TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA

 Mitwirken am Gemeinwohl

Wir sollten das heutige Motto in der rechten Weise verstehen. Es geht darum, eine Haltung für unser Leben zu finden und nicht nur um die Weise wie wir denken.

Alle unsere Handlungen beeinflussen positiv oder negativ die Umwelt, in der wir leben.

Es ist gut, dass wir eine proaktive Einstellung haben und an das Wohl aller denken. Auf diese Weise werden auch wir davon profitieren.

Ein kleines Beispiel: Wer seinen Müll ordnungsgemäß entsorgt, trägt zur öffentlichen Sauberkeit und zum schönen Erscheinungsbild seiner Stadt bei; er trägt zur Erhaltung der Natur bei, hilft Menschen, die sich mit Recycling beschäftigen, und verhindert die Verbreitung von Krankheiten usw.

Die Zusammenarbeit für das Gemeinwohl ist eine Verpflichtung gegenüber der Gemeinschaft, in der wir leben, es ist ein gesunder Lebensstil, es ist die Sorge um unser gemeinsames Haus.

COLABORAR PARA EL BIEN COMÚN

Debemos entender bien la frase de hoy: no sólo significa tomar partido por alguna corriente de pensamiento; significa actitudes que debemos tener en el día a día.

Todas nuestras acciones influyen positiva o negativamente en el ambiente donde vivimos.

Es conveniente que tengamos actitudes proactivas pensando en el bien de todos, porque así, nosotros también seremos beneficiados.

Un pequeño ejemplo: una persona que desecha la basura de manera correcta está colaborando con la limpieza pública, con una apariencia más hermosa de su ciudad; colabora con la preservación de la naturaleza, ayuda a las personas que trabajan con el reciclaje, previene la propagación de enfermedades, etc.

Colaborar para el bien común es un compromiso con la comunidad donde vivimos, es un estilo de vida saludable, es el cuidado de nuestra casa común.

WORK TOGETHER FOR THE COMMON GOOD

Today's phrase must be well understood: it does not just mean taking sides by some current of thought; it means attitudes that we must have in everyday life.

All our actions positively or negatively influence the environment in which we live.

We should have proactive attitudes thinking about the good of all, because in this way, we will also benefit.

A small example: a person who disposes of garbage in the right way is collaborating with public cleaning of his city, for a more beautiful appearance of his city; collaborates with the preservation of nature, helps people who work with recycling, prevents the proliferation of diseases, etc.

Collaborating for the common good is a commitment to the community where we live, it is a healthy lifestyle, it means taking care of our common home.

COLLABORARE PER IL BENE COMUNE

La frase di oggi deve essere ben compresa: non significa solo schierarsi con qualche corrente di pensiero, ma significa assumere atteggiamenti che dovremmo avere nella nostra vita quotidiana.

Tutte le nostre azioni influenzano positivamente o negativamente l'ambiente in cui viviamo.

È opportuno avere atteggiamenti proattivi pensando al bene di tutti. In questo modo anche noi ne trarremo beneficio.

Un piccolo esempio: una persona che smaltisce i rifiuti in modo corretto collabora con la pulizia pubblica, con un aspetto più bello della propria città; collabora con la preservazione della natura, aiuta le persone che lavorano con il riciclo, evita la proliferazione di malattie, ecc.

Collaborare per il bene comune è un impegno verso la comunità in cui viviamo, è uno stile di vita sano, è prendersi cura della nostra casa comune.

COLABORAR PARA O BEM COMUM

A frase de hoje deve ser bem entendida: não significa apenas tomar partido por alguma corrente de pensamento; significa assumir atitudes que devemos ter no dia a dia.

Todas as nossas ações influenciam positivamente ou negativamente o ambiente onde vivemos.

Convém que tenhamos atitudes proativas pensando no bem de todos. Dessa maneira, nós também seremos beneficiados.

Um pequeno exemplo: uma pessoa que descarta o lixo da maneira correta está colaborando com a limpeza pública, com a aparência mais bonita de sua cidade; colabora com a preservação da natureza, ajuda as pessoas que trabalham com reciclagem, evita a proliferação de doenças etc.

Colaborar para o bem comum é um compromisso com a comunidade onde vivemos, é um estilo de vida saudável, é o cuidado com a nossa casa comum.

COLLABORER POUR LE BIEN COMMUN

La phrase d'aujourd'hui doit être bien comprise : il ne s'agit pas de prendre parti pour un courant de pensée, mais d'adopter des attitudes que nous devons avoir dans notre vie quotidienne.

Toutes nos actions influencent positivement ou négativement l'environnement dans lequel nous vivons.

Il est bon que nous ayons des attitudes proactives en pensant au bien de tous, car de cette façon, nous en bénéficierons aussi.

Un petit exemple : une personne qui se débarrasse de ses déchets de manière correcte collabore à la propreté publique, à l'embellissement de sa ville ; elle collabore à la préservation de la nature, aide les personnes qui travaillent dans le domaine du recyclage, évite la prolifération des maladies, etc.

Collaborer pour le bien commun est un engagement envers la communauté dans laquelle nous vivons, c'est un mode de vie sain, c'est prendre soin de notre maison commune.

WSPÓŁPRACUJMY W DZIAŁANIACH

NA RZECZ DOBRA WSPÓLNEGO

 

Dzisiejsze hasło dnia trzeba dobrze zrozumieć: nie chodzi tu o to, by opowiedzieć się po stronie jakiegoś nurtu myślowego, ale o wypracowanie w sobie postaw, które będą cechować nasze życie codzienne. Każde nasze zachowanie wpływa pozytywnie lub negatywnie na otoczenie, w którym żyjemy.

Jedną z postaw, która powinna nas cechować, jest odpowiedzialność za swoje życie i działanie uwzględniające dobro wszystkich. W ten sposób skorzystamy również my.

Mały przykład: osoba, która prawidłowo pozbywa się odpadów, wnosi wkład do utrzymania czystości w przestrzeni publicznej, czyli do piękniejszego wyglądu swojej miejscowości; przyczynia się do ochrony przyrody; ułatwia pracę tym, którzy pracują przy recyklingu; zapobiega rozprzestrzenianiu się chorób itd.

Współpraca w działaniach na rzecz dobra wspólnego jest swego rodzaju powinnością wobec społeczności, w której żyjemy; to zdrowy styl życia; to dbałość o nasz wspólny dom.