Den Tag mit Gesten der Liebe anfüllen # LLENAR LA JORNADA CON ACTOS DE AMOR # FILL YOUR DAY WITH ACTS OF LOVE # RIEMPIRE LA GIORNATA CON ATTI D'AMORE # PREENCHER O DIA COM ATOS DE AMOR

In der Fokolar-Bewegung sprechen wir im Rahmen der Kinderkatechese darüber, wie die Kinder anderen Kindern mit konkreten Gesten der Liebe begegnen und diese Liebestaten, Jesus als Geschenk anbieten können. Die Kinder nennen dies "kleine Pakete für Jesus" schnüren. Am Ende eines Tages zählt jedes Kind, wie viele "Pakete" es an Jesus schicken konnte. Wie alle versuchen Kinder des Evangeliums zu sein und ein einfaches Leben zu führen: dafür muss alles, was wir tun, in Liebe erfolgen, indem unsere Taten der Liebe echt und an Jesus gerichtet sind, der in jeder Person gegenwärtig ist, der wir begegnen. Ob zu Hause, in der Arbeit, auf der Straße, egal wo, überall können wir viele Zeichen der Liebe setzen und sie, wie die Kinder, als "kleine Geschenke "Jesu übergeben. Dies ist die Garantie dafür, einmal ins Himmelreich zu kommen und bereits heute unser Herz damit zu füllen: die Reinheit von Kinder zu leben. # "Les aseguro que si ustedes no cambian o no se hacen como niños, no entrarán en el Reino de los Cielos.” (Mt. 18,3) En el movimiento de los Focolares, para evangelizar a los niños, enseñamos a ellos a hacer actos concretos de amor al hermano y entregarlos a Jesús como un regalo. Ellos los llaman “paquetitos para Jesús”. El final del día, cada uno cuenta cuántos “paquetitos” consiguió enviar a Jesus. Seamos niños evangélicos y hagamos la vida más simple: lo que tenemos que hacer es poner amor en todo lo que hacemos, realizando verdaderos actos de amor dirigidos a la persona de Jesús, presente en cada persona que servimos. En casa, en el trabajo, en la calle, donde fuera, podemos hacer muchos actos de amor y entregárselos a Jesús en “paquetitos de regalo” Esta es nuestra garantía para entrar en el Reino de los Cielos: tener la pureza de los niños. Y también para que el Reino de los Cielos entre en nuestro corazón. # "Unless you be converted and become like children, you will enter the Kingdom of Heaven." (Mt 18,3) In the Focolare Movement, in order to evangelize children, we teach them to make concrete acts of love for the neighbor and to offer them to Jesus as gifts. They call them "little packs for Jesus." At the end of the day, each one counts how many "bundles" he could send to Jesus. Let us be evangelical children and make life simpler: what we need is to put love in everything we do, performing true acts of love directed to the person of Jesus, who is present in every person we serve. At home, at work, on the street, wherever we go, we can make many gestures of love and offer them to Jesus in "gift bundles." This is our guarantee to enter the Kingdom of Heaven: to have the purity of the children. And also for the Kingdom of Heaven to come into our hearts. # "Se non vi convertirete e non diventerete come i bambini, non entrerete nel regno dei cieli." (Mt 18,3) Nel Movimento dei Focolari, per evangelizzare i bambini, insegniamo loro a fare gesti concreti d'amore al fratello e a offrire a Gesù questi atti d'amore come un dono. Essi li chiamano "piccoli pacchetti per Gesù". Alla fine della giornata, ognuno conta quanti "pacchettini" è riuscito a inviare a Gesù. Cerchiamo di essere bambini evangelici e rendiamo la vita più semplice: quello che dobbiamo fare è mettere l'amore in tutto ciò che facciamo, realizzando atti d'amore veri rivolti alla persona di Gesù, presente in ogni persona che serviamo. A casa, al lavoro, per la strada, ovunque, possiamo fare molti gesti d'amore e consegnarli a Gesù come "pacchettini regalo". Questa è la nostra garanzia per entrare nel Regno dei Cieli: avere la purezza dei bambini. E anche perché il Regno dei Cieli entri nei nostri cuori. # "Se não vos converterdes e vos tornardes como crianças, não entrareis no Reino dos Céus." (Mt 18,3) No Movimento dos Focolares, para evangelizar as crianças, ensinamos-lhes a fazer gestos concretos de amor ao irmão e entregá-los a Jesus como um presente. Eles os chamam de "pacotinhos para Jesus". No final do dia, cada um conta quantos "pacotinhos" conseguiu mandar para Jesus. Sejamos crianças evangélicas e façamos a vida mais simples: o que precisamos fazer é colocar amor em tudo o que fazemos, realizando verdadeiros atos de amor dirigidos à pessoa de Jesus, que se apresenta em cada pessoa que servimos. Em casa, no trabalho, na rua, onde for, podemos fazer muitos gestos de amor e entregá-los a Jesus em "pacotinhos de presente". Essa é a nossa garantia para entrar no Reino dos Céus: ter a pureza das crianças. E também para que o Reino dos Céus entre em nosso coração.