Jedem Menschen gegenüber barmherzig sein
Wenn wir auf spiritueller Ebene wachsen wollen, müssen wir allen Menschen mit einem barmherzigen Herzen begegnen.
Barmherzigkeit ersetzt nicht Gerechtigkeit; Barmherzigkeit verwandelt diese in wahre Liebe.
Indem wir barmherzig sind, handeln wir immer mehr wie Gott: Er liebt uns und nimmt uns auch mit unseren Schwächen und Unzulänglichkeiten an. Er bedeckt alles mit seiner Liebe und zeigt uns seine ganze Zärtlichkeit. Üben wir Barmherzigkeit mit all denen, die uns in irgendeiner Weise verletzt haben. Und wir werden sehen, dass Liebe viel wirksamer ist als Hass und Rache, weil sie unseren Durst nach Gerechtigkeit stillt. Gott liebt uns immer, und er möchte, dass wir unsere Mitmenschen so lieben, wie er uns liebt.
SER MISERICORDIOSOS CON TODOS
Si queremos crecer espiritualmente, debemos tener un corazón misericordioso con todos.
La misericordia no elimina la justicia. La misericordia transforma la justicia en amor verdadero.
Practicar la misericordia nos acerca a la forma de actuar de Dios. Él nos ama y nos acoge a pesar de nuestras debilidades e infidelidades. Cubre todo con su amor y nos demuestra toda su ternura.
Practiquemos la misericordia con todos aquellos que de alguna manera nos han ofendido. Veremos que el amor es mucho más efectivo que el odio y la venganza, porque apacigua nuestra sed de justicia.
El amor de Dios por nosotros es para siempre y quiere que amemos del mismo modo.
BE MERCIFUL TOWARDS EVERYONE
If we want to grow spiritually, we must have a merciful heart to everyone.
Mercy does not eliminate justice. Mercy transforms justice into true love.
Practicing mercy brings us closer to God's way of acting. He loves us and welcomes us despite our weaknesses and infidelities. He covers everything with his love and shows us all his tenderness.
Let us practice mercy to every neighbour who has somehow offended us. We will see that love is much more effective than hatred and revenge, for it quenches our thirst for justice.
God's love for us is forever and He wants us to love in the same way.
ESSERE MISERICORDIOSI CON TUTTI
Se vogliamo crescere spiritualmente, dobbiamo avere un cuore misericordioso verso tutti.
La misericordia non elimina la giustizia. La misericordia trasforma la giustizia in vero amore.
Praticare la misericordia ci avvicina al modo di agire di Dio. Lui ci ama e ci accoglie malgrado le nostre debolezze e infedeltà. Copre tutto con il suo amore e ci dimostra tutta la sua tenerezza.
Pratichiamo la misericordia con tutti quelli che ci hanno offeso in qualche modo. Vedremo che l'amore è molto più efficace dell'odio e della vendetta, perché sazia la nostra sete di giustizia.
L'amore di Dio per noi è per sempre, e Lui vuole che noi amiamo allo stesso modo.
SER MISERICORDIOSO PARA COM TODOS
Se quisermos crescer espiritualmente, devemos ter um coração misericordioso para com todos.
A misericórdia não elimina a justiça. A misericórdia transforma a justiça em verdadeiro amor.
Praticar a misericórdia nos aproxima do modo de agir de Deus. Ele nos ama e nos acolhe apesar de nossas fraquezas e infidelidades. Ele cobre tudo com o seu amor e nos demonstra toda a sua ternura.
Pratiquemos a misericórdia para com todo próximo que de alguma maneira nos ofendeu. Veremos que o amor é muito mais eficaz que o ódio e a vingança, pois sacia a nossa sede de justiça.
O amor de Deus por nós é para sempre e Ele quer que amemos do mesmo modo.
ÊTRE MISÉRICORDIEUX ENVERS TOUS
Si nous voulons grandir spirituellement, nous devons avoir un cœur miséricordieux envers tous.
La miséricorde n'élimine pas la justice. La miséricorde transforme la justice en véritable amour.
Pratiquer la miséricorde nous rapproche de la manière d'agir de Dieu. Il nous aime et nous accueille malgré nos faiblesses et nos infidélités. Il couvre tout avec son amour et nous montre toute sa tendresse.
Pratiquons la miséricorde envers tout prochain qui nous a offensé. Nous verrons que l'amour est beaucoup plus efficace que la haine et la vengeance, car il désaltère notre soif de justice.
L'amour de Dieu pour nous est pour toujours et il veut que nous aimions de la même manière.
BĄDŹMY MIŁOSIERNI WOBEC KAŻDEGO
Jeśli mamy wzrastać duchowo, musimy mieć miłosierne serce dla każdego.
Miłosierdzie nie eliminuje sprawiedliwości. Ono przekształca sprawiedliwość w prawdziwą miłość.
Stosowanie miłosierdzia przybliża nas do Bożego sposobu postępowania. On nas miłuje i przyjmuje pomimo naszych słabości i niewierności. Osłania wszystko swoją miłością i okazuje nam całą swoją czułość.
Stosujmy miłosierdzie wobec tych wszystkich, którzy wyrządzili nam jakiekolwiek zło. Zobaczymy, że miłość jest o wiele bardziej skuteczna niż nienawiść i odwet, ponieważ zaspokaja nasze pragnienie sprawiedliwości.
Bóg miłuje nas po wieczne czasy i chce, żebyśmy też tak miłowali.
Nenhum comentário:
Postar um comentário