Durchhalten
"Durch Ihre Beharrlichkeit werden Sie Ihr Leben retten können". (Lk 21:19)
Versuchen wir, angesichts all der Situationen, die wir heute erleben werden, im Glauben und in der Liebe standhaft zu bleiben.
Es ist Jesus selbst, der uns sagt, dass Katastrophen, Kriege, Verfolgungen, Seuchen und viele andere Dinge geschehen werden. Aber er erinnert uns daran, dass die Haare auf unserem Kopf alle gezählt sind. In dem Sinne, dass Gott immer auf unserer Seite ist, wenn wir beharrlich die Liebe leben und das Gute verbreiten (vgl. Lk 21,5-19).
Wir dürfen nicht an einfache Lösungen für unsere Probleme glauben, denn wir können durch falsche Versprechungen getäuscht werden.
Wir müssen ganz auf Gott vertrauen und in der Liebe beharrlich voranschreiten.
SER PERSEVERANTES
“Gracias a la constancia salvarán sus vidas.” (Lc. 21,19)
Busquemos ser perseverantes en la fe y en el amor delante de todas las situaciones que vivamos en este día.
Es el mismo Jesús que nos dice que pueden ocurrir catástrofes, guerras, persecuciones, plagas y muchas otras cosas. Pero nos recuerda que los cabellos de nuestra cabeza están todos contados. En el sentido de que Dios está siempre de nuestro lado cuando perseveramos en la vivencia del amor y en la difusión del bien. (Cf. Lc. 21,5-19)
No debemos creer en soluciones fáciles para nuestros problemas, porque podemos ser engañados por falsas promesas.
Debemos confiar enteramente en Dios y seguir adelante, perseverantes en el amor.
BE PERSEVERANT
"It is by your perseverance that you will be able to save your life." (Lk 21.19)
Let’s persevere in faith and love in the face of all the situations, this we will live on this day.
It is Jesus himself who tells us that disasters, wars, persecutions, plagues and many other things can happen. However, He reminds us that the hairs on our heads are all numbered. In the sense that God is always on our side when we persevere in living love and in the diffusion of good. (Cf. Lk 21,5-19)
We must not believe in easy solutions to our problems, because we can be deceived by false promises.
We must trust God entirely and move forward persevering in love.
ESSERE PERSEVERANTI
"Con la vostra perseveranza salverete le vostre anime". (Lc 21,19)
Cerchiamo di essere perseveranti nella fede e nell'amore di fronte a tutte le situazioni che vivremo in questa giornata.
È Gesù stesso a dirci che possono verificarsi catastrofi, guerre, persecuzioni, pestilenze e molte altre cose. Ma Egli ci ricorda che i capelli del nostro capo sono tutti contati. Nel senso che Dio è sempre dalla nostra parte quando perseveriamo nel vivere l'amore e nel diffondere il bene (cf Lc 21,5-19).
Non dobbiamo credere a soluzioni facili ai nostri problemi, perché possiamo essere ingannati da false promesse.
Dobbiamo confidare completamente in Dio e andare avanti perseveranti nell'amore.
SER PERSEVERANTE
"É pela vossa perseverança que conseguireis salvar a vossa vida." (Lc 21,19)
Procuremos ser perseverantes na fé e no amor diante de todas as situações que viveremos neste dia.
É o próprio Jesus quem nos diz que podem acontecer catástrofes, guerras, perseguições, pragas e muitas outras coisas. Porém, Ele nos lembra que os cabelos de nossa cabeça estão todos contados. No sentido de que Deus está sempre do nosso lado quando perseveramos na vivência do amor e na difusão do bem. (Cf. Lc 21,5-19)
Não devemos acreditar em soluções fáceis para os nossos problemas, porque podemos ser enganados por falsas promessas.
Devemos confiar inteiramente em Deus e seguir em frente, perseverantes no amor.
ÊTRE PERSÉVÉRANTS
"C’est par votre persévérance que vous garderez votre vie." (Lc 21, 19)
Être persévérant dans la foi et l'amour face à toutes les situations que nous vivrons ce jour.
Jésus lui-même qui nous dit que des catastrophes, des guerres, des persécutions, des pestes et bien d'autres choses encore peuvent se produire. Mais il nous rappelle que les cheveux de notre tête sont tous comptés. En ce sens que Dieu est toujours de notre côté lorsque nous persévérons à vivre l'amour et à répandre la bonté (cf. Lc 21, 5-19).
Nous ne devons pas croire aux solutions faciles à nos problèmes, car nous pouvons être trompés par de fausses promesses.
Nous devons avoir une confiance totale en Dieu et aller de l'avant en persévérant dans l'amour.
BĄDŹMY WYTRWALI
„Przez swoją wytrwałość ocalicie wasze życie” (Łk 21, 19).
Starajmy się wytrwać w wierze i miłości we wszystkich sytuacjach, jakie przyjdzie nam dzisiaj przeżyć.
Jezus mówi, że mogą nadejść katastrofy, wojny, prześladowania, plagi i jeszcze wiele innych nieszczęść. Ale przypomina też, że włos z głowy nam nie spadnie, w tym sensie, że Bóg jest zawsze z nami, gdy wytrwale żyjemy miłością i szerzymy dobro (por. Łk 21, 5-19).
Nie liczmy na łatwe rozwiązania tych problemów, bo możemy dać się zwieść fałszywym obietnicom. Musimy całkowicie zaufać Bogu i żyć dalej trwając w miłości.
Nenhum comentário:
Postar um comentário