TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA

 Den Mitmenschen unsere Aufmerksamkeit schenken

Anderen Aufmerksamkeit zu schenken bedeutet, geduldig zu sein, sich nicht zu ärgern, an die Fähigkeiten des anderen zu glauben, nicht nachtragend zu sein, sich zu entschuldigen, mit ihm zu leiden, sich über Gerechtigkeit und Wahrheit zu freuen und alles zu tun, damit das Gute siegt.

Auffmerksam zu sein, bedeutet konkret zu lieben, ohne eine Spur von Egoismus.

Heute können wir uns vornemmen, dass sich alle Menschen, die uns zur Seite stehen, ganz willkommen fühlen. Ausnahmslos alle, aber einer nach dem anderen. Auf diese Weise werden wir sie alle lieben können.

Schenken wir ihnen die Aufmerksamkeit, die wir gerne erhalten würden. Wir werden sehen, dass dies uns alle glücklicher macht.

PRESTAR ATENCIÓN AL PRÓJIMO

Dedicar atención a alguien significa tener paciencia, no enfadarse, creer en las capacidades del otro, no guardar rencor, disculpar, sufrir con él, alegrarse de la justicia y de la verdad, y hacer de todo para que el bien triunfe.

Estar atento al otro es amar concretamente, sin rastros de egoísmo.

Hoy, todas las personas que estén a nuestro lado deben sentirse exclusivamente acogidas. Todas sin excepción, pero una a la vez. De esta manera podremos amar a todos.

Prestémosles a ellas la atención que nos gustaría recibir. Veremos que esto nos hace a todos más felices.

PAY ATTENTION TO YOUR NEIGHBOUR

To pay attention to someone is to be patient, not to get angry, to believe in the abilities of the other, not to hold a grudge, to forgive, to suffer with them, to rejoice in justice and truth, and to do everything so that good triumphs.

To be attentive to the other is to love concretely, without traces of selfishness.

Today, everyone who is close to us should feel welcomed with exclusivity. All without exception, but one at a time. In this way, we will be able to love them all.

Let us give them the attention we would like to receive. We'll see that it makes us all happier.

PRESTARE ATTENZIONE AL PROSSIMO

Prestare attenzione a qualcuno vuol dire essere paziente, non adirarsi, credere nelle sue capacità, non avere rancori, perdonare, soffrire con lui, gioire con la giustizia e la verità e fare di tutto perché il bene trionfi.

Essere attento all'altro vuol dire amare concretamente senza tracce di egoismo.

Oggi, tutte le persone che ci staranno accanto dovranno sentirsi accolte con esclusività. Tutte senza eccezione ma una alla volta. Così, riusciremo ad amarle tutte.

Prestiamo loro l'attenzione che ci piacerebbe ricevere. Vedremo che ciò ci renderà tutti più felici.

DEDICAR ATENÇÃO AO PRÓXIMO

Dedicar atenção a alguém é ser paciente, não se irritar, acreditar nas capacidades do outro, não guardar rancor, desculpar, sofrer com ele, alegrar-se com a justiça e a verdade e fazer de tudo para que o bem triunfe.

Estar atento ao outro é amar concretamente, sem resquícios de egoísmo.

Hoje, todas as pessoas que estiverem ao nosso lado deverão sentir-se acolhidas com exclusividade. Todas sem exceção, mas uma por vez. Assim, conseguiremos amar a todas.

Dediquemos a elas a atenção que gostaríamos de receber. Veremos que isso nos deixa todos mais felizes.

ÊTRE ATTENTIF À SON PROCHAIN

Donner attention à quelqu'un, c'est être patient, ne pas se mettre en colère, croire en ses capacités, ne pas être rancunier, s'excuser, souffrir avec lui, se réjouir de la justice et de la vérité et tout faire pour que le bien triomphe.

Être attentif aux autres, c'est aimer concrètement, sans aucune trace d'égoïsme.

Aujourd'hui, toutes les personnes qui se trouvent à nos côtés doivent se sentir exclusivement accueillies. Toutes sans exception, mais une à la fois. Ainsi, nous pouvons les aimer toutes.

Donnons-leur l'attention que nous aimerions recevoir. Nous verrons que cela nous rendra tous plus heureux.

ZWRACAJMY UWAGĘ NA BLIŹNICH

 

Zwracać uwagę na kogoś oznacza być cierpliwym, nie gniewać się, wierzyć w jego zdolności, nie chować urazy, przebaczać, cierpieć z nim, cieszyć się ze sprawiedliwości i współweselić się z prawdą oraz robić wszystko, aby dobro zwyciężyło.

Zwracać uwagę na drugiego to miłować go konkretnie, bez cienia egoizmu.

Niech dzisiaj wszyscy, których spotkam, poczują się przeze mnie przyjęci jak ktoś wyjątkowy. Wszyscy bez wyjątku i każdy po kolei. W ten sposób będziemy w stanie miłować wszystkich.

Poświęćmy im tyle uwagi, ile sami chcielibyśmy otrzymać, a zobaczymy, że dzięki temu wszyscy będziemy szczęśliwsi.