„Sich klein machen“ (vgl. Mk 10,43)
"Wer sich so klein macht wie dieses Kind, der ist der Größte im Himmelreich" (Matthäus 18,4).
Es ist eine tiefgründige Lehre Jesu, die über die Bedeutung von Demut und Einfachheit spricht.
Jesus betont, wie wichtig es ist, wie ein Kind zu werden, das unschuldig, neugierig und offen für das Lernen ist. Er lädt uns ein, unser Ego, unseren Stolz und unser Kontrollbedürfnis loszulassen und demütiger und einfacher zu werden.
Wenn wir demütig sind, sind wir eher bereit, von anderen zu lernen, uns von Menschen führen zu lassen, die erfahrener sind als wir selbst, und den Willen Gottes zu verstehen und zu befolgen.
Außerdem gilt vor Gott nicht der Mächtigste, der Reichste oder der Einflussreichste als der Größte, sondern derjenige, der am bescheidensten und einfachsten ist.
Mögen wir lernen, klein zu sein, wie Kinder zu werden, damit wir ein erfüllteres und authentischeres Leben führen können.
HACERSE PEQUEÑOS
“El que se haga pequeño como este niño, ése será el más grande en el Reino de los Cielos.” (Mt. 18,4)
Es una enseñanza profunda de Jesús sobre la importancia de la humildad y la sencillez.
Jesús destaca la importancia de llegar a ser como un niño, que es inocente, curioso y abierto al aprendizaje. Él nos invita a dejar de lado nuestro ego, nuestro orgullo y nuestra necesidad de control, y a volvernos más humildes y sencillos.
Cuando somos humildes estamos dispuestos a aprender de los demás, a recibir orientación de personas con más experiencia que nosotros y a entender y seguir la voluntad de Dios.
Además, delante Dios, no es el más poderoso, ni el más rico, ni el más influyente que es considerado el más grande; sino, el más humilde y el más sencillo.
Que podamos aprender a ser pequeños, a ser como niños, para que podamos vivir una vida más plena y auténtica.
MAKE YOURSELF SMALL
"He who makes himself small like this little child is greater in the kingdom of heaven" (Matthew 18,4).
It is a profound teaching of Jesus about the importance of humility and simplicity.
Jesus highlights the importance of becoming like a child, who is innocent, curious, and open to learning. He invites us to put aside our ego, our pride, and our need for control, and to become more humble and simple.
When we are humble, we become more willing to learn from others, to receive guidance from people more experienced than ourselves, and to understand and follow God's will.
Moreover, before God, it is not the most powerful, the richest, or the most influential who is considered greatest, but rather the one who is the most humble and simplest.
May we learn to be small, to become like children, so that we can live a fuller and more authentic life.
FARSI PICCOLI
“Perciò chiunque diventerà piccolo come questo bambino, sarà il più grande nel regno dei cieli” (Mt 18,4).
È un profondo insegnamento di Gesù sull'importanza dell'umiltà e della semplicità.
Gesù sottolinea l'importanza di diventare come un bambino, innocente, curioso e aperto all'apprendimento. Ci invita a lasciare andare il nostro ego, il nostro orgoglio e il nostro bisogno di controllo e a diventare più umili e semplici.
Quando siamo umili, diventiamo più disposti a imparare dagli altri, a ricevere indicazioni da persone più esperte di noi e a comprendere e seguire la volontà di Dio.
Inoltre, davanti a Dio, non è il più potente, il più ricco o il più influente a essere considerato il più grande, ma colui che è più umile e semplice.
Che possiamo imparare ad essere piccoli, a diventare come bambini, per vivere una vita più piena e autentica.
APEQUENAR-SE
"Quem se fizer pequeno como esta criança, esse é o maior no Reino dos Céus" (Mateus 18,4).
É um ensinamento profundo de Jesus sobre a importância da humildade e da simplicidade.
Jesus destaca a importância de se tornar como uma criança, que é inocente, curiosa e aberta ao aprendizado. Ele nos convida a deixarmos de lado nosso ego, nossa soberba e nossa necessidade de controle, e a nos tornarmos mais humildes e simples.
Quando somos humildes nos tornamos mais dispostos a aprender com os outros, a receber a orientação de pessoas mais experientes do que nós e a entender e seguir a vontade de Deus.
Além disso, diante de Deus, não é o mais poderoso, o mais rico ou o mais influente que é considerado o maior, mas sim aquele que é mais humilde e mais simples.
Que possamos aprender a sermos pequenos, a nos tornarmos como crianças, para que possamos viver uma vida mais plena e mais autêntica.
SE FAIRE PETITS
« Mais celui qui se fera petit comme cet enfant, celui-là est le plus grand dans le royaume des Cieux » (Matthieu 18,4).
Il s'agit d'un enseignement profond de Jésus sur l'importance de l'humilité et de la simplicité.
Jésus souligne l'importance de devenir comme un enfant, qui est innocent, curieux et ouvert à l'apprentissage. Il nous invite à nous défaire de notre ego, de notre orgueil et de notre besoin de contrôle, et à devenir plus humbles et plus simples.
Lorsque nous sommes humbles, nous sommes plus disposés à apprendre des autres, à recevoir des conseils de personnes plus expérimentées que nous et à comprendre et suivre la volonté de Dieu.
En outre, devant Dieu, ce n'est pas le plus puissant, le plus riche ou le plus influent qui est considéré comme le plus grand, mais celui qui est le plus humble et le plus simple.
Apprenons à nous faire petits, à devenir des enfants, afin de vivre une vie plus pleine et plus authentique.
UMNIEJSZAJMY SIĘ
„Kto się więc uniży jak to dziecko, ten jest największy w królestwie niebieskim” (Mt 18, 4). Jest to głęboka nauka Jezusa o znaczeniu pokory i prostoty.
Jezus podkreśla, że ważne jest, by stać się jak dziecko, niewinne, ciekawe i otwarte na nową wiedzę. Zaprasza nas do odrzucenia egoizmu, pychy i żądzy kontrolowania wszystkiego a stawali się bardziej pokorni i prości.
Będąc pokorni chętniej uczymy się od innych, łatwiej przyjmujemy wskazówki od osób bardziej doświadczonych niż my, szybciej rozumiemy wolę Bożą i za nią podążamy.
Co więcej, Bóg nie uważa za największych w swym królestwie możnych tego świata, ludzi najbogatszych czy najbardziej wpływowych, ale ludzi pokornych i prostych.
Obyśmy nauczyli się być małymi, być jak dzieci, aby wieść życie pełne i bardziej autentyczne.