Bescheiden sein
Um Bescheiden zu sein, braucht es ein besonderes Verständnis von Liebe als Dienst. Es geht darum unserer Begrenztheit gegenüber Gott und unseren Mitmenschen zu erkennen und diese anzuerkennen; uns in Gottes Hände zu begeben, damit er uns zu seinem Werkzeugen machen kann und seine Macht unsere Schwäche besiegt.
Wenn wir im Gebet zu Gott sprechen, versetzen wir uns in die Lage von einfachen Dienern und lassen wir seine Wunder in uns wirken, zu seiner Ehre.
Wenn wir demütig sind, zeigt Gott sein Licht durch uns; wenn wir uns vor ihm erniedrigen, erhebt er uns und wir empfangen seine Seligpreisungen.
VIVIR CON HUMILDAD
Para vivir humildemente es necesario tener una comprensión sublime del amor como servicio; conocer y reconocer nuestros límites delante de Dios y delante de nuestros hermanos y hermanas; entregarnos en las manos de Dios para que Él nos transforme en sus instrumentos y podamos dar testimonio de su poder sobre nuestra debilidad.
Al hablar con Dios en oración, debemos ponernos en la condición de siervos inútiles e infieles y dejar que realice Sus milagros en nosotros, para Su propia gloria.
Cuando somos humildes, Dios muestra su luz a través de nosotros; cuando nos humillamos ante Él, nos levanta y recibiremos sus bienaventuranzas.
LIVE HUMBLY
To live humbly it is necessary to have a sublime understanding of love as service; to know and recognize our limits before God and before our brothers and sisters; surrender ourselves into God's hands so that he may turn us into his instruments and we may witness to his power over our weakness.
When talking to God in prayer we must put ourselves in the condition of useless and unfaithful servants and let him perform his miracles in us, for his own glory.
When we are humble, God shows his light through us; when we lower ourselves before Him, He lifts us up and we will receive His Beatitudes.
VIVERE CON UMILTÀ
Per vivere con umiltà dobbiamo avere una comprensione sublime dell'amore come servizio; conoscere e riconoscere i nostri limiti davanti a Dio e ai fratelli; consegnarci nelle mani di Dio perché ci trasformi in suoi strumenti e noi possiamo testimoniare la sua potenza sulla nostra debolezza.
Quando ci rivolgiamo a Dio in preghiera, dobbiamo metterci nella condizione di servi inutili e lasciare che egli operi i suoi miracoli in noi, per la sua stessa gloria.
Quando siamo umili, Dio mostra la sua luce attraverso di noi; quando ci abbassiamo davanti a Lui, ci innalza e riceviamo le sue beatitudini.
VIVER COM HUMILDADE
Para viver com humildade é necessário ter uma compreensão sublime do amor enquanto serviço; conhecer e reconhecer os nossos limites diante de Deus e diante dos irmãos e irmãs; entregar-se nas mãos de Deus para que Ele nos transforme em seus instrumentos e possamos testemunhar o seu poder sobre a nossa fraqueza.
Ao falar com Deus em oração devemos nos colocar na condição de simples servos e deixar que Ele realize em nós os seus milagres, para a sua própria glória.
Quando somos humildes, Deus mostra a sua luz por meio de nós; quando nos rebaixamos diante Dele, Ele nos eleva e receberemos as suas bem-aventuranças.
VIVRE AVEC HUMILITÉ
Pour vivre avec humilité, nous devons avoir une compréhension sublime de l'amour comme service ; connaître et reconnaître nos limites devant Dieu et devant nos frères et sœurs ; nous remettre entre les mains de Dieu pour qu'il nous transforme en ses instruments et que nous puissions témoigner de sa puissance sur notre faiblesse.
Lorsque nous nous adressons à Dieu dans la prière, nous devons nous mettre dans la condition de serviteurs inutiles et infidèles et le laisser faire ses miracles en nous, pour sa propre gloire.
Lorsque nous sommes humbles, Dieu montre sa lumière à travers nous ; lorsque nous nous abaissons devant lui, il nous élève et nous recevons ses béatitudes.
ŻYJMY POKORNIE
Jeśli chcemy, żeby podstawą naszego życia była pokora, to musimy przyswoić sobie czyste pojęcie miłości, która jest służeniem; musimy poznać własne ograniczenia i przyznać się do nich przed Bogiem i przed braćmi; musimy oddać się w ręce Boga, aby mógł On uczynić nas swoimi narzędziami a my, byśmy świadczyli o Jego panowaniu nad naszymi słabościami.
Kiedy na modlitwie zwracamy się do Boga, to musimy przyjąć postawę sług nieużytecznych i pozwolić Mu, by dla własnej chwały czynił w nas swoje cuda.
Kiedy jesteśmy pokorni, Bóg ukazuje przez nas swoje światło; kiedy uniżamy się przed Nim, On nas podnosi i udziela nam swojego błogosławieństwa.
Nenhum comentário:
Postar um comentário