TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA

 Gegen den Strom schwimmen

Gegen den Strom zu schwimmen bedeutet, die wahren Werte zu verteidigen, das Prinzip der Ehrlichkeit und der Reinheit des Herzens zu leben, das alle Tugenden hervorbringt.

Gegen den Strom zu schwimmen bedeutet, die Liebe im Wissen um ihre Folgen zu leben und Zeugen der Wahrheit zu sein.

Man muss ein entschiedenes Nein zu allem sagen, was vom Bösen kommt, und ein energisches Ja zum Guten, indem man ein Verteidiger des wahren Lebens wird, das uns zur Würde der Kinder Gottes erhebt.

Gegen den Strom zu schwimmen bedeutet, den Mut zu haben, sich die evangelischen Grundsätze der Seligpreisungen zu eigen zu machen:

"Selig sind die Armen im Geiste, die Sanftmütigen, die Trauernden, die Barmherzigen, die reinen Herzens sind, die Gerechten und die Friedensstifter." (Vgl. Mt 5,1-12)

IR A CONTRACORRIENTE

Avanzar contra la corriente significa defender los verdaderos valores, viviendo el principio de la honestidad y la pureza de corazón que evidencia todas las virtudes.

Avanzar contra la corriente es vivir el amor conociendo sus consecuencias, siendo testigos de la verdad.

Es necesario decir un no convencido, a todo lo que viene del mal y decir un sí fortísimo al bien, convirtiéndose en un defensor de la vida verdadera que nos eleva a la dignidad de hijos de Dios.

Ir contra la corriente es tener el coraje de asumir los principios evangélicos de las Bienaventuranzas:

"Felices los que son pobres de espíritu, los mansos, los que lloran, los misericordiosos, los puros de corazón, los justos y los constructores de paz". (Cf. Mt 5,1-12)

GO AGAINST THE CURRENT

To go against the current is to defend true values, living the principle of honesty and purity of heart that highlights all virtues.

To go against the current is to live love knowing its consequences, being witnesses of the truth.

It is necessary to say a convinced no to all that comes from evil and to say a vigorous yes to good, becoming a defender of the true life that elevates us to the dignity of children of God.

To go against the current is to have the courage to take up the Gospel principles of the Beatitudes:

"Happy are those who are poor in spirit, the meek, those who mourn, the merciful, the pure in heart, the righteous, and peacemakers." (cf. Mt 5,1-12)

ANDARE CONTROCORRENTE

Andare controcorrente è difendere i veri valori, vivendo il principio dell'onestà e della purezza di cuore che mette in evidenza tutte le virtù.

Andare controcorrente è vivere l'amore consapevoli delle sue conseguenze, essendo testimoni della verità.

È dire un no convinto a tutto ciò che viene dal male e dire un sì vigoroso al bene, diventando un difensore della vita vera che ci eleva alla dignità di figli di Dio.

Andare controcorrente è avere il coraggio di assumere i princìpi evangelici delle Beatitudini:

"Beati i poveri in spirito, i miti, coloro che piangono, i misericordiosi, i puri di cuore, i giusti ed i costruttori di pace." (Cf Mt 5,1-12)

AVANÇAR CONTRA A CORRENTEZA

Avançar contra a correnteza é defender os verdadeiros valores, vivendo o princípio da honestidade e a pureza de coração que coloca em evidência todas as virtudes.

Avançar contra a correnteza é viver o amor sabendo de suas consequências, sendo testemunhas da verdade.

É preciso dizer um não convicto a tudo o que vem do mal e dizer um sim vigoroso ao bem, tornando-se um defensor da vida verdadeira que nos eleva à dignidade de filhos de Deus.

Avançar contra a correnteza é ter coragem de assumir os princípios evangélicos das Bem-aventuranças:

"Felizes os que são pobres em espírito, os mansos, os que choram, os misericordiosos, os puros de coração, os justos e os construtores de paz." (Cf. Mt 5,1-12)

ALLER À CONTRE-COURANT

Aller à contre-courant, c'est défendre les vraies valeurs, vivre le principe d'honnêteté et de pureté de cœur qui fait ressortir toutes les vertus.

Aller à contre-courant, c'est vivre l'amour en connaissant ses conséquences, en étant témoins de la vérité.

Il faut dire un non ferme à tout ce qui vient du mal et dire un oui vigoureux au bien, en devenant un défenseur de la vraie vie qui nous élève à la dignité d'enfants de Dieu.

Aller à contre-courant signifie avoir le courage d'assumer les principes évangéliques des Béatitudes :

"Heureux les pauvres en esprit, les doux, les affligés, les miséricordieux, les cœurs purs, les justes et les artisans de paix". (Cf. Mt 5, 1-12)

IDŹMY POD PRĄD

 

Iść pod prąd to bronić prawdziwych wartości, żyjąc zgodnie z zasadą uczciwości i czystości serca, która odsłania wszystkie cnoty.

Iść pod prąd to żyć miłością dając świadectwo prawdzie i mając świadomość konsekwencji, jakie to ze sobą niesie. To mówić stanowcze „nie” wszystkiemu, co od Złego pochodzi i mówić zdecydowane „tak” dobru, broniąc prawdziwego życia, które wynosi nas do godności dzieci Bożych.

Iść pod prąd to mieć odwagę przyjąć ewangeliczne zasady Błogosławieństw: „Błogosławieni ubodzy w duchu, którzy się smucą, cisi, którzy pragną sprawiedliwości, miłosierni, czystego serca, którzy wprowadzają pokój, sprawiedliwi” (por. Mt 5, 1-12).