TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA

 Den Willen Gottes tun, mit ganzem Herzen

Viele Veränderungen und neue Chancen verlangen von uns Entscheidungen.

Gott möchte, dass wir die Initiativen ergreifen. Er möchte, dass wir in allem vorankommen, auf wirtschaftlicher, aber noch mehr auf spiritueller Ebene.

Wir können alles haben, aber wir dürfen nie vergessen, um unser tägliches Brot zu bitten.

Unser Geist mag  innovativ sein, aber um das Eine müssen wir immer bitten: "Dein Wille geschehe, wie im Himmel so auf Erden."

Denken wir bei all dem was wir tun an Jesu Worte: "Denn wo dein Schatz ist, da ist auch dein Herz." (Mt 6,21)

Wir können alles haben, aber unser Herz muss in Gott und sein Wille in unseren Herzen sein.

HACER LA VOLUNTAD DE DIOS CON TODO EL CORAZÓN

Surgen oportunidades en todo momento, pero debemos hacer elecciones 

Dios quiere que tengamos iniciativas. Él nos quiere prósperos en todo. Desde el punto de vista material, y más aún desde el punto de vista espiritual.

Podemos tener todo, pero nunca debemos olvidar decir “hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo”

Recordemos en nuestras oraciones una frase de Jesús: “Donde está tu tesoro, allí estará también tu corazón.” (Mt. 6,21)

Podemos tener todo, pero nuestro corazón debe estar en Dios y su voluntad debe estar en nuestro corazón.

LET’S DO THE WILL OF GOD WITH ALL OUR HEARTS

Opportunities arise at all times, but we must make choices.

God wants us to have initiatives. He wants us to prosper in everything. From a material point of view, and even more so from a spiritual point of view.

We can have everything, but we must never forget to ask him for our daily bread.

We may have an innovative spirit, but we must never forget to say, "Thy will be done, on earth as it is in heaven."

Let us remember in our actions a phrase from Jesus: "For where is your treasure, there is also your heart." (Mt 6,21)

We can have everything, but our hearts must be in God and his will must be in our hearts.

FARE LA VOLONTÀ DI DIO CON TUTTO IL CUORE

Le opportunità si presentano di continuo, ma dobbiamo fare delle scelte.
Dio vuole che abbiamo iniziativa. Lui vuole che siamo prosperi in tutto. Dal punto di vista materiale e ancor più dal punto di vista spirituale.
Possiamo avere tutto, ma non dobbiamo mai dimenticare di chiedere a Lui il nostro pane quotidiano.
Possiamo avere uno spirito innovativo, ma non dobbiamo mai dimenticare di dire: "Sia fatta la tua volontà come in cielo così in terra".
Ricordiamo nelle nostre azioni una frase di Gesù: "Perché là dov'è il tuo tesoro, sarà anche il tuo cuore." (Mt 6,21).
Possiamo avere tutto, ma il nostro cuore deve essere in Dio e la sua volontà deve essere nel nostro cuore.

FAZER A VONTADE DE DEUS COM TODO O CORAÇÃO

Oportunidades surgem a todo instante, mas devemos fazer escolhas.

Deus quer que tenhamos iniciativas. Ele nos quer prósperos em tudo. Do ponto de vista material, e mais ainda do ponto de vista espiritual.

Podemos ter tudo, mas nunca devemos esquecer de pedir-Lhe o pão nosso de cada dia.

Podemos ter espírito inovador, mas nunca devemos esquecer de dizer: "Seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu."

Lembremos em nossas ações, uma frase de Jesus: "Porque onde está o teu tesouro, ali está também o teu coração." (Mt 6,21)

Podemos ter tudo, mas nosso coração deve estar em Deus e a sua vontade deve estar em nosso coração.

FAIRE LA VOLONTÉ DE DIEU DE TOUT NOTRE COEUR

Les opportunités se présentent tout le temps, mais nous devons faire des choix.

Dieu veut que nous ayons de l'initiative. Il veut que nous soyons prospères en tout. Du point de vue matériel, et encore plus du point de vue spirituel.

Nous pouvons tout avoir, mais nous ne devons jamais oublier de lui demander notre pain quotidien.

Nous pouvons avoir un esprit innovateur, mais nous ne devons jamais oublier de dire : "Que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel".

Souvenons-nous, dans nos actions, d'une phrase de Jésus : "Car là où est ton trésor, là aussi sera ton cœur." (Mt 6,21).

Nous pouvons tout avoir, mais notre cœur doit être en Dieu et sa volonté doit être dans notre cœur.

CZYŃMY WOLĘ BOŻĄ CAŁYM SERCEM

 

Okazji do czynienia woli Bożej jest tyle, że musimy wybierać.

Bóg chce, żebyśmy wychodzili z inicjatywą. Chce, aby nam się powodziło we wszystkim. Tak materialnie, jak i – a nawet bardziej jeszcze – duchowo.

Możemy mieć wszystko, ale musimy stale pamiętać o tym, by zanosić do Boga prośby o chleb powszedni.

Możemy mieć ducha postępu, ale musimy stale pamiętać o tym, by zwracać się do Boga: „Bądź wola Twoja, jako w niebie tak i na ziemi”.

A w naszych działaniach musimy pamiętać o słowach Jezusa: „Bo gdzie jest twój skarb, tam będzie i serce twoje” (Mt 6, 21).

Możemy mieć wszystko, ale serce nasze musi być w Bogu i musi być wypełnione Jego wolą.