Den Willen Gottes freudig erfüllen
Wenn wir uns dessen bewusst sind, dass der Wille Gottes das Beste für uns ist, erfüllen wir ihn mit Freude.
Manchmal ist er schwer, ihn zu akzeptieren, wenn er nicht zu dem unseren entspricht. Ohne uns dessen ganz bewusst zu sein, möchten wir, dass Gott unseren Willen erfüllt.
Hingegen ist es gut, sich ganz in seine Hände zu geben; und daran zu glauben, dass es uns wirklich glücklich macht, seinen Willen zu erfüllen.
Gott verlangt von uns keine extremen Opfer, er möchte, dass wir einander lieben. Dies ist sein Wille für uns: in jeder Situation zu lieben; jeden Nächsten dem wir begegnen.
Wenn wir verstehen, dass der Wille Gottes darin gipfelt einander zu lieben, erfüllen wir ihn freudig.
VIVIR CON ALEGRÍA LA VOLUNTAD DE DIOS
Cuando entendemos que la voluntad de Dios es lo mejor para nosotros, la hacemos con alegría.
A veces es difícil aceptarla cuando no coincide con la nuestra. De hecho, casi sin darnos cuenta, queremos que Dios haga nuestra voluntad.
Lo correcto es entregarse totalmente en sus manos. Creer que hacer su voluntad es lo que realmente nos hará felices.
Dios no nos pide sacrificios extremos, nos pide que nos amemos. Esta es su voluntad para nosotros: ser amor en cada situación; ser amor para cada prójimo que pasa a nuestro lado.
Cuando entendemos que la voluntad de Dios se resume en amar, la vivimos con alegría.
LIVE GOD’S WILL WITH JOY
When we have the understanding that God's will is best for us, we do it with joy.
Sometimes it's hard to accept it when it doesn't match ours. In fact, almost without having full awareness, we want God to do our will.
The right thing is to give ourself totally into his hands. Believing that doing his will is what will really make us happy.
God does not ask us for extreme sacrifices, He asks us to love each other. This is his will for us: to be love in every situation; be love for every neighbour who passes by us.
When we understand that God's will is about loving, we live it with joy.
VIVERE CON GIOIA LA VOLONTÀ DI DIO
Quando abbiamo la consapevolezza che la volontà di Dio è la cosa migliore per noi, la facciamo con gioia.
A volte è difficile accettarla quando non corrisponde alla nostra. In effetti, quasi senza esserne del tutto consapevoli, vogliamo che Dio faccia la nostra volontà.
La cosa giusta è abbandonarsi totalmente nelle sue mani. Credere che fare la sua volontà è ciò che ci renderà veramente felici.
Dio non ci chiede sacrifici estremi, ci chiede di amarci l'un l'altro. Questa è la sua volontà per noi: essere amore in ogni situazione; essere amore per ogni prossimo che ci passa accanto.
Quando comprendiamo che la volontà di Dio si riassume nell'amare, la viviamo con gioia.
VIVER A VONTADE DE DEUS COM ALEGRIA
Quando temos a compreensão de que a vontade de Deus é o melhor para nós, passamos a fazê-la com alegria.
Às vezes custa aceitá-la quando não coincide com a nossa. Na verdade, quase sem ter total consciência disso, nós queremos que Deus faça a nossa vontade.
O certo é entregar-se totalmente em suas mãos. Acreditar que fazer a sua vontade é o que realmente nos fará felizes.
Deus não nos pede sacrifícios extremos, Ele nos pede que nos amemos. Esta é a sua vontade para nós: ser amor em cada situação; ser amor para cada próximo que passa por nós.
Quando entendemos que a vontade de Deus se resume em amar, nós a vivemos com alegria.
VIVRE AVEC JOIE LA VOLONTÉ DE DIEU
Lorsque nous réalisons que la volonté de Dieu est la meilleure chose pour nous, nous la faisons avec joie.
Parfois, il est difficile de l'accepter quand cela ne correspond pas à la nôtre. En fait, presque sans conscience totale, nous voulons que Dieu fasse notre volonté.
La bonne chose à faire est de s'abandonner totalement entre ses mains. Croire que faire sa volonté est ce qui va vraiment nous rendre heureux.
Dieu ne nous demande pas de sacrifices extrêmes, il nous demande de nous aimer les uns les autres. Telle est sa volonté pour nous: être amour dans toutes les situations; être amour pour chaque prochain qui passe à côté de nous.
Lorsque nous comprenons que la volonté de Dieu se résume à aimer, nous la vivons avec joie.
ŻYJMY WOLĄ BOŻĄ Z RADOŚCIĄ
Kiedy mamy świadomość, że pełnienie woli Bożej jest dla nas czymś najlepszym, to pełnimy ją z radością.
Czasami jednak trudno ją zaakceptować, szczególnie gdy nie zgadza się z naszą wolą. Bo faktycznie, nie będąc tego w pełni świadomi, chcemy, żeby to Bóg wypełniał naszą wolę.
Najlepiej jednak jest całkowicie oddać się w Jego ręce wierząc, że tylko czynienie Jego woli może nas naprawdę uszczęśliwić.
Bóg nie wymaga od nas ekstremalnych poświęceń; prosi nas jedynie, abyśmy się wzajemnie miłowali. Taka jest Jego wola względem nas: mamy być miłością w każdej sytuacji, mamy być miłością dla każdego bliźniego, którego spotykamy.
Jeśli tylko zrozumiemy, że miłość jest streszczeniem woli Bożej, to będziemy nią żyli z radością.
Nenhum comentário:
Postar um comentário