Das Herz weit machen
Grenzenlos zu lieben bedeutet, alle Menschen zu lieben, ohne zu unterscheiden; es bedeutet, bereit zu sein, unser Leben aus Liebe zu unseren Schwestern und Brüdern zu geben; es bedeutet, immer zu lieben, in jeder Situation und bedingungslos.
Reine Liebe, die frei von eigenen Interessen ist, wird unendlich groß, weil sie das Herz Gottes erreicht.
Grenzenlose Liebe bringt auch grenzenlosen Frieden hervor, weil sie sich von Herz zu Herz ausbreitet und eine geschwisterliche Welt schafft.
Wenn wir mit dem größtmöglichen Maß an Liebe lieben, d.h. bereit sind, füreinander zu sterben, ziehen wir Gottes Gegenwart unter uns an. Und mit ihm wirkt unsere Liebe über die Grenzen des Unmöglichen hinaus.
AMAR SIN LÍMITES
Amar sin límites significa amar a todos sin hacer distinciones; significa estar dispuestos a dar la propia vida por amor a los hermanos y hermanas; significa amar siempre, en cualquier situación y sin condicionamientos.
Un amor puro, sin intereses, se vuelve infinito, porque llega al corazón de Dios
Un amor sin límites produce igualmente una paz sin límites, porque se difunde de corazón a corazón, construyendo un mundo más fraterno.
Cuando amamos con la medida máxima del amor, que es estar dispuestos a morir unos por los otros, atraemos la presencia de Dios entre nosotros. Y con Él, nuestro amor sobrepasa los límites de lo imposible.
LOVE WITHOUT MEASURE
Love without measure means loving everyone without making distinctions; it means being ready to give one's life for the sake of our brothers and sisters; it means always love, in any situation and without conditioning.
A pure love, without interest, becomes infinite because it reaches the heart of God.
A love without measure also produces peace without measure, for it spreads from heart to heart, building a more fraternal world.
When we love with the utmost measure of love, which is to be ready to die for one another, we attract God's presence among ourselves. And with him, our love goes beyond the limits of the impossible.
AMARE SENZA LIMITI
Amare senza limiti significa amare tutti senza fare distinzioni; significa essere pronti a dare la vita per amore dei fratelli; significa amare sempre, in ogni situazione e senza condizionamenti.
Un amore puro, senza interessi, diventa infinito perché raggiunge il cuore di Dio.
Un amore senza limiti produce anche una pace senza confini, perché si diffonde di cuore in cuore, costruendo un mondo più fraterno.
Quando amiamo con la massima misura dell'amore, che è quella di essere pronti a morire gli uni per gli altri, attiriamo la presenza di Dio tra noi. E con Lui, il nostro amore supera i limiti dell'impossibile.
AMAR SEM LIMITES
Amar sem limites significa amar a todos sem fazer distinções; significa estar pronto a dar a própria vida por amor dos irmãos e irmãs; significa amar sempre, em qualquer situação e sem condicionamentos.
Um amor puro, sem interesses, se torna infinito porque atinge o coração de Deus.
Um amor sem limites produz igualmente uma paz sem limites, pois se difunde de coração a coração, construindo um mundo mais fraterno.
Quando amamos com a medida máxima do amor, que é estar prontos a morrer uns pelos outros, atraímos a presença de Deus entre nós. E com Ele, o nosso amor ultrapassa os limites do impossível.
AIMER SANS LIMITES
Aimer sans limites, c'est aimer tout le monde sans faire de distinctions ; c'est être prêt à donner sa vie pour l'amour de ses frères et sœurs ; c'est aimer toujours, dans toutes les situations et sans conditionnement.
Un amour pur, sans intérêts, devient infini car il atteint le cœur de Dieu.
Un amour sans limites produit également une paix sans limites car il se propage de cœur à cœur, construisant un monde plus fraternel.
Lorsque nous aimons avec la mesure maximale de l'amour, qui consiste à être prêt à mourir les uns pour les autres, nous attirons la présence de Dieu parmi nous. Et avec Lui, notre amour dépasse les limites de l'impossible.
MIŁUJMY BEZGRANICZNIE
Miłować bezgranicznie to miłować wszystkich bez różnicy; to być gotowym oddać życie z miłości do braci; to miłować bezwarunkowo, zawsze, w każdej sytuacji.
Miłość czysta, bezinteresowna, gdy dociera do serca Bożego, staje się nieskończona. A ta rodzi pokój ponad granicami, ponieważ rozprzestrzenia się z serca do serca, i buduje świat bardziej braterski.
Kiedy miłujemy miłością bezgraniczną będąc gotowi oddać życie jedni za drugich, przyciągamy obecność Boga pomiędzy nas. A z Nim nasza miłość może przekroczyć granice niemożliwości.
Nenhum comentário:
Postar um comentário