Gerne für die anderen da sein
Die wahre Freude liegt im Dienst, der aus Liebe erfolgt, aus jener Liebe, die uns der Heilige Geist ins Herz gießt.
Gott zu dienen begeistert.
Für unsere Geschwister in Liebe da zu sein, begeistert. Wir entdecken, dass unsere persönliche Beziehung zu Gott über die Liebe zum Nächsten wächst.
Ich suche Gott nicht, damit er mir dient und meine Wünsche erfüllt, sondern weil ich verstanden habe, dass ich alles verlassen muss um ihm im Anderen zu finden. In seiner unendlichen Großzügigkeit gibt er mir das Hundertfache, er vervielfacht meine Freude um das Hundertfache und er hilft mir, noch mehr und mit neuer Begeisterung für andere da zu sein.
SERVIR CON ALEGRÍA
La verdadera alegría está en el servicio hecho por amor, ese que el Espíritu Santo infunde en nuestros corazones.
Servir a Dios entusiasma. Servir a los hermanos por amor a Dios es apasionante, porque descubrimos que la relación personal con Dios pasa por este camino.
Busco a Dios no para que Él me sirva y satisfaga mis deseos, sino porque entendí que debo dejar todo y llegar a Él a través del hermano. Él, en su infinita generosidad, me da el ciento por uno, multiplica por cien mi alegría y me lleva a servir aún más y con nuevo entusiasmo.
SERVE WITH JOY
True joy is in the service done out of love, the love that the Holy Spirit infuses into our hearts.
Serving God excites. Serving our brothers and sisters out of love for God is exciting, because we discover that the personal relationship with God passes through this path.
I seek God not so that He will serve me and satisfy my desires, but because I have understood that I must leave everything and reach Him through my brother. He, in his infinite generosity, gives me the hundredfold, multiplies my joy by a hundred and drives me to serve even more and with new enthusiasm.
SERVIRE CON GIOIA
La vera gioia sta nel servizio fatto per amore, quell'amore che lo Spirito Santo infonde nei nostri cuori.
Servire Dio entusiasma. Servire i fratelli per amore di Dio è entusiasmante perché scopriamo che la relazione personale con Dio passa per questa strada.
Cerco Dio non perché Lui mi serva e soddisfi i miei desideri ma perché ho capito che devo lasciare tutto ed arrivare a Lui attraverso il fratello. Lui, nella sua infinita generosità, mi dà il centuplo, moltiplica per cento la mia gioia e mi porta a servire ancor di più e con nuovo slancio.
SERVIR COM ALEGRIA
A verdadeira alegria está no serviço feito por amor, aquele amor que o Espírito Santo infunde em nossos corações.
Servir a Deus entusiasma. Servir aos irmãos por amor a Deus é entusiasmante, porque descobrimos que a relação pessoal com Deus passa por esse caminho.
Procuro Deus não para que Ele me sirva e satisfaça meus desejos, mas porque entendi que devo deixar tudo e chegar até Ele através do irmão. Ele, em sua generosidade infinita, me dá o cêntuplo, multiplica por cem a minha alegria e me leva a servir ainda mais e com novo entusiasmo.
SERVIR AVEC JOIE
La vraie joie est dans le service fait par amour, cet amour que l'Esprit Saint instille dans nos cœurs.
Servir Dieu est passionnant. Servir nos frères et sœurs par amour de Dieu est passionnant, car nous découvrons que notre relation personnelle avec Dieu passe par ce chemin.
Je cherche Dieu non pas pour qu'il me serve et satisfasse mes désirs, mais parce que j'ai compris que je dois tout quitter et le rejoindre à travers mon frère. Lui, dans son infinie générosité, me donne au centuple, multiplie ma joie par cent et m'amène à servir encore plus et avec un nouvel enthousiasme.
SŁUŻMY Z RADOŚCIĄ
Prawdziwa radość bierze się ze służenia z miłości i to tej miłości, którą Duch Święty wlewa w nasze serca.
Służenie Bogu fascynuje. Służenie naszym braciom i siostrom z miłości do Boga pasjonuje, ponieważ odkrywamy, że na tej drodze umacnia się nasza osobista relacja z Bogiem.
Szukam Boga nie po to, żeby On mi służył i zaspokajał moje pragnienia, ale dlatego, iż dotarło do mnie, że muszę zostawić wszystko i dochodzić do Niego przez mojego brata.
A On w swojej nieskończonej hojności daje mi wiele więcej niż zostawiłem, potęguje moją radość i pobudza mnie do tego, by służyć jeszcze bardziej i z nowym zapałem.
Nenhum comentário:
Postar um comentário