Ohne Hintergedanken lieben - wie die Kinder
Die Jünger fragten Jesus, wer der Größte im Himmelreich sei. Jesu Antwort war überraschend: "Wer sich so klein macht wie ein Kind". (vgl. Mt 18: 4)
Es gibt zwei spezifische Eigenschaften von Kindern, die wir in unser Leben integrieren können, um "Kinder des Evangeliums" zu werden: Sie verlassen sich vollständig auf ihre Eltern und versuchen, diese nachzuahmen.
Wir können uns ganz Gott dem Vater anvertrauen und seinem Beispiel zu lieben folgen: indem wir alle Menschen frei von Hintergedanken lieben.
Wenn wir lernen, uns in allem auf den Vater zu verlassen, wird er uns geben, was wir brauchen, noch bevor wir ihn darum bitten.
Üben wir uns darin, mit den Worten des Vaters zu sprechen, nur seine Sprache zu verwenden, die reine Liebe ist.
AMAR CON LA PUREZA DE LOS NIÑOS
Los discípulos le preguntaron a Jesús quién era el más grande en el Reino de los cielos. La respuesta de Jesús fue sorprendente: “El que se hace pequeño como un niño”. (Cf. Mt. 18,4)
Existen dos características destacadas en los niños que podemos asimilar en nuestra vida, para convertirnos en niños evangélicos: ellos confían plenamente en los padres y tratan de imitarlos.
Podemos confiar plenamente en Dios Padre y tratar de imitarlo en su forma de amar: a amar a todos sin distinción.
Si aprendemos a depender del Padre en todo, Él nos dará lo que necesitamos incluso antes de que lo pidamos.
Que podamos aprender a hablar con la Palabra del Padre, a usar solo su lenguaje que es el amor.
LOVE WITH THE PURITY OF CHILDREN
The disciples asked Jesus who was the greatest in the kingdom of heaven. Jesus' response was astounding: "Whoever makes himself small like a child." (Cf. Mt 18,4)
There are two remarkable characteristics in children, which we can assimilate into our lives, to become "evangelical children": they trust entirely on their parents and try to imitate them.
We can trust entirely in God the Father and try to imitate him in his way of loving: to love everyone without distinction.
If we learn to depend on the Father in everything, He will give us what we need even before we ask.
May we learn to speak with the Father’s Word, to use only his language which is love.
AMARE CON LA PUREZZA DEI BAMBINI
I discepoli chiesero a Gesù chi fosse il più grande nel Regno dei Cieli. La risposta di Gesù fu sorprendente: "Chi si fa piccolo come un bambino". (Cf Mt 18,4)
Ci sono due caratteristiche specifiche dei bambini che possiamo assimilare nella nostra vita per diventare "bambini evangelici": si affidano completamente ai loro genitori e cercano di imitarli.
Possiamo affidarci interamente a Dio Padre e cercare di imitarlo nel suo modo di amare: amando tutti senza distinzione.
Se impariamo a dipendere dal Padre in tutto, Lui ci darà ciò di cui abbiamo bisogno, ancora prima che lo chiediamo.
Che possiamo imparare a parlare con la Parola del Padre per usare solo il suo linguaggio che è l'amore.
AMAR COM A PUREZA DAS CRIANÇAS
Os discípulos perguntaram a Jesus quem era o maior no Reino dos Céus. A resposta de Jesus foi surpreendente: "Quem se fizer pequeno como uma criança". (Cf. Mt 18,4)
Existem duas características marcantes na criança, que nós podemos assimilar em nossas vidas, para nos tornarmos "crianças evangélicas": elas se confiam inteiramente aos pais e procuram imitá-los.
Podemos nos confiar inteiramente a Deus Pai e procurar imitá-lo no seu modo de amar: amando a todos sem distinção.
Se aprendermos a depender em tudo do Pai, Ele nos dará o que necessitamos, mesmo antes de pedirmos.
Que possamos aprender a falar com a Palavra do Pai, para usar somente a sua linguagem que é o amor.
AIMER AVEC LA PURETÉ DES ENFANTS
Les disciples demandèrent à Jésus qui était le plus grand dans le Royaume des cieux. La réponse de Jésus fut surprenante : "Celui qui se fait petit comme un enfant". (Cf. Mt 18, 4)
Il y a deux caractéristiques frappantes chez les enfants que nous pouvons assimiler dans notre vie pour devenir des "enfants évangéliques" : ils se confient entièrement à leurs parents et cherchent à les imiter.
Nous pouvons nous confier entièrement à Dieu le Père et essayer de l'imiter dans sa façon d'aimer : aimer tout le monde sans distinction.
Si nous apprenons à dépendre du Père en toute chose, il nous donnera ce dont nous avons besoin avant même que nous le demandions.
Puissions-nous apprendre à parler avec la Parole du Père pour utiliser uniquement son langage qui est l'amour.
MIŁUJMY Z DZIECIĘCĄ CZYSTOŚCIĄ
Uczniowie zapytali Jezusa, kto jest największy w królestwie niebieskim. Jego odpowiedź była zaskakująca: „Ten, kto się uniży jak to dziecko” (por. Mt 18, 4).
Są dwie specyficzne cechy charakteryzujące dzieci, które możemy sobie przyswoić, aby stać się „dziećmi ewangelicznymi”: zdają się całkowicie na swoich rodziców i starają się ich naśladować.
My też powinniśmy zdać się całkowicie na Boga Ojca i starać się Go naśladować w tym, jak miłuje, czyli miłować wszystkich bez wyjątku.
Jeśli nauczymy się żyć w całkowitej zależności od Boga Ojca, to On da nam to, czego potrzebujemy, zanim jeszcze o to poprosimy.
Uczmy się słów, których używa nasz Ojciec, abyśmy umieli posługiwać się tylko Jego słownictwem, którym jest miłość.
Nenhum comentário:
Postar um comentário