Wer sich an sein Wort hält, indem ist die Gottesliebe wahrhaft vollendet (vgl. 1Joh 2,5)
Das Wort offenbart uns Gottes Liebe, weil es die Geschichte unserer Erlösung erzählt.
In ihm finden wir wiederholt Wörter wie: Mitgefühl, Barmherzigkeit, Treue, Bund, Güte, Gerechtigkeit, Vergebung, unendliche Liebe. Letztendlich ist die gesamte Heilige Schrift von der immensen Liebe Gottes zu seinen Geschöpfen durchdrungen.
Jesus Christus hat uns die Liebe Gottes in ihrer Gesamtheit und in ihrer Unendlichkeit offenbart. Es ist eine Liebe, die niemals endet.
Wir lieben, aber Gott ist Liebe. Wenn wir sein Wort beachten, bleiben wir in seiner Liebe. Das heisst, dass wir in Gott bleiben.
Sich an das Wort zu halten bedeutet, es zu leben, es konkret in Leben zu verwandeln, so dass alle sehen, dass wir es wirklich ernst meinen.
Fazit: Wenn wir das Wort leben, haben wir nicht nur Anteil an Gottes Liebeä, wir geben es auch an unsere Umwelt weiter.
QUIEN VIVE LA PALABRA PARTICIPA DEL AMOR DE DIOS (Cf. 1Jn 2,5)
La Palabra revela el amor de Dios por nosotros, porque en ella está la historia de la salvación.
Reiteradamente encontramos palabras como: compasión, misericordia, fidelidad, alianza, bondad, justicia, perdón, amor infinito. Es decir, toda la Sagrada Escritura está impregnada del inmenso amor de Dios por sus criaturas.
Jesucristo nos reveló el amor de Dios en su totalidad y en su infinidad. Es un amor que no termina.
Nosotros amamos, pero Dios es amor. Si observamos su Palabra, permanecemos en el amor, lo que significa que permanecemos en Dios.
Observar la Palabra implica vivirla, transformarla en vida concreta, con hechos que revelan nuestra total adhesión.
Conclusión: si vivimos la Palabra, no sólo participamos del amor de Dios, sino también lo transmitimos a todos los que nos rodean.
THOSE WHO OBSERVE THE WORD PARTICIPATE IN GOD’S LOVE (Cf. 1Jn 2,5)
The Word reveals God's love for us, for in it contains the story of our salvation.
We find words such as compassion, mercy, fidelity, covenant, goodness, justice, forgiveness, infinite love. Finally, all Sacred Scripture is imbued with God's immense love for his creatures.
Jesus Christ revealed to us the love of God in his integrality and in his infinity. It's a love that doesn't end.
We love, but God is love. If we observe his Word, we remain in love. Which means we remain in God.
Observing the Word implies living it, transforming it into a concrete life, with facts that reveal our complete adherence.
Conclusion: if we live the Word, we not only participate in God's love but also pass it on to everyone around us.
CHI OSSERVA LA PAROLA PARTECIPA DELL'AMORE DI DIO (Cf 1Gv 2,5)
La Parola rivela l'amore di Dio per noi, perché contiene la storia della nostra salvezza.
In essa troviamo ripetutamente parole come: compassione, misericordia, fedeltà, alleanza, bontà, giustizia, perdono, amore infinito. In definitiva, tutta la Sacra Scrittura è impregnata dell'immenso amore di Dio per le sue creature.
Gesù Cristo ci ha rivelato l'amore di Dio nella sua integralità e nella sua infinitezza. È un amore che non finisce mai.
Noi amiamo, ma Dio è amore. Se osserviamo la sua Parola, rimaniamo nel suo amore. Il che significa che rimaniamo in Dio.
Osservare la Parola significa viverla, trasformarla in vita concreta, con fatti che rivelano la nostra totale adesione.
Conclusione: se viviamo la Parola, non solo partecipiamo all'amore di Dio, ma lo trasmettiamo anche a tutti quelli che sono intorno a noi.
QUEM OBSERVA A PALAVRA PARTICIPA DO AMOR DE DEUS (Cf. 1Jo 2,5)
A Palavra revela o amor de Deus por nós, pois nela está a história de nossa salvação.
Encontramos repetidas vezes, palavras como: compaixão, misericórdia, fidelidade, aliança, bondade, justiça, perdão, amor infinito. Enfim, toda a Sagrada Escritura está impregnada do imenso amor de Deus por suas criaturas.
Jesus Cristo nos revelou o amor de Deus em sua integralidade e em sua infinidade. É um amor que não acaba.
Nós amamos, mas Deus é amor. Se observamos a sua Palavra, permanecemos no amor. O que significa que permanecemos em Deus.
Observar a Palavra implica vivê-la, transformá-la em vida concreta, com fatos que revelam a nossa completa adesão.
Conclusão: quando vivemos a Palavra, não só participamos do amor de Deus como também o transmitimos a todos à nossa volta.
QUICONQUE OBSERVE LA PAROLE PARTICIPE À L'AMOUR DE DIEU (Cf. Jn 2,5)
La Parole révèle l'amour de Dieu pour nous, car elle contient l'histoire de notre salut.
En elle nous trouvons à plusieurs reprises des mots comme: compassion, miséricorde, fidélité, alliance, bonté, justice, pardon, amour infini. En fin de compte, toute la Sainte Écriture est imprégnée de l'immense amour de Dieu pour ses créatures.
Jésus-Christ nous a révélé l'amour de Dieu dans son intégralité et dans son infinité. C'est un amour qui ne finit jamais.
Nous aimons, mais Dieu est amour. Si nous observons sa Parole, nous restons dans son amour. Ce qui signifie que nous restons en Dieu.
Observer la Parole implique de la vivre, de la transformer en vie concrète, avec des faits qui révèlent notre adhésion totale.
Conclusion: si nous vivons la Parole, non seulement nous participons à l'amour de Dieu, mais nous le transmettons également à tout le monde autour de nous.
KTO ZACHOWUJE JEGO NAUKĘ, UCZESTNICZY W MIŁOŚCI BOGA
(por. 1 J 2, 5)
Nauka zawarta w Piśmie Świętym objawia nam miłość Boga do nas, zawiera bowiem historię naszego zbawienia.
Znajdujemy tam wielokrotnie powtarzane słowa: współczucie, miłosierdzie, wierność, przymierze, dobroć, sprawiedliwość, przebaczenie i nieskończona miłość. Właściwie to całe Pismo Święte przesiąknięte jest ogromną miłością Boga do swoich stworzeń.
Jezus Chrystus objawił nam miłość Boga w całej pełni i nieskończoności. Jego miłość nigdy się nie kończy.
My miłujemy, ale Bóg j e s t miłością. Jeśli zachowujemy Jego naukę, trwamy w Jego miłości. A to znaczy, że trwamy w Bogu.
Zachowywanie Jego nauki to życie słowem Bożym, konkretne wcielanie go w życie, wyrażanie go czynami, które świadczą o naszym całkowitym przylgnięciu do niego.
Wniosek: jeśli żyjemy słowem Bożym, to nie tylko uczestniczymy w miłości Bożej, ale także przekazujemy ją wszystkim, z którymi mamy do czynienia.
Nenhum comentário:
Postar um comentário