Auf die innere Stimme hören
Der "Atem" der Schöpfung war das unauslöschliche Zeichen, das unser Schöpfer in jedem Menschen hinterlassen hat.
Auch wenn unser freier Wille uns dazu bringt, Entscheidungen zu treffen, die von dem abweichen, was Gott für uns vorgesehen hat, tragen wir diese Flamme in uns, die neu entfacht wird, wenn wir mit der Liebe in Berührung kommen, die Jesus Christus auf die Erde gebracht hat.
Wenn wir lieben, entdecken wir die Gegenwart des Geistes Gottes in unserem Herzen, wir hören wieder auf die innere Stimme, die in unserem Gewissen spricht und uns auffordert, Gutes zu tun.
Die Tatsache, dass wir die Gegenwart Gottes in uns erkennen, führt dazu, dass wir seine Gegenwart auch in anderen Menschen erkennen. Dies begünstigt Beziehungen, die "trinitarisch" werden: Wir lieben einander und der Geist Gottes ist in uns und in unserer Mitte.
ESCUCHAR LA VOZ INTERIOR
El "soplo" de la creación fue la marca indeleble dejada por nuestro Creador en cada ser humano.
Aunque el libre albedrío nos lleve a tomar decisiones diferentes a la propuesta que Dios tiene para nosotros, llevamos esta llama en nuestro interior, que se reaviva cuando entramos en contacto con el amor traído a la tierra por Jesucristo.
Cuando amamos, descubrimos la presencia del Espíritu de Dios en nuestro corazón, volvemos a escuchar una voz interior que habla en nuestra conciencia y que nos impulsa a hacer el bien.
El hecho de que reconozcamos la presencia de Dios en nosotros nos lleva a reconocer su presencia también en las otras personas. Esto favorece mucho las relaciones, que se vuelven "trinitarias": nos amamos mutuamente y el Espíritu de Dios está dentro de nosotros y en medio nuestro.
LISTEN TO YOUR INNER VOICE
The "breath" of creation was the indelible mark left by our Creator on every human being.
Even if free will leads us to make choices different from the one that God has for us, we carry this flame within us, which is rekindled when we come into contact with the love brought to earth by Jesus Christ.
When we love, we discover the presence of the Spirit of God in our hearts, we listen again to the inner voice that speaks in our conscience and that impels us to do good.
The fact that we recognize God's presence in us leads us to recognize his presence in other people as well. This greatly favours relationships, which become "Trinitarian": we love one another and the Spirit of God is within us and in our midst.
ASCOLTARE LA VOCE INTERIORE
Il "soffio" della creazione è un segno indelebile lasciato dal nostro Creatore in ogni essere umano.
Anche se il libero arbitrio ci porta a fare scelte diverse dalla proposta di Dio per noi, abbiamo questa fiamma dentro di noi, che viene riaccesa quando entra in contatto con l'amore portato sulla terra da Gesù Cristo.
Quando amiamo, scopriamo la presenza dello Spirito di Dio nei nostri cuori, torniamo ad ascoltare la voce interiore attraverso la nostra coscienza e questo ci spinge a fare il bene.
Il fatto di riconoscere la presenza di Dio in noi ci porta a riconoscere la sua presenza anche negli altri. Ciò favorisce notevolmente le relazioni, che diventano "trinitarie": ci amiamo e lo Spirito di Dio è dentro di noi e tra noi.
ESCUTAR A VOZ INTERIOR
O "sopro" da criação foi a marca indelével deixada pelo nosso Criador em cada ser humano.
Mesmo que o livre arbítrio nos leve a fazer escolhas diferentes da proposta que Deus tem para nós, trazemos esta chama no nosso interior, a qual se reacende ao entrar em contato com o amor trazido à terra por Jesus Cristo.
Quando amamos, descobrimos a presença do Espírito de Deus em nosso coração, voltamos a escutar a voz interior que fala em nossa consciência e que nos impulsiona a fazer o bem.
O fato de reconhecermos a presença de Deus em nós nos leva a reconhecer a sua presença também nas outras pessoas. Isto favorece enormemente os relacionamentos, que se tornam "trinitários": nós nos amamos mutuamente e o Espírito de Deus está dentro de nós e em nosso meio.
ÉCOUTER LA VOIX INTÉRIEURE
Le "souffle" de la création a été une marque indélébile laissée par notre créateur dans chaque être humain.
Même si la libre volonté nous porte à faire des choix différents de la proposition de Dieu pour nous, nous avons cette flamme en nous, qui est rallumée quand nous connaissons l'amour que Jésus-Christ a apporté sur la terre.
Lorsque nous aimons, nous découvrons la présence de l'Esprit de Dieu dans nos cœurs, nous revenons à entendre la voix intérieure à travers notre conscience, ce qui nous pousse à faire le bien.
Le fait de reconnaître la présence de Dieu en nous nous porte également à reconnaître sa présence dans les autres personnes.
Cela favorise grandement les relations qui deviennent "trinitaires": nous nous aimons et l’Esprit de Dieu est en nous et parmi nous.
SŁUCHAJMY GŁOSU WEWNĘTRZNEGO
„Duch” tworzenia jest niezatartym śladem Stwórcy w każdym człowieku. Nawet jeśli za sprawą wolnej woli dokonujemy wyboru nie tego, co Bóg nam proponuje, to tli się w nas ten płomień, który rozpala się na nowo, gdy wchodzimy w kontakt z miłością przyniesioną na ziemię przez Jezusa Chrystusa.
Kiedy miłujemy, odkrywamy obecność Ducha Bożego w naszym sercu i ponownie zaczynamy w naszym sumieniu słuchać wewnętrznego głosu, który motywuje nas do czynienia dobra.
Jeśli uda się nam rozpoznać obecność Boga w nas, to rozpoznamy też Jego obecność w innych. A to bardzo sprzyja relacjom, które stają się „trynitarne”: miłujemy się wzajemnie i Duch Boży jest w nas i pośród nas.
Nenhum comentário:
Postar um comentário