Liebe macht mutig
Wir sollten unsere Fähigkeit zu lieben nicht unterschätzen.
Die Liebe überrascht sowohl die, die lieben, als auch die, die sich geliebt fühlen. Sie hilft Mutlosigkeit zu überwinden, wenn der Zauber der ersten Tage vorüber ist, sie gibt denen Kraft, die sich durch Schwierigkeiten erdrückt fühlen, sie belebt und macht die mutig, die in Fallen ihrer eigenen Schwächen geraten sind, sie überwindet Schranken des Schmerzes und erneuert das Leben in jedem Augenblick.
Die Liebe macht uns fähig, uns all dem zu stellen. Ja, wir sind fähig, wenn wir demütig genug sind, unsere ganze Hoffnung auf Gott zu setzen. Er ist derjenige, der uns die Fähigkeit gibt, uns selbst zu überwinden und uns auf der Suche nach dem wahren Glück überrascht.
EL AMOR NOS HACE VALIENTES
No debemos subestimar nuestra capacidad de amar.
El amor sorprende tanto a quien ama como a quien es amado. Supera el desánimo cuando ya se ha perdido el encanto de los primeros días, recupera las fuerzas de quien se siente abrumado por las dificultades, levanta y da valor a quien ha caído en las trampas de sus propias debilidades, va más allá de las barreras del dolor y renueva la vida a cada instante.
Nos hace capaces de afrontar todo esto. Sí, podemos hacerlo si somos lo suficientemente humildes como para poner toda nuestra esperanza en Dios. Es Él quien nos da la capacidad de superarnos y sorprendernos en la búsqueda de la verdadera felicidad.
LOVE MAKES US BRAVE
We should not underestimate our capacity to love.
Love surprises both the one who loves and the one who is loved. It overcomes discouragement when the charm of the first days has been lost, it recovers the strength of those who feel overwhelmed by difficulties, it revives and gives courage to those who have fallen into the traps of their own weaknesses, it goes beyond the barriers of pain and renews life at every moment.
It makes us capable of facing all of this. Yes, we are capable if we are humble enough to put all our hope in God. It is He who gives us the ability to overcome and surprise ourselves in the pursuit of true happiness.
L'AMORE CI RENDE CORAGGIOSI
Non dobbiamo sottovalutare la nostra capacità di amare.
L'amore sorprende sia chi ama sia chi è amato. Supera lo scoraggiamento di chi ha perso l'incanto dei primi giorni, recupera le forze di chi si sente abbattuto dalle difficoltà, rialza e dà coraggio a chi è caduto nella trappola delle proprie debolezze, va oltre le barriere del dolore e rinnova ogni attimo la vita.
L'amore ci rende capaci di affrontare tutto ciò. Sì, siamo capaci se siamo umili tanto da mettere ogni nostra speranza in Dio. È Lui che ci dà la capacità di superarci e di stupirci nella ricerca della vera felicità.
O AMOR NOS TORNA CORAJOSOS
Não devemos subestimar a nossa capacidade de amar.
O amor surpreende tanto quem ama quanto quem é amado. Supera o desânimo quando já se perdeu o encanto dos primeiros dias, recupera as forças de quem se sente abatido pelas dificuldades, reergue e dá coragem a quem caiu nas armadilhas de suas próprias fraquezas, vai além das barreiras da dor e renova a vida a cada instante.
O amor nos torna capazes de enfrentar tudo isso. Sim, somos capazes se somos humildes o suficiente para colocar toda a nossa esperança em Deus. É Ele que nos dá a capacidade de nos superarmos e nos surpreendermos na busca da verdadeira felicidade.
L'AMOUR NOUS REND COURAGEUX
Nous ne devrions pas sous-estimer notre capacité à aimer.
L'amour surprend à la fois ceux qui aiment et ceux qui sont aimés. Il surmonte le découragement lorsque l' enthousiasme des premiers jours est perdu, il récupère la force de ceux qui se sentent dépassés par les difficultés, relève et donne du courage à ceux qui sont tombés dans le piège de leurs propres faiblesses, dépasse les barrières de la douleur et renouvelle la vie à chaque instant.
L'amour nous rend capables de faire face à tout cela. Oui, nous sommes capables si nous sommes assez humbles pour mettre tout notre espoir en Dieu. C'est lui qui nous donne la capacité de surmonter et d'être surpris dans la poursuite du vrai bonheur.
MIŁOŚĆ DODAJE NAM ODWAGI
Nie możemy lekceważyć naszej zdolności miłowania.
Miłość zaskakuje zarówno tych, którzy miłują, jak i tych, którzy są miłowani. Wyrywa ze stanu zniechęcenia tych, którzy utracili początkowy zapał, przywraca siły tym, którzy czują się powaleni przez trudności, podnosi na duchu i dodaje odwagi tym, którzy wpadli w pułapkę własnych słabości, wykracza poza granice bólu i w każdej chwili odnawia życie.
Miłość uzdalnia nas do stawiania czoła temu wszystkiemu. Tak, jesteśmy do tego zdolni, jeśli mamy wystarczająco dużo pokory, by złożyć całą naszą nadzieję w Bogu. To On daje nam zdolność do przezwyciężania i zadziwiania samych siebie w dążeniu do prawdziwego szczęścia.
Nenhum comentário:
Postar um comentário