Im Licht der Gegenwart leben
Das Bewusstsein, in der Gegenwart Gottes zu leben, verändert unsere Mentalität und unser Tun, da wir uns in jedem Augenblick mit seinen Willen auseinandersetzen.
Diese Auseinandersetzung geschieht in uns, es ist eine Art Gewissensprüfung, die von unseren Mitnenschen vielleicht nicht einmal wahrgenommen wird. Unser Tun bezeugt jedoch unsere enge und beständige Beziehung zu seinem Willen. Es gibt viele Wege, die zu Gott führen, aber alles geschieht durch Nächstenliebe.
Möge uns das Bewusstsein seiner Gegenwart in und unter uns, und in dem was geschieht, auf die Wege des Lebens führen.
CAMINAR EN PRESENCIA DE DIOS
La conciencia de vivir en presencia de Dios cambia nuestra mentalidad y nuestro modo de actuar, porque en cualquier momento podemos confrontarnos con su voluntad.
Este confrontarse es algo interno, es un examen de conciencia que ni siquiera las personas que nos rodean pueden percibirla. Sin embargo, nuestra acción se convierte en testimonio de esta relación íntima y constante con su voluntad.
Son muchos los caminos que nos llevan a Dios, pero todos ellos pasan por la práctica del amor al hermano.
Que la conciencia de su presencia en nosotros, entre nosotros y en las circunstancias nos conduzca en los caminos de la vida.
WALKING IN GOD'S PRESENCE
The awareness of living in God's presence changes our mentality and our way of acting, because at any moment we can confront ourselves with his will.
This confrontation is something interior, it is an examination of conscience that may not even be perceived by the people around us. But our action becomes testimony to this intimate and constant relationship with his will.
There are many ways that lead us to God, but they all pass through the practice of love for our brother.
May the awareness of his presence in us, among us and in circumstances lead us on the roads of life.
CAMMINARE ALLA PRESENZA DI DIO
La coscienza di vivere nella presenza di Dio cambia la nostra mentalità ed il nostro modo di agire perché in ogni attimo possiamo confrontarci con la sua volontà.
Questo confrontarci è qualcosa di interiore, è un esame di coscienza che magari non è neanche percepito dalle persone attorno a noi. Però, il nostro agire diventa una testimonianza di questa relazione intima e costante con la sua volontà.
Sono molte le strade che portano a Dio ma tutte quante passano per la pratica dell'amore al fratello.
Che la coscienza della sua presenza in noi, fra noi e negli avvenimenti ci conduca sulle strade della vita.
CAMINHAR NA PRESENÇA DE DEUS
A consciência de viver na presença de Deus muda a nossa mentalidade e o nosso modo de agir, pois a todo instante podemos nos confrontar com sua vontade.
Esse confrontar-se é algo interior, é um exame de consciência que pode nem sequer ser percebido pelas pessoas à nossa volta. Mas a nossa ação torna-se testemunho dessa relação íntima e constante com a sua vontade.
São muitos os caminhos que nos levam a Deus, mas todos eles passam pela prática do amor ao irmão.
Que a consciência de sua presença em nós, entre nós e nas circunstâncias nos conduza nas estradas da vida.
MARCHER EN PRÉSENCE DE DIEU
La conscience de vivre en présence de Dieu change notre mentalité et notre manière d'agir. Car, à tout moment, nous pouvons nous confronter à sa volonté.
Cette confrontation est quelque chose d'interne: c'est un examen de conscience qui peut même ne pas être perçu par les gens qui nous entourent. Mais notre action devient un témoignage de ce rapport intime et constant avec sa volonté.
Il y a de nombreuses manières qui nous conduisent à Dieu. Mais elles passent toutes par la pratique de l'amour envers nos frères et sœurs.
Que la conscience de sa présence en nous, parmi nous et dans les circonstances, nous conduise sur les routes de la vie.
POSTĘPUJMY W OBECNOŚCI BOGA
Świadomość życia w obecności Boga zmienia naszą mentalność i nasz sposób postępowania, ponieważ w każdej chwili możemy skonfrontować się z Jego wolą.
Ta konfrontacja jest czymś wewnętrznym, jest rachunkiem sumienia, którego ludzie wokół nas być może w ogóle nie zauważają. Jednak nasze postępowanie daje świadectwo tej intymnej i stałej relacji z Jego wolą.
Wiele dróg prowadzi do Boga, ale wszystkie wiodą przez praktykowanie miłości do braci i sióstr.
Niech świadomość Jego obecności w nas, między nami i w różnego rodzaju wydarzeniach towarzyszy nam na naszej drodze życia.
Nenhum comentário:
Postar um comentário