Barmherzig sein - ohne nachzulassen
Barmherzig ist, wer ein Herz voller Gottes- und Nächstenliebe hat, insbesondere zu den Bedürftigen.
Barmherzigkeit verändert unser Denken und Handeln. Wir entwickeln eine neue Menschlichkeit, die sich der Menschlichkeit Christi annähert.
Barmherzigkeit ist der Ausdruck der Liebe Gottes zu uns, sie berüht unser Herz direkt. Dadurch nimmt Gott uns an, so wie wir sind. Sie verwandelt uns in Menschen, die ihm immer ähnlicher werden.
Barmherzig zu bleiben heißt, immer mehr zu versuchen, eine großzügige und konkrete Liebe zu allen Menschen zu entwickeln.
PERSEVERAR EN SER MISERICORDIOSOS
Es misericordioso quien tiene el corazón lleno de amor a Dios y al prójimo, especialmente, un gran amor por los más necesitados.
La misericordia transforma nuestro modo de pensar y actuar. Adquirimos una nueva humanidad más cercana a la humanidad de Cristo.
La misericordia es la expresión del amor de Dios por nosotros que toca directamente nuestro corazón, porque es a través de la misericordia que nos acepta tal como somos y nos transforma en personas más semejantes a Él.
Perseverar en ser misericordiosos es buscar, cada vez más, tener un amor abundante y concreto con todos.
PERSEVERE IN SHOWING MERCY
It is merciful who has a heart full of love for God and for neighbor, especially a great love for the most needy.
Mercy transforms our way of thinking and acting. We acquire a new humanity closer to Christ's humanity.
Mercy is the expression of God's love for us that directly touches our hearts, for it is through it that God accepts us as we are and transforms us into people more like Him.
To persevere in showing mercy is to seek, more and more, to have an abundant and concrete love for everyone.
PERSEVERARE NELL'ESSERE MISERICORDIOSI
È misericordioso chi ha un cuore pieno di amore per Dio e per il prossimo, soprattutto un grande amore per i più bisognosi.
La misericordia trasforma il nostro modo di pensare e di agire. Acquisiamo una nuova umanità più vicina a quella di Cristo.
La misericordia è l'espressione dell'amore di Dio per noi che tocca direttamente il nostro cuore. È attraverso la misericordia che Dio ci accetta così come siamo e ci trasforma in persone più simili a Lui.
Perseverare nell'essere misericordiosi significa cercare, sempre di più, di avere un amore abbondante e concreto per tutti.
PERSEVERAR EM SER MISERICORDIOSO
É misericordioso quem tem o coração cheio de amor por Deus e pelo próximo, de modo especial, um grande amor pelos mais necessitados.
A misericórdia transforma o nosso modo de pensar e agir. Adquirimos uma nova humanidade mais próxima à humanidade de Cristo.
A misericórdia é a expressão do amor de Deus por nós que toca diretamente o nosso coração. É através dela que Deus nos aceita assim como somos e nos transforma em pessoas mais semelhantes a Ele.
Perseverar em ser misericordioso é procurar, cada vez mais, ter um amor abundante e concreto para com todos.
PERSÉVÉRER DANS LA MISÉRICORDE
La personne qui a un cœur plein d'amour pour Dieu et le prochain, et surtout un grand amour pour les plus démunis, est miséricordieuse.
La miséricorde transforme notre façon de penser et d'agir. Nous acquérons une nouvelle humanité plus proche de l'humanité du Christ.
La miséricorde est l'expression de l'amour de Dieu pour nous qui touche directement notre cœur, car c'est par la miséricorde qu'il nous accepte tels que nous sommes et nous transforme en personnes qui lui ressemblent davantage.
Persévérer dans la miséricorde, c'est chercher, toujours plus, à avoir un amour abondant et concret pour tous.
WYTRWAJMY W POSTAWIE MIŁOSIERDZIA
Człowiek miłosierny to człowiek, którego serce płonie żarliwą miłością do Boga i do bliźnich, a przede wszystkim do najbardziej potrzebujących.
Miłosierdzie odmienia nasz sposób myślenia i działania. Nasze człowieczeństwo staje się bliższe człowieczeństwu Chrystusa.
Jest ono wyrazem miłości Boga do nas, miłości, która trafia prosto w serce. To dzięki niemu Bóg przyjmuje nas takimi, jakimi jesteśmy i przemienia nas w ludzi bardziej podobnych do Niego.
Trwać w postawie miłosierdzia to starać się coraz usilniej miłować wszystkich szczodrze i konkretnie.
Nenhum comentário:
Postar um comentário