Seine Zeichen deuten können. Sie können trivial, oder von großer Bedeutung, auch schmerzhaft sein. Durch sie erfahren wir Gottes Stimme, in unserem Herzen.
Gott zeigt uns, durch alles was geschieht immer wieder, dass wir liebend, barmherzig, mitfühlend und sensibel den Schmerz anderer wahrnehmen sollen, denen wir auf unserem Weg begegnen.
Indem wir lernen, Gottes Stimme in allen Lebenssituationen zu entdecken, werden uns Gnaden zu teil, wir werden vom Bösen befreit, wachsen spirituell und unsere Beziehung zu Gott wird immer inniger.
ESCUCHAR LO QUE DIOS QUIERE DECIRNOS A TRAVÉS DE LAS CIRCUNSTANCIAS (Cf. Mc 8,18)
Dios nos habla siempre. Sin embargo, a veces, el apego a nuestros propios proyectos bloquea nuestros oídos a la voz de Dios.
Las circunstancias pueden traducir la voluntad de Dios si sabemos estar atentos a sus señales.
Las circunstancias pueden ser banales, de gran importancia o incluso hasta dolorosas, pero a través de todas ellas podemos escuchar la voz de Dios que nos habla al corazón.
Con toda certeza, en todas las circunstancias, una cosa que Dios nos repite siempre es que debemos amar, ser misericordiosos, compasivos, sensibles al dolor del prójimo que encontramos en nuestro camino.
Aprendiendo a escuchar la voz de Dios en las circunstancias de la vida, recibimos gracias, liberaciones del mal, crecemos espiritualmente y nos volvemos cada día más íntimos en la relación con Dios.
LISTEN TO WHAT GOD IS SAYING THROUGH CIRCUMSTANCES (Cf. Mk 8,18)
God always speaks to us. However, sometimes, attachment to our own projects closes our ears to God's voice.
Circumstances can translate God's will if we know how to be attentive to his signs.
Circumstances can be banal, of great importance, or even painful, but through them all we can hear the voice of God who speaks to our hearts.
Surely, in all circumstances, one thing that God always repeats to us is that we must love, be merciful, compassionate, sensitive to the pain of others that we encounter on our way.
Learning to hear God's voice in the circumstances of life, we receive graces, deliverances from evil, grow spiritually, and become ever more intimate in our relationship with God.
ASCOLTARE QUANTO DIO VUOLE DIRCI ATTRAVERSO LE CIRCOSTANZE (Cf Mc 8,18)
Dio ci parla sempre. Tuttavia, a volte, l'attaccamento ai nostri progetti chiude le nostre orecchie alla Sua voce.
Le circostanze possono tradurre la volontà di Dio se sappiamo essere attenti ai suoi segni.
Le circostanze possono essere banali, di grande importanza o addirittura dolorose, ma attraverso tutte quante possiamo sentire la voce di Dio che parla al nostro cuore.
Certamente, in tutte le circostanze, una cosa che Dio ci ripete sempre è che dobbiamo amare, essere misericordiosi, compassionevoli, sensibili al dolore di chi incontriamo sul nostro cammino.
Imparando a sentire la voce di Dio negli eventi della vita, riceviamo grazie, veniamo liberati dal male, cresciamo spiritualmente e diventiamo sempre più intimi nella nostra relazione con Dio.
OUVIR O QUE DEUS QUER NOS DIZER POR MEIO DAS CIRCUNSTÂNCIAS (Cf. Mc 8,18)
Deus nos fala sempre. Porém, às vezes, o apego aos nossos próprios projetos tapa os nossos ouvidos à voz de Deus.
As circunstâncias podem traduzir a vontade de Deus se soubermos estar atentos aos seus sinais.
As circunstâncias podem ser banais, de grande importância ou até mesmo dolorosas, mas através de todas elas podemos ouvir a voz de Deus que nos fala ao coração.
Com toda certeza, em todas as circunstâncias, uma coisa que Deus nos repete sempre é que devemos amar, ser misericordiosos, compassivos, sensíveis à dor do próximo que encontrarmos em nosso caminho.
Aprendendo a ouvir a voz de Deus nas circunstâncias da vida, recebemos graças, livramo-nos do mal, crescemos espiritualmente e nos tornamos cada dia mais íntimos na relação com Deus.
ÉCOUTER CE QUE DIEU VEUT NOUS DIRE À TRAVERS LES CIRCONSTANCES (Cf. Mc 8,18)
Dieu nous parle toujours. Cependant, parfois, l'attachement à nos propres projets ferme nos oreilles à sa voix.
Les circonstances peuvent traduire la volonté de Dieu si nous savons être attentifs à ses signes.
Les circonstances peuvent être banales, d'une grande importance ou même douloureuses. Mais à travers toutes, nous pouvons entendre la voix de Dieu qui parle à nos cœurs.
Certes, en toutes circonstances, une chose que Dieu nous répète toujours est que nous devons aimer, être miséricordieux, compatissants, sensibles à la douleur des autres que nous rencontrons sur notre chemin.
En apprenant à entendre la voix de Dieu dans les circonstances de la vie, nous recevons des grâces, la délivrance du mal; nous grandissons spirituellement et notre relation avec Dieu devient de plus en plus intime.
WSŁUCHUJMY SIĘ W TO,
CO BÓG CHCE NAM POWIEDZIEĆ POPRZEZ OKOLICZNOŚCI (por. Mk 8, 18)
Bóg mówi do nas bezustannie. Czasami jednak kurczowe trzymanie się własnych planów zamyka nam uszy na Jego głos.
Jeśli jesteśmy wrażliwi na Boże znaki, to każda okoliczność może tłumaczyć nam Jego wolę. Mogą to być okoliczności błahe, ważne a czasami nawet bolesne, ale we wszystkich możemy usłyszeć w sercu głos Boga.
I pewne jest, że we wszystkich powtarza nam zawsze to samo: mamy miłować, współczuć, być miłosierni i wrażliwi na cierpienie tych, z którymi w danej chwili mamy kontakt.
Uczmy się słuchać głosu Bożego w każdych okolicznościach życiowych, bo wtedy otrzymujemy Jego łaski, zostajemy uwolnieni od złego, rośniemy duchowo i wchodzimy w coraz bardziej zażyłą relację z Nim.
Nenhum comentário:
Postar um comentário