Dem Gebet Vorrang geben
Das Gebet ist der exklusive Moment Gottes. Deshalb müssen wir ihm Vorrang geben.
Gebet bedeutet nicht so sehr, mit Gott zu reden, sondern ihn zu uns sprechen zu lassen. Es bedeutet, still zu sein, damit wir seine Stimme in uns hören können.
Chiara Lubich erläuterte vier Arten des Gebets, die ihrer Spiritualität entsprechen: das gesprochene Gebet, bei dem wir bekannte Formeln aus dem Gedächtnis rezitieren und versuchen, über die Bedeutung jedes Worts zu meditieren; das mentale Gebet, bei dem wir ein ständiges Gespräch mit Gott führen und unsere Gedanken auf ihn richten; das Gebet durch unsere Handlungen, bei dem wir vor jeder Handlung "Für dich, Jesus" sagen; und das Opfergebet, bei dem wir Gott all unsere Schmerzen, Leiden und Schwierigkeiten vorbringen.
Versuchen wir, unsere Gebete nicht auf Bitten um Dinge zu beschränken, die wir wollen. Erlauben wir Gott, uns zu geben, was wir brauchen, und beten wir in Dankbarkeit.
DAR PRIORIDAD A LA ORACIÓN
La oración es el momento exclusivo de Dios. Por eso debemos darle prioridad.
La oración no es tanto hablar con Dios, sino dejar que Él nos hable a nosotros. Es hacer silencio para que Su voz resuene dentro de nosotros.
Chiara Lubich explicó 4 tipos de oración, según su espiritualidad: la oración vocal, cuando recitamos fórmulas conocidas de memoria, tratando de meditar el sentido de cada palabra; la oración mental, cuando mantenemos un coloquio permanente con Dios con el pensamiento enfocado en Él; la oración a través de nuestras actividades, cuando antes de cada acción decimos "Por ti, Jesús"; y la oración de ofrenda, cuando ofrecemos a Dios todos nuestros dolores, sufrimientos y dificultades.
Procuremos no restringir la oración a pedidos de cosas que queremos. Dejemos que Dios nos dé lo que necesitamos y oremos demostrando gratitud.
GIVE PRIORITY TO PRAYER
Prayer is God's exclusive moment. That is why we must give priority.
Prayer is not so much talking to God but letting Him speak to us. It is to be silent so that His voice may echo within us.
Chiara Lubich explained 4 types of prayer, according to her spirituality: vocal prayer, when we recite formulas known from memory, trying to meditate on the meaning of each word; mental prayer, when we have a permanent conversation with God with our thoughts turned to Him; prayer through our activities, when before each action we say "For you, Jesus"; and the prayer of offering, when we offer to God all our pains, sufferings and difficulties.
Let us try not to restrict prayer to requests for things we want. Let us allow God to give us what we need and pray. showing gratitude.
DARE PRIORITÀ ALLA PREGHIERA
La preghiera è un momento esclusivo di Dio. Per questo dobbiamo darle la priorità.
La preghiera non è tanto parlare a Dio, quanto lasciare che sia Lui a parlarci. È fare silenzio perché la sua voce possa risuonare dentro di noi.
Chiara Lubich ha spiegato quattro tipi di preghiera, secondo la sua spiritualità: la preghiera vocale, quando recitiamo formule note a memoria, cercando di meditare sul significato di ogni parola; la preghiera mentale, quando manteniamo una conversazione permanente con Dio con i nostri pensieri rivolti a lui; la preghiera attraverso le nostre attività, quando prima di ogni azione diciamo "Per te, Gesù"; e la preghiera di offerta, quando offriamo a Dio tutti i nostri dolori, le nostre sofferenze e le nostre difficoltà.
Cerchiamo di non limitare le nostre preghiere alle richieste di cose che vogliamo. Permettiamo a Dio di darci ciò di cui abbiamo bisogno e preghiamo mostrando gratitudine.
DAR PRIORIDADE À ORAÇÃO
A oração é o momento exclusivo de Deus. Por isso devemos dar-lhe prioridade.
A oração não é tanto o falar com Deus, mas deixar que Ele nos fale. É fazer silêncio para que a Sua voz ecoe dentro de nós.
Chiara Lubich explicava 4 tipos de oração, segundo a sua espiritualidade: a oração vocal, quando recitamos fórmulas conhecidas a memória, procurando meditar o sentido de cada palavra; a oração mental, quando mantemos um colóquio permanente com Deus com o pensamento voltado para Ele; a oração através de nossas atividades, quando antes de cada ação dizemos "Por ti, Jesus"; e a oração de oferecimento, quando ofertamos a Deus todas as nossas dores, sofrimentos e dificuldades.
Procuremos não restringir a oração a pedidos de coisas que queremos. Deixemos que Deus nos dê aquilo de que necessitamos e oremos demonstrando gratidão.
DONNER LA PRIORITÉ À LA PRIÈRE
La prière est le moment exclusif de Dieu. C'est pourquoi nous devons lui donner la priorité.
Prier, ce n'est pas tant parler à Dieu que le laisser nous parler. C'est faire silence pour que sa voix puisse résonner en nous.
Chiara Lubich a expliqué quatre types de prière, selon sa spiritualité : la prière vocale, lorsque nous récitons de mémoire des formules connues, en essayant de méditer sur le sens de chaque mot ; la prière mentale, lorsque nous entretenons une conversation permanente avec Dieu en tournant nos pensées vers lui ; la prière à travers nos activités, lorsqu'avant chaque action nous disons "Pour toi, Jésus" ; et la prière d'offrande, lorsque nous offrons à Dieu toutes nos peines, nos souffrances et nos difficultés.
Essayons de ne pas limiter nos prières à des demandes de choses que nous voulons. Laissons Dieu nous donner ce dont nous avons besoin et prions avec gratitude.
TRAKTUJMY MODLITWĘ PRIORYTETOWO
Modlitwa jest chwilą przeznaczoną wyłącznie dla Boga, dlatego powinna zajmować naczelne miejsce w naszym życiu.
Nie polega ona na tym, by mówić do Boga, lecz na tym, by słuchać, co On do nas mówi, czyli milczeć, aby móc usłyszeć Jego głos w nas.
Chiara Lubich w swojej duchowości wyróżnia cztery rodzaje modlitwy: modlitwa ustna, kiedy recytujemy znane formuły, starając się zgłębić znaczenie każdego słowa; modlitwa myślna, kiedy prowadzimy stałą rozmowę z Bogiem, zwracając ku Niemu nasze myśli; modlitwa działania, kiedy każdą czynność dedykujemy Jezusowi słowami „Dla Ciebie, Jezu”; oraz modlitwa ofiarowania, kiedy wszystkie nasze cierpienia, troski i trudności ofiarujemy Bogu.
Starajmy się nie ograniczać naszych modlitw tylko do próśb o to, czego bardzo pragniemy. Pozwólmy Bogu dać nam to, czego naprawdę potrzebujemy i okazujmy Mu w modlitwie naszą wdzięczność.
Nenhum comentário:
Postar um comentário