Anstatt nur auf die eigenen Kräfte zu vertrauen, uns ganz Gott überlassen
"Wer auf sein eigenes Herz vertraut, ist ein Narr". (Spr 28,26) Unser Herz und die Gefühle können uns täuschen. Deshalb dürfen wir nicht nur uns selbst vertrauen. Wenn wir Gott vertrauen, sind wir wie Bäume am Ufer eines Flusses, die immergrüne Blätter und zu gegebener Zeit Früchte tragen. (vgl. Jer 17:8) Es gibt viele Möglichkeiten Gottes Hilfe zu erfahren: über sein Wort nachdenken, die Lehren der Kirche studieren, unsere Ideen mit unseren Brüdern und Schwestern teilen, sie um Beistand im Gebet bitten, Umstände analysieren, die uns ein Zeichen sein könnten. Demut ist ein großartiger Ratgeber für die, die nach Weisheit suchen. Gott offenbart seine Wunder und seine Güte den Sanftmütigen und Demütigen. Unterwerfen wir daher unsere Fähigkeiten Gott, damit sie durch seine Weisheit bestätigt und erleuchtet werden.
NO CONFIAR EN NOSOTROS MISMOS SINO CONFIAR EN DIOS
“El que se fía de sí mismo es un insensato” (Pr. 28,26)
El corazón y los sentimientos son engañosos. Por eso no podemos confiar sólo en nosotros mismos.
Cuando ponemos nuestra confianza en Dios, somos como árboles plantados en la rivera de un río, que tiene las hojas siempre verdes y dan sus frutos a su debido tiempo. (Cf. Jr. 17,8)
Hay muchas formas de buscar la ayuda de Dios: meditando su Palabra, estudiando las enseñanzas de la iglesia, confrontando nuestras ideas con los hermanos y hermanas, pidiendo esa ayuda en la oración, analizando las circunstancias que pueden servir como una señal de alerta.
La humildad es una buena consejera para quien busca Sabiduría. Dios revela sus maravillas y manifiesta su bondad, a los mansos y humildes de corazón.
Por lo tanto, sometemos nuestras capacidades a Dios, para ser ratificadas e iluminadas por su sabiduría.
PUT YOUR TRUST IN GOD AND NOT IN YOURSELF
"Whoever trusts in his own heart is foolish." (Pv 28.26)
The heart and feelings are deceptive. That's why we can't just trust ourselves.
When we place our trust in God, we are like trees planted on the edge of a river, which have the leaves always green and bear fruits in due course. (Cf. Jr 17,8)
There are many ways to seek God's help: meditating on his Word, studying the teachings of the Church, confronting our ideas with our brothers and sisters, asking for that help in prayer, analyzing the circumstances that can serve as a warning sign.
Humility is a great adviser for those who seek Wisdom. God reveals his wonders and manifests his goodness to the meek and humble of heart.
Therefore, to submit our abilities to God, to be ratified and enlightened by his Wisdom.
NON CONTARE SU NOI STESSI MA AFFIDARSI A DIO
"Chi confida nel proprio cuore è stolto". (Pv 28,26)
Il cuore e i sentimenti sono ingannevoli. Ecco perché non possiamo confidare solo in noi stessi.
Quando riponiamo la nostra fiducia in Dio, siamo come alberi piantati sulla riva di un fiume, che hanno foglie sempre verdi e portano i loro frutti a tempo debito. (Cf Ger 17,8)
Ci sono molti modi per cercare l'aiuto di Dio: meditando la sua Parola, studiando gli insegnamenti della Chiesa, confrontando le nostre idee con i nostri fratelli e sorelle, chiedendo questo aiuto nella preghiera, analizzando le circostanze che possono servire da segnale d'allarme.
L'umiltà è una grande consigliera per coloro che cercano la Saggezza. Dio rivela le sue meraviglie e manifesta la sua bontà ai miti e agli umili di cuore.
Sottomettiamo dunque le nostre capacità a Dio, affinché siano convalidate e illuminate dalla sua Sapienza.
NÃO CONFIAR EM NÓS MESMOS, MAS EM DEUS
"Quem confia no seu próprio coração é insensato." (Pv 28,26)
O coração e os sentimentos são enganosos. Por isso não podemos confiar apenas em nós mesmos.
Quando colocamos a nossa confiança em Deus, somos como árvores plantadas à beira de um rio, que têm as folhas sempre verdes e dão seus frutos a seu tempo. (Cf. Jr 17,8)
Há muitas maneiras de buscar a ajuda de Deus: meditando a sua Palavra, estudando os ensinamentos da Igreja, confrontando as nossas ideias com os irmãos e irmãs, pedindo essa ajuda em oração, analisando as circunstâncias que podem servir como um sinal de alerta.
A humildade é uma ótima conselheira para quem busca Sabedoria. Deus revela as suas maravilhas e manifesta a sua bondade aos mansos e humildes de coração.
Portanto, submeter as nossas capacidades a Deus, para serem ratificadas e iluminadas por sua Sabedoria.
NE PAS COMPTER SUR NOUS-MÊMES MAIS S'EN REMETTRE À DIEU
"Ne se fier qu'à soi-même, c'est folie." (Prov 28,26)
Le cœur et les sentiments sont trompeurs. C'est pourquoi nous ne pouvons pas avoir confiance uniquement en nous-mêmes.
Lorsque nous mettons notre confiance en Dieu, nous sommes comme des arbres plantés au bord d'un fleuve, qui ont des feuilles persistantes et portent leurs fruits en temps voulu. (Cf. Jr 17, 8)
Il existe de nombreuses façons de rechercher l'aide de Dieu : méditer sa Parole, étudier les enseignements de l'Église, confronter nos idées avec nos frères et sœurs, demander cette aide dans la prière, analyser les circonstances qui peuvent servir de signal d'alarme.
L'humilité est une grande conseillère pour ceux qui cherchent la sagesse. Dieu révèle ses merveilles et manifeste sa bonté aux doux et aux humbles de cœur.
Soumettons donc nos capacités à Dieu, pour qu'elles soient ratifiées et éclairées par sa Sagesse.
NIE POLEGAJMY NA SOBIE, ALE NA BOGU
„Kto swemu sercu ufa – ten głupi” (Prz 28, 26).
Nasze serce i uczucia są zwodnicze. Dlatego nie możemy polegać tylko na sobie.
Kiedy pokładamy naszą ufność w Bogu, jesteśmy podobni do drzewa zasadzonego nad wodą, które stale utrzymuje liście zielone i nie przestaje wydawać owoców (por. Jr 17, 8).
Jest wiele sposobów szukania pomocy u Boga: rozważanie Jego Słów, przyswajanie sobie nauczania Kościoła, konfrontowanie naszych pomysłów z braćmi i siostrami, wypraszanie jej na modlitwie, przeanalizowanie wszystkich okoliczności i wychwycenie z nich sygnałów ostrzegawczych.
Bardzo dobrym doradcą dla tych, którzy szukają Mądrości, jest pokora. Bóg objawia swoje cuda i okazuje swoją dobroć ludziom cichym i pokornego serca.
Podporządkujmy więc nasze zdolności Bogu, aby On je pobłogosławił i oświecił swoją Mądrością.
Nenhum comentário:
Postar um comentário