Immer wieder neu durchstarten
Neu anfangen heißt nicht, alles noch einmal zu machen. Es geht darum, mit Begeisterung und Entschlossenheit zur Liebe zurückzukehren, so als wäre es zum ersten Mal. Es bedeutet neu daran zu glauben, dass nur die Liebe zählt. Die Liebe macht alles neu.
Der Heilige Geist entzündet das Feuer der Liebe in den Herzen der Menschen, die, da sie ihre Fehler einsehen, von vorne beginnen möchten.
Was zählt, ist die unendliche Liebe Gottes, nicht unser Versagen, es zählt unsere Bereitschaft neu anzufangen.
Es ist nie zu spät, von vorne zu beginnen, denn die Belohnung wird für alle die Gleiche sein, auch für die "Arbeiter der letzten Stunde". (vgl. Mt 20: 1-16)
¡RECOMENZAR!
Recomenzar no significa hacer todo de nuevo. Significa volver a amar como si fuera la primera vez, con entusiasmo y determinación.
Significa renovar la convicción de que solo importa el amor. Es él que hace nuevas todas las cosas.
El Espíritu Santo infunde el fuego de su amor en los corazones que desean recomenzar reconociendo sus errores.
El infinito amor de Dios no cuenta nuestras caídas, sino que cuenta nuestros recomienzos. Cuenta las veces que nos levantamos y volvemos a amar.
Nunca es tarde para recomenzar, porque el premio será el mismo para todos, también para “los obreros de la última hora”. (Cf. Mt. 20,1-16)
START AGAIN!
Starting over doesn't mean doing it all over again. It means to love again as if it were the first time, with enthusiasm and determination.
It means renewing the conviction that only love matters. It is He who makes all things new.
The Holy Spirit infuses the fire of his love into hearts that have the desire to start over recognizing their mistakes.
God's infinite love does not count our falls, but it does count our beginnings. It counts how many times we get up and start loving again.
It is never too late to start over, because the prize will be the same for everyone, also for "the workers of the last hour". (Cf. Mt 20,1-16)
RICOMINCIARE!
Ricominciare non significa fare tutto di nuovo. Significa tornare ad amare come fosse la prima volta, con entusiasmo e decisione.
Significa rinnovare la convinzione che solo amare importa. È l'amore che fa nuove tutte le cose.
Lo Spirito Santo infonde il fuoco del suo amore nei cuori che desiderano ricominciare riconoscendo i loro errori.
L'infinito amore di Dio non conta le nostre cadute, conta piuttosto il nostro ricominciare. Conta quelle volte in cui ci rialziamo e ricominciamo ad amare.
Non è mai troppo tardi per ricominciare perché il premio sarà lo stesso per tutti, anche per gli "operai dell'ultima ora". (Cf. Mt 20,1-16)
RECOMEÇAR!
Recomeçar não significa fazer tudo de novo. Significa voltar a amar como se fosse a primeira vez, com entusiasmo e decisão.
Significa renovar a convicção de que só o amor importa. É ele que faz novas todas as coisas.
O Espírito Santo infunde o fogo do seu amor nos corações que têm o desejo de recomeçar reconhecendo os seus erros.
O infinito amor de Deus não conta as nossas quedas, mas conta os nossos recomeços. Conta as vezes que nos reerguemos e recomeçamos a amar.
Nunca é tarde para recomeçar, pois o prêmio será o mesmo para todos, também para os "operários da última hora". (Cf. Mt 20,1-16)
RECOMMENCER!
Recommencer ne veut pas dire faire tout à nouveau. Cela signifie retourner à aimer comme si c'était la première fois, avec enthousiasme et détermination.
Cela signifie renouveler la conviction que seul l'amour compte. C'est lui qui fait toutes choses nouvelles.
Le Saint-Esprit insuffle le feu de son amour dans les cœurs qui ont le désir de recommencer en reconnaissant leurs erreurs.
L'amour infini de Dieu ne compte pas nos chutes, mais il compte nos recommencements. Comptez les fois où nous nous levons et recommençons à aimer.
Il n'est jamais trop tard pour recommencer, car le prix sera le même pour tout le monde, y compris pour «les ouvriers de la dernière heure». (Cf. Mt 20,1-16)
ZACZYNAJMY OD NOWA!
Zaczynanie od nowa nie polega na tym, żeby wszystko robić jeszcze raz od początku. Chodzi o to, żeby wrócić do miłowania tak, jakbyśmy to robili pierwszy raz: zdecydowanie i z entuzjazmem.
Trzeba odnowić nasze przekonanie, że liczy się tylko miłość. To ona czyni wszystko nowym.
Duch Święty wlewa ogień swojej miłości do serc, które pragną zacząć od nowa, bo pobłądziły.
Nieskończona miłość Boża nie liczy naszych upadków, liczy raczej nasze powroty. Liczy te chwile, kiedy powstajemy i znowu zaczynamy miłować. A na to nigdy nie jest za późno.
Nagroda za to będzie taka sama dla wszystkich, też dla „robotników ostatniej godziny” (por. Mt 20, 1-16).
Nenhum comentário:
Postar um comentário