Zeugen des Friedens sein
Frieden wird erkämpft und geschaffen, wir können jedoch unsere Kreativität nutzen, um ihn den Herzen aller zu bringen und ihn in unserem Herzen zu bewahren.
Frieden ist die Frucht jener Liebe, die zu gegenseitigem Verständnis, zur Zulassung von Unterschieden, und zu einem harmonischem Zusammenleben selbst mit vom Gegenteil Überzeugten führt.
"Das Kind wird mit der Schlange spielen, der Wolf wird mit dem Lamm leben, die Kuh und der Bär werden zusammen weiden". Dieses Bild des Zusammenlebens, aus Jesaja Kapitel ,11 zeigt auf, wie Frieden, durch die gegenseitige Liebe möglich wird.
Was menschlich gesehen unmöglich erscheint, schafft die Liebe mit ihrem "Erfindungsreichtum"; es scheint ein Traum zu sein, aber es ist der Traum Gottes und daher ist es möglich.
Mögen wir alle Zeugen dafür sein, dass Frieden möglich ist.
TESTIMONIAR LA PAZ
La paz se conquista y se construye, sin embargo podemos usar nuestra creatividad para llevarla a los corazones de todos y para mantenerla en el nuestro.
La paz es fruto del amor que conduce a la comprensión recíproca, la aceptación de las diferencias y a la convivencia armoniosa incluso entre opuestos.
El niño jugará con la serpiente, el lobo convivirá con el cordero, la vaca y el oso pastarán juntos. Esta imagen de convivencia, narrada por Isaías en el capítulo 11, retrata la paz que se alcanza a través del amor recíproco.
Lo que parece imposible a los ojos humanos, el amor lo logra con sus “invenciones”; parece un sueño, pero es un sueño de Dios, por lo tanto posible.
Que todos seamos testimonio de que la paz es posible.
WITNESS TO PEACE
Peace is conquered and built, but we can use our creativity to bring it to everyone's hearts and to keep it in ours.
Peace is the fruit of love that leads to mutual understanding, acceptance of differences and harmonious coexistence even between opposites.
The child will play with the serpent, the wolf will live with the lamb, the cow and the bear will graze together. This image of coexistence, narrated by Isaiah in chapter 11, portrays the peace that is achieved through mutual love.
What seems impossible to human eyes, love accomplishes with its "inventions"; it seems like a dream, but it is God's dream, therefore possible.
May we all be witnesses that peace is possible.
TESTIMONIARE LA PACE
La pace non si inventa ma si conquista e si costruisce, però noi possiamo usare la nostra creatività per portarla ai cuori di tutti e per mantenerla nel nostro.
La pace è frutto dell'amore che porta alla comprensione reciproca, all'accettazione delle differenze e alla convivenza armoniosa anche degli opposti.
"Il bambino giocherà con il serpente, il lupo conviverà con la pecora, la mucca pascolerà insieme all'orso". Questa immagine di convivenza narrata da Isaia nel capitolo 11 raffigura la pace che si raggiunge attraverso l'amore reciproco.
L'amore realizza, con le sue "invenzioni"
ciò che sembra impossibile agli occhi dell'uomo,
ciò che pare un sogno ma che è possibile perché è il sogno di Dio
.Che possiamo essere tutti
testimoni della certezza che la
pace è possibile
.TESTEMUNHAR A PAZ
A paz é conquistada e construída
, mas nós podemos usar a nossa criatividade para levá-la aos coraç
ões de todos
e para mantê-la no nosso.A paz é fruto do amor que leva à compreensão recíproca,
à
aceitação das diferenças e à convivência harmoniosa mesmo entre opostos."A criança brincará com a serpente, o lobo conviverá com o cordeiro, a vaca e o urso pastarão juntos". Essa imagem de convivência
,
narrada por Isaías
no capítulo 11, retrata a paz que se alcança através do amor mútuo.O que parece impossível aos olhos humanos, o amor realiza com as suas "invenções"
;
parece um sonho, mas é o sonho de Deus, portanto, possível
.Que todos sejamos
testemunhas de que a
paz é possível
.ÊTRE TÉMOIN DE PAIX
La paix se mérite et se construit, mais nous pouvons utiliser notre créativité pour la faire naître dans le cœur de tous et la garder dans le nôtre.
La paix est le fruit de l'amour qui conduit à la compréhension réciproque, à l'acceptation des différences et à la coexistence harmonieuse, même entre les opposés.
L'enfant jouera avec le serpent, le loup vivra avec l'agneau, la vache et l'ours paîtront ensemble. Cette image de coexistence, racontée par Isaïe au chapitre 11, dépeint la paix qui est obtenue par l'amour mutuel.
Ce qui semble impossible aux yeux humains, l'amour l'accomplit avec ses "inventions" ; cela semble un rêve, mais c'est le rêve de Dieu, et donc possible.
Puissions-nous tous être les témoins que la paix est possible.
DAWAJMY ŚWIADECTWO POKOJOWI
Pokoju nie da się wymyśleć, trzeba go zdobywać i budować; możemy jednak zrobić użytek z naszej pomysłowości i zasiewać go w sercach wszystkich ludzi oraz zachować we własnym.
Pokój jest owocem miłości, która prowadzi do wzajemnego zrozumienia, do uznania różnic i do harmonijnego życia ze sobą nawet przeciwników.
„Niemowlę igrać będzie na norze kobry, wilk zamieszka wraz z barankiem, krowa i niedźwiedzica przestawać będą przyjaźnie”. Taki obraz współistnienia opisany przez Izajasza w rozdziale 11 przedstawia pokój, który osiąga się przez miłość wzajemną.
Miłość, dzięki swojej „inwencji”, może zrealizować to, co ludzkim oczom wydaje się niemożliwe, co wydaje się sennym marzeniem, ale jest możliwe, ponieważ jest marzeniem Boga. Obyśmy wszyscy byli świadkami niezłomnej wiary w to, że pokój jest możliwy.
Nenhum comentário:
Postar um comentário