Anderen Raum geben
Heute möchte ich den Gedanken des anderen, seiner Art zu sein, Raum geben. Auch wenn seine Überzeugung meiner widerspricht.
Der andere verdient es, dass man ihm mit Liebe und Respekt obgleich der Unterschiede zuhört.
Die einzige absolute Wahrheit ist in Gott. Wir können immer mit unseren Wahrheiten konfrontiert werden.
Wenn wir uns gegenseitig Raum geben, führen Unterschiede nicht zu Trennungen und wir können vor allem die gegenseitige Liebe aufrechterhalten.
Eine Spaltung zwischen uns ist sehr schädlich und gefällt Gott gewiss nicht, der will, dass wir uns in ihm und mit ihm zu allen Wahrheiten vereinen.
DEJARLE ESPACIO AL OTRO
Hoy quiero dar espacio al pensamiento del otro, a su forma de ser. Incluso si sus creencias contradicen las mías.
El otro merece ser escuchado con amor y respeto por las diferencias.
La única verdad absoluta es Dios. Las nuestras siempre pueden ser confrontadas.
Cuando damos espacio al otro, las diferencias no causan divisiones y podemos mantener el amor recíproco por encima de todo.
La división entre nosotros es muy dañina y con seguridad no le agrada a Dios, que nos quiere unidos en Él y con Él, para quien todas las verdades convergen.
MAKE SPACE FOR OTHERS
Today I want to make space for the thought of the other, to his way of being. Even if his beliefs contradict mine.
The other deserves to be listened to with love and respect for differences.
The only absolute truth is God. Ours can always be confronted.
When we make space for each other, differences do not cause divisions and we can maintain reciprocal love above all else.
The division between us is very harmful and certainly does not please God, who wants us to be united in him and with him, for whom all truths converge.
FAR SPAZIO ALL'ALTRO
Oggi voglio fare spazio ai pensieri dell'altro, al suo modo di essere. Anche se le sue convinzioni contraddicono le mie.
L'altra persona merita di essere ascoltata con amore e nel rispetto delle differenze.
L'unica verità assoluta è Dio. Le nostre possono sempre essere confrontate.
Quando ci diamo spazio l'un l'altro, le differenze non creano divisioni e possiamo mantenere l'amore reciproco sopra ogni cosa.
La divisione tra noi è molto dannosa e certamente non piace a Dio, che ci vuole uniti in Lui e con Lui, verso cui convergono tutte le verità.
DAR ESPAÇO AO OUTRO
Hoje quero dar espaço ao pensamento do outro, ao seu modo de ser. Mesmo que as suas convicções sejam contraditórias com relação às minhas.
O outro merece ser ouvido com amor e respeito às diferenças.
A única verdade absoluta é Deus. As nossas podem sempre ser confrontadas.
Quando damos espaço ao outro, as diferenças não causam divisões e podemos manter o amor recíproco acima de tudo.
A divisão entre nós é muito danosa e, com toda certeza, não agrada a Deus, que nos quer unidos Nele e com Ele, para quem todas as verdades convergem.
FAIRE DE LA PLACE À L'AUTRE
Aujourd'hui, je veux donner de l'espace à la pensée de l'autre, à sa façon d'être. Même si ses convictions sont en contradiction avec les miennes.
L'autre mérite d'être écouté avec amour et dans le respect des différences.
La seule vérité absolue, c'est Dieu. La nôtre peut toujours être confrontée.
Lorsque nous donnons de l'espace, les différences ne provoquent pas de divisions et nous pouvons maintenir l'amour mutuel avant tout.
La division entre nous est très dommageable et ne plaît certainement pas à Dieu, qui nous veut unis en Lui et avec Lui, vers qui convergent toutes les vérités.
TWÓRZMY WOLNĄ PRZESTRZEŃ DLA DRUGIEGO
Dziś chcę tworzyć w moim świecie wolną przestrzeń dla myśli drugiego człowieka, dla jego sposobu bycia. Nawet jeśli jego przekonania są sprzeczne z moimi.
Każdy człowiek zasługuje na wysłuchanie z miłością i na szacunek dla jego odmienności. Jedyną prawdą absolutną jest Bóg. Naszej zawsze można przeciwstawić inną.
Kiedy w relacjach zostawimy sobie nawzajem wolną przestrzeń, wtedy różnice nie będą nas dzielić i mimo wszystko będziemy mogli utrzymać miłość wzajemną.
Podziały między nami są bardzo szkodliwe i z pewnością nie podobają się Bogu, który chce, abyśmy byli zjednoczeni w Nim i z Nim, u którego wszystkie prawdy się zbiegają.
Nenhum comentário:
Postar um comentário