Intensiver beten
Wenn wir unsere Beziehung zu jemandem intensivieren wollen, gehen wir zu ihm, nutzen wir jede Gelegenheit, um zusammen zu sein.
Das Gebet zu intensivieren bedeutet, unsere Verbindung mit Gott zu vertiefen, unsere Beziehung zu ihm zu stärken. Und um das zu tun, ist es nicht notwendig, die Zeiten der Anbetung zu vervielfachen, sondern ihn an allen Orten zu suchen, an denen er ist: in den Menschen, denen wir begegnen, in den Bedürftigen, unter uns, wenn wir uns in seinem Namen versammeln, in unserer Arbeit, die wir aus Liebe tun, in seinem Wort, in uns selbst.
Wenn wir die Initiative ergreifen, ihn zu suchen, kommt er uns in Momenten der Meditation, der Anbetung, des Lobes und der Feier entgegen, und unser Leben wird zu einem ständigen und intensiven Gebet.
INTENSIFICAR LA ORACIÓN
Cuando queremos intensificar nuestra relación con alguién, vamos a buscarlo, aprovechamos cada oportunidad para estar juntos.
Intensificar la oración significa intensificar la unión con Dios, fortalecer nuestra relación con Él. Y para esto no es necesario multiplicar los momentos de adoración, sino buscarlo en todos los lugares donde Él está: en las personas que encontramos, en los necesitados, entre nosotros cuando nos reunimos en su nombre, en nuestro trabajo hecho por amor, en su Palabra, en nosotros mismos.
Cuando tenemos la iniciativa de buscarlo, Él viene a nuestro encuentro en los momentos de meditación, de adoración, de alabanza, de celebración, y nuestra vida se convierte en una oración constante e intensa.
INTENSIFY PRAYER
When we want to intensify our relationship with someone, we go to meet him/her, we take every opportunity to be together.
Intensifying prayer means intensifying our union with God, strengthening our relationship with Him. And to do this, it's not necessary to multiply times of worship, but to look for Him in all the places where He is: in the people we meet, in those in need, among us when we gather in his name, in our work done out of love, in his Word, in ourselves.
When we take the initiative to look for Him, He comes to meet us in moments of meditation, adoration, praise and celebration, and our lives become a constant and intense prayer.
INTENSIFICARE LA PREGHIERA
Quando vogliamo intensificare il nostro rapporto con qualcuno, andiamo a incontrarlo, cogliamo ogni occasione per stare insieme.
Intensificare la preghiera significa intensificare la nostra unione con Dio, rafforzare il nostro rapporto con Lui. E per fare questo non è necessario moltiplicare i momenti di culto, ma cercarlo in tutti i luoghi in cui si trova: nelle persone che incontriamo, nei bisognosi, tra di noi quando ci riuniamo nel suo nome, nel nostro lavoro fatto per amore, nella sua Parola, in noi stessi.
Quando prendiamo l'iniziativa di cercarlo, Egli ci viene incontro nei momenti di meditazione, adorazione, lode e celebrazione, e la nostra vita diventa una preghiera costante e intensa.
INTENSIFICAR A ORAÇÃO
Quando queremos intensificar a relação com alguém, nós vamos encontrá-lo, aproveitamos todas as ocasiões para estarmos juntos.
Intensificar a oração significa intensificar a união com Deus, estreitar a nossa relação com Ele. E para isso não é necessário multiplicar os momentos de culto, mas procurá-lo em todos os lugares onde Ele está: nas pessoas que encontramos, nos necessitados, entre nós quando nos reunimos em seu nome, no nosso trabalho feito por amor, na sua Palavra, em nós mesmos.
Quando temos a iniciativa de procurá-lo, Ele vem ao nosso encontro nos momentos de meditação, de adoração, de louvor, de celebração e nossa vida se torna uma oração constante e intensa.
INTENSIFIER LA PRIÈRE
Lorsque nous voulons intensifier notre relation avec quelqu'un, nous allons à sa rencontre, nous saisissons toutes les occasions pour être ensemble.
Intensifier la prière, c'est intensifier notre union avec Dieu, renforcer notre relation avec Lui. Et pour cela, il n'est pas nécessaire de multiplier les temps de culte, mais de le chercher dans tous les lieux où il se trouve : dans les personnes que nous rencontrons, dans celles qui sont dans le besoin, parmi nous quand nous nous réunissons en son nom, dans notre travail fait par amour, dans sa Parole, en nous-mêmes.
Lorsque nous prenons l'initiative de le chercher, il vient à notre rencontre dans des moments de méditation, d'adoration, de louange et de célébration, et notre vie devient une prière constante et intense.
ZINTENSYFIKUJMY MODLITWY
Kiedy chcemy zintensyfikować naszą relację z kimś, to spotykamy się z nim i wykorzystujemy każdą okazję, by być razem.
Intensyfikacja modlitwy oznacza intensyfikację naszych kontaktów z Bogiem, zacieśnienie naszej więzi z Nim. Nie trzeba w tym celu mnożyć momentów kultu, ale szukać Go we wszystkich miejscach, w których On jest: w ludziach, których spotykamy, w potrzebujących, między nami, kiedy gromadzimy się w Jego imię, w naszej pracy wykonywanej z miłości, w Jego Słowie, w nas samych.
Kiedy zaczynamy Go szukać, to wychodzi do nas też w chwilach medytacji, adoracji, uwielbienia i świętowania, a nasze życie staje się nieustanną i intensywną modlitwą.
Nenhum comentário:
Postar um comentário