"Herr, ich bin es nicht wert, dass du unter mein Dach einkehrst; aber sprich nur ein Wort, dann wird mein Diener gesund!“ (Mt 8,8)
Jesus lobte den großen Glauben des Hauptmanns, der nicht einmal Jude war, aber auf die Macht Jesu vertraute. Er konnte seinen Diener heilen.
Wir können es ihm nachmachen und uns heute ganz in Gottes Hände begeben. Vertrauen wir darauf, dass Gott über uns wacht und nichts ohne seine Erlaubnis geschieht. Oder besser gesagt, alles kann durch sein barmherzigen Handeln geschieht. Nichts ist für ihn unmöglich.
Lasst uns vertrauen! Vertrauen wir alles in seinen Händen an und es werden Wunder in unserem Leben geschehen.
CONFIAR EN DIOS
“Señor, no soy digno de que entres en mi casa; basta que digas una palabra y mi sirviente se sanará” Mt. 8,8)
Jesús alabó la gran fe del centurión, que ni siquiera era judío, pero confiaba en el poder de Jesús. Él podía curar a su sirviente.
Podemos imitarlo y entregarnos completamente en las manos de Dios a lo largo de hoy. Confiar en que Dios nos cuida y nada sucede sin su permiso. O, mejor dicho, todo puede pasar con su acción misericordiosa. Nada es imposible para él.
¡Confiemos! Entreguemos todo en tus manos y veremos suceder milagros en nuestra vida.
ENTRUSTING YOURSELF TO GOD
"Lord, I am not worthy that you should come into my house. Just say a word, and my servant will be healed." (Mt 8,8)
Jesus praised the great faith of the centurion, who was not even a Jew, but trusted in the power of Jesus. He could heal his servant.
We can imitate him and give ourselves totally into God's hands all day long. Trusting that God watches over us and nothing happens without his permission. Or rather, anything can happen with his merciful action. Nothing is impossible for him.
Let us trust! We put everything into his hands and we will see miracles happen in our lives.
AFFIDARSI A DIO
"Signore, io non son degno che tu entri sotto il mio tetto, dì soltanto una parola e il mio servo sarà guarito". (Mt 8,8)
Gesù lodò la grande fede del centurione, che non era nemmeno ebreo, ma confidava nel potere di Gesù. Egli poteva guarire il suo servo.
Possiamo imitarlo e metterci totalmente nelle mani di Dio anche oggi. Confidiamo nel fatto che Dio veglia su di noi e che nulla accade senza il suo permesso. O meglio, tutto può accadere con la sua azione misericordiosa. Nulla è impossibile per Lui.
Fidiamoci! Affidiamo tutto alle sue mani e vedremo accadere miracoli nella nostra vita.
CONFIAR-SE A DEUS
"Senhor, eu não sou digno de que entres em minha casa. Dize uma só palavra e o meu criado ficará curado." (Mt 8,8)
Jesus elogiou a grande fé do centurião, que nem mesmo era judeu, mas confiou no poder de Jesus. Ele podia curar o seu servo.
Nós podemos imitá-lo e nos entregar totalmente nas mãos de Deus durante todo o dia de hoje. Confiar que Deus vela por nós e nada acontece sem a sua permissão. Ou melhor, tudo pode acontecer com a sua ação misericordiosa. Nada lhe é impossível.
Confiemos! Entreguemos tudo em suas mãos e veremos acontecer milagres em nossa vida.
S'EN REMETTRE À DIEU
"Seigneur, je ne suis pas digne que tu entres sous mon toit, mais dis seulement une parole et mon serviteur sera guéri. (Mt 8,8)
Jésus loue la grande foi du centurion, qui n'était même pas juif, mais qui avait confiance dans le pouvoir de Jésus. Il pouvait guérir son serviteur.
Nous pouvons l'imiter et nous remettre totalement entre les mains de Dieu tout au long de la journée. Croire que Dieu veille sur nous et que rien n'arrive sans sa permission. Ou plutôt, tout peut arriver avec son action miséricordieuse. Rien ne lui est impossible.
Faisons confiance ! Remettons tout entre ses mains et nous verrons des miracles se produire dans nos vies.
POWIERZAJMY SIĘ BOGU
„Panie, nie jestem godzien, abyś wszedł pod dach mój, ale powiedz tylko słowo, a mój sługa odzyska zdrowie” (Mt 8, 8).
Jezus pochwalił wielką wiarę setnika, który choć nie był Żydem ufał mocy Jezusa, że może On uzdrowić jego sługę.
My dzisiaj też możemy naśladować tego setnika i oddać się całkowicie w ręce Boga. Zaufajmy, że Bóg czuwa nad nami i że nic nie dzieje się bez Jego przyzwolenia. Albo raczej dzięki Jego miłosiernemu działaniu wszystko może się wydarzyć. Dla Niego bowiem nie ma nic niemożliwego.
Zaufajmy! Powierzmy wszystko w Jego ręce, a zobaczymy wiele cudów dziejących się w naszym życiu.
Nenhum comentário:
Postar um comentário